pare-Soleil • Sun Shield
ATTENTIoN : Ne pas baisser,
remonter ou manipuler le pare-soleil
en conduisant. Vous pourriez perdre
le contrôle de votre moto, causant
ainsi un accident, des blessures cor-
porelles ou la mort.
WARNING: This sun shield
can be used only in bright light
conditions and when you are not
riding in an area in which you risk
having a sudden change in visibi-
lity or light conditions (a tunnel, for
example). In all situations of reduced
visibility, such as the beginning
or end of the day, at night, when
it is raining or foggy, etc. The sun
shield must be kept in the high (open)
position so that your vision is not
impaired.
WARNING: If your sun shield no
longer provides you with clear visi-
bility, you must immediately replace
it. Never ride if your sun shield is
scratched, dirty, foggy or with your
vision obscured in any way. Always
ride with perfect visibility.
WARNING! Even if the operation
of the sunshield is easy, only operate
it when you and your vehicle are
SToPPED.
WARNING! NEVER ride with the
sun shield as eye protection. You
must always ride with the visor in the
lowered position.
WARNING! Do not try to raise,
lower or adjust your Sun Shield while
riding. You could lose control of your
motorcycle, resulting in an accident,
personal injury or death.
19
