6
DE
1
VORBEMERKUNGEN
SANICOM
®
2 ist eine Hebeanlage, entwickelt
für das Wegfördern von kleineren privaten oder
gewerblichen Objekten.
Es sind alle Installations- und Wartungsregeln
einzuhalten, die in dieser Bedienungsleitung
beschrieben sind.
SICHERHEIT
Dieses gerät darf nicht
von kindern, per-sonen mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen und geistigen
fähigkeiten, sowie personen
ohne technische einweisung
verwendet werden. die
bedienung sowie der
sichere gebrauch sind nur
nach ordnungsgemässer
einweisung oder un-ter
aufsicht von eingewiesenen
personen statthaft.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an unseren Kundendienst.
FUNKTIONSPRINZIP
SANICOM
®
2 enthält zwei unabhängige
Pumpen.
Die beiden Pumpen funktionieren abwechselnd
nacheinander. Im Falle eines Notbetriebes
funktionieren die beiden Pumpen gleichzeitig
(oder die andere Pumpe übernimmt den Betrieb,
falls eine der Pumpen defekt ist).
Der SANICOM
®
2-Behälter ist mit zwei
Tauchrohren ausgestattet, eines davon steuert
den Motorbetrieb, das andere steuert das
Alarmsystem.
• Langes Tauchrohr
Im Normalbetrieb wird, sobald der Wasserstand
das Auslöseniveau im langen Tauchrohr erreicht
hat, die Abpumpfunktion aktiviert.
• Kurzes Tauchrohr
Beim Notbetrieb, wenn der Wasserstand im
Gerät ein sehr hohes Niveau erreicht, schaltet
sich ein akustisches und visuelles Warnsignal
ein und das Abpumpsystem wird in Betrieb
gesetzt (falls es keiner Störung unterliegt).
Für den Alarmanschluss bitte Punkt
14
beachten.
2
LISTE DER GELIEFERTEN TEILE
3
MASSE
4
ANWENDUNGSGEBIETE UND
TECHNISCHE DATEN SANICOM
®
2
5
VERWENDUNGSZWECK /
EINSATZBEREICH
SANICOM
®
2 ist für das Abpumpen von
Abwasser aus Waschbecken, Waschmaschine,
Geschirrspüler, Dusche oder Badewanne bestimmt
(Private und gewerbliche Nutzung).
6
LEISTUNGSKURVE
Siehe Seite 2.
7
VERHÄLTNIS FÖRDERHÖHE / -WEITE
Siehe Seite 2.
8
INSTALLATION
Der Einbau des SANICOM
®
2 hat
normkonform zur EN12056 zu erfolgen. Die
Inbetriebnahme und Wartung haben durch
qualifiziertes Fachpersonal zu erfolgen.
__________________________________________
8a
VORSCHRIFTEN
I 1 I ACHTUNG
Der technische Raum, in dem SANICOM
®
2
installiert werden soll, muss groß genug sein,
so dass ein Arbeitsbereich vom mindestens 600
mm um die Anlage herum frei bleibt, um
spätere Wartungsarbeiten zu ermöglichen.
Der Raum muss ausreichend beleuchtet,
belüftet und hochwasser- und frostgeschützt
sein.
I 2 I Am Abwassereinlauf und an den
Ableitungsrohren müssen Trennschieber (nicht
mitgeliefert) installiert werden.
I 3 I Schutz gegen Wasser-Rücklauf: Das
Ableitungsrohr muss so konzipiert sein,
dass ein Rücklauf von Abwasser vollkommen
ausgeschlossen ist (siehe Beispiele in
Abbildung
8f
). Der Rückfluss von Wasser
wird durch eine Rückstauschleife über der
Rückstauebene verhindert. Anmerkung: Wenn
nichts anderes bekannt gegeben wurde, wird
die Rückstaubene durch das Strassenniveau
definiert.
I 4 I Der Einsatz einer weiteren Pumpe zum
Auspumpen des technischen Raums (im Falle
einer Überschwemmung) wird empfohlen.
__________________________________________
8b
ANSCHLUSS DES ABLEITUNGSROHRS
Die Ableitung des SANICOM
®
2 kann in Rohren
von 50 mm Außendurchmesser erfolgen (PVC,
ABS…). Bitte beachten Sie das in Punkt
6
angesprochene Verhältnis Förderhöhe / -weite,
bei horizontalem Ableiten sollte ein 1%iges
Gefälle bis hin zum Fallrohr eingehalten werden.
Achten Sie darauf, dass die Rückschlagklappe
auch nach Einführen der Ableitung frei arbeiten
kann.Die Pumpe ist dafür vorgesehen, direkt
nach oben zu fördern. Am Ende der Steigleitung
(DN 50) mit einer Schleife (der höchste Punkt
sollte 80mm über der Rückstauebene sein)
zur die weiterführenden Ableitung verbinden.
Führen Sie in einem Rohr mit einem 1%igen
Gefälle bis hin zum Fallrohr ab mit Installation
eines Rückschlagsventils gegen Vakuum.
Die Steigleitung bis zur Abwässerableitung
weiterführen.
ACHTUNG: Denken Sie daran, den
M
.-Ring
zu montieren.
Jede SANICOM
®
2-Pumpe ist mit einer
Rückschlagklappe ausgerüstet, so dass
in der Druckleitung kein zusätzlicher
Rückflussverhinderer installiert werden muss.
ACHTUNG: Die Zulaufleitungen ø 40 oder
ø 50 richtig am Auslauf der Anlage befestigen,
um Schwingungen durch Druckstöße in den
Rohren zu verhindern.
__________________________________________
8c
ANSCHLUSS DES EINLAUFS
Øaußen 40/50
I 1 I Das Ende des DN 50-Einlaufs mit einer
Säge abschneiden und anschließend das
weitere Ende der Verbindungsmuffe
D
mit einer
Rohrschelle
G
befestigen.
I 2 I Der Anschluss am Einlauf kann mit einem
Rohr DN 80, DN 40 oder DN 50 erfolgen. Für
einen DN 50-Anschluss muss zuvor das
kleine Ende der Verbindungsmuffe
D
zugeschnitten werden.
I 3 I Rohr in das Ende der Verbindungsmuffe
D
einschieben und mit der Rohrschelle
C
befestigen.
__________________________________________
8d
ANLEITUNG FÜR DEN ANSCHLUSS
DER TIEFLIEGENDEN EINLÄUFE
I 1 I Das Ende des Einlaufs - mit einem
Außendurchmesser von 80 mm - mittels einer
Säge abschneiden und anschließend das
weitere Ende der Verbindungsmuffe
F
mit einer
Rohrschelle
L
befestigen.
I 2 I Der Anschluss am Einlauf kann mit Rohren
mit Außendurchmessern von 40 mm, 50 mm
oder 80 mm erfolgen. Für einen Anschluss mit
einem Außendurchmesser von 80 mm zuvor
das kleine Ende der Verbindungsmuffe
F
abschneiden.
I 3 I Das Rohr in das Ende der Verbindungsmuffe
F
einschieben und mit einer Rohrschelle
C
oder
E
oder
L
befestigen.
Bei Installation von Dusche oder Badewanne
auf Einbauebene des SANICOM
®
2 muss
die Oberkante der Abwasserableitungen
mindestens 250 mm über Boden liegen.
__________________________________________
8e
ANSCHLUSS DER BE- UND
ENTLÜFTUNGSLEITUNG
I 1 I Die Anlage muss über eine DN40/50
Leitung über dem Dach belüftet werden.
I 2 I Das weitere Ende der Verbindungsmuffe
D
an den Ausgang der Be- und Entlüftung
anschließen und mit einer Rohrschelle
G
befestigen.
I 3 I Außendurchmesser 50 mm: Das Rohr mit
einem Außendurchmesser von 50 mm in die
Verbindungsmuffe schieben und es mit einer
Rohrschelle
C
befestigen.
I 4 I Die Be- und Entlüftungsleitung muss frei
verlegt sein, möglichst über Dach. Die Luft muss
in beiden Richtungen frei zirkulieren können,
damit die Pumpe funktionieren kann.
__________________________________________
8g
BEFESTIGUNG DES BEHÄLTERS AM
BODEN
SANICOM
®
2 ist mit Befestigungsvorrichtungen
ausgerüstet, die ein Verdrehen oder Verrutschen
verhindern.
I 1 I Die Lage der Löcher für die Befestigung
auf dem Boden anzeichnen.
I 2 I Behälter wegschieben, Löcher mit einem
Bohrer (ø 10 mm) in den Boden bohren
und Dübel
H
einsetzen.
I 3 I Behälter wieder in die richtige Position
schieben und mit den Schrauben
I
befestigen.
__________________________________________
8h
BEFESTIGUNG DES BEHÄLTERS AM
BODEN
Elektroarbeiten für Ihren SANICOM
®
2 sind
von einem zugelassenen Elektrofachmann
vorschriftsmäßig auszuführen. Bewahren Sie
die Rechnung (für Versicherung, Garantiefälle u.
dergl.) gut auf!
I 1 I Der Anschluss muss den Errichtungsnormen
Ihres Landes genügen, in Deutschland z. B. DIN
VDE 0100, Teil 701 (Feucht und Nassräume,
Fehlerstromschutzschalter, Nennauslösestrom
von 30 mA, usw.).
I 2 I Die Stromversorgung muss der Schutzklasse
I entprechen. Korrekte Erdung prüfen [38 Ω].
Das Gerät muss durch einen hochsensiblen
Differenzstrom-Schutzschalter von 30 mA
mit einer Kalibrierung von mindestens 20 A
geschützt sein.
VORSCHRIFTEN: Achten Sie darauf, die
Vorschriften für die elektrische Installation
einzuhalten, die in dem Land gelten, in dem das
Gerät betrieben wird. (Deutschland: DIN VDE
0100/0413).
9
NORMEN
Dieses Gerät entspricht der Norm EN 12050-
2 (Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies
Abwasser) sowie den europäischen Richtlinien
und Normen bezüglich elektrischer Sicherheit
und elektromagnetischer Kompatibilität.
Die Leistungserklärung (DoP) ist auf unserer
Website in unserem Produktdatenblatt
(Registerkarte “Schemas und technische
Merkblätter”) einzusehen.
Die Nummern verweisen auf die dazugehörigen Einbauskizzen.
Typ
R90
Maximale Förderhöhe
11 m
Spannung
220-240V
Frequenz
50-60 Hz
Maximaler Energieverbrauch
3000 W
Maximaler Stromverbrauch
13 A
Elektroklasse
I
Durchschnittliche Wassertempe-
ratur
35°C
AbwasserHöchsttemperatur
zeitweilig (max 5 min.)
90°C
Nettogewicht (inkl. Zubehör)
26 KG
SFA_SANICOM_2018 2201ok.indd 6
22/01/2018 17:03
