1
09.09
IND1-01
154
F UK D
I
NL
E
S
P
DK N
A lire attentivement et à conserver à titre d’information
•
The user should retain these instructions for future reference
Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren
•
Da leggere attentamente e conservare a titolo d’informazione
A leer detenidamente y a conservar a título inforativo
•
Ler atentamente e guardar a título de informação
Dit document goed doorlezen en bewaren
•
Läs igenom anvisningen noga och spara den
Læs vejledningen nøje igennem og gem den til senere brug
Les denne monteringsanvisningnen oppmerksomt og ta vare på den for senere referanse.
Käyttäjän on säilytettävä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten •Do uważnego przeczytania i zachowania tytułem informacji
Внимательно прочитать и сохранить в порядке информации
•
Tray Matic Pump
®
NOTICE D'INSTALLATION • INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTALLATIONSHINWEISE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE • MANUAL DE INSTALACIÓN • MANUAL DE INSTALAÇÃO
• INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN • INSTALLATIONS- OCH SKÖTSELANVISNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING • MONTERINGSANVISNING • ASENNUSOHJEET
INSTRUKCJA INSTALACJI •
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ •
MANUAL DE INSTALARE
PL RUS RO
FI
CZ
SFA
8156 154 NOTICE TRAY MATIC PUMP.qxp 09.09.2009 11:47 Page 1