SOINS ET ENTRETIEN
CARE & MAINTENANCE
Afin d’obtenir un meilleur nettoyage, le
sac à poussière doit être changé
souvent. L’utilisation de poudre
rafraîchissante de tapis diminue
l’efficacité du système de filtration du
sac à poussière : la poudre obstrue le
sac et ne laisse pas l’air s’échapper
correctement. Nous vous
recommandons de ramasser les objets
durs, les aiguilles, le verre brisé, les
trombones, etc., avant le nettoyage.
Votre aspirateur les ramassera, mais
ces objets pourraient l’endommager
sévèrement. Utilisez les sacs, courroies
et filtres
SHARK
d’origine afin de
garantir un rendement optimal à votre
aspirateur.
For best cleaning results, the dust bag
should be changed often. The use of
powder carpet fresheners can
decrease the effectiveness of the dust
bag filtering system by clogging the
bag and not allowing air to flow though
properly. We recommend that hard
objects, pins, broken glass, paper clips,
etc. be picked up from the floor before
vacuuming. Although, your vacuum
will pick them up, they could do severe
damage to the vacuum.
Use genuine
SHARK
dust bags, belts
and filters only, to insure top
performance from your vacuum.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Vidange du sac à poussière de
tissu:
A) Tenez le sac à poussière au-dessus
d’une poubelle. Retirez l’attache en la
faisant glisser du sac à poussière par
le côté. (Fig 7)
B) Secouez le sac afin que son contenu
tombe dans la poubelle.
C) Fermez le sac à poussière en faisant
glisser son attache sur l’extrémité
inférieure du sac.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Changing the Dust Bag
:
Your vacuum comes with both paper bags
and a reusable cloth bag. To change
bags:
A)
Unplug power cord from wall outlet.
B)
Remove the front panel of the unit.
(Fig. 3)
C)
Remove the old dust bag by holding
the cardboard tab and pull towards
you. Remove carefully to avoid
dust/dirt spilling from dust bag.
(Fig. 4 & 5)
D)
Take a new dust bag and while
holding the cardboard tab push the
bag over the opening of the dirt
discharge tube until it is seated
against the rear of the enclosure.
(Fig. 6)
E)
Make sure that the entire bag is
correctly inserted inside the
housing, before replacing the front
panel. Always check the pre-
motor and post motor filters every
time you change the dust bag.
F)
Once the new dust bag is in place,
replace the front panel by aligning
the bottom locking tabs with the
slots in the body, close cover slowly
allowing the front panel to snap in
place. The latch will self lock.
Changement du sac à poussière:
Votre aspirateur vient avec des sacs de
papier et un sac de tissu réutilisable. Pour
changer les sacs :
A) Débranchez le cordon d’alimentation
de la prise électrique. (Fig. 3)
B) Retirez le panneau frontal de
l’appareil.
C) Retirez le vieux sac à poussière en le
tenant par son onglet de carton et en
le tirant vers vous. Retirez-le
doucement afin d’éviter que de la
poussière ou des saletés ne s’en
échappent. (Fig. 4 & 5)
D) Prenez un nouveau sac à poussière.
En le tenant par son onglet de carton,
poussez le sac par-dessus l’ouverture
du boyau de décharge jusqu’à ce qu’il
repose contre l’arrière du réceptacle.
(Fig. 6)
E) Assurez-vous que le sac est
correctement inséré dans le réceptacle
avant de replacer le panneau frontal.
Vérifiez toujours les filtres pré-moteur
et d’échappement lorsque vous
changez le sac à poussière.
F) Une fois le nouveau sac à poussière
en place, replacez le panneau frontal
en alignant les onglets de verrouillage
inférieurs sur les fentes du corps de
l’aspirateur. Fermez le couvercle
lentement en laissant le panneau
frontal se verrouiller en position. Le
verrou se fermera tout seul.
Emptying the Cloth Dust Bag
:
A)
Hold the dust bag over a
dustbin. Remove the clip by
sliding it off the dust bag
sideways. (Fig. 7)
B)
Shake the contents of the dust
bag into the dustbin.
C)
Close the dust bag by sliding the
clip back onto the bottom edge
of the dust bag.
Fig. 7
Remarque
:
Le sac de tissu est
lavable. Veuillez toutefois le remplacer
tous les trois mois pour assurer un
rendement optimal à votre aspirateur.
Please Note:
The Cloth Bag is
washable. It should however be replaced
every three (3) months to ensure peak
performance of your vacuum.
14
5
