5
Version 3 2012-08
DE
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen
hervor.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Ihr Kaffeevollautomat dient ausschließlich der Zubereitung von Kaffeespezi-
alitäten im Haushalt und ähnlichen Anwendungen, wie beispielsweise
• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen
Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Frühstückspensionen.
Befüllen Sie den Wassertank des Gerätes ausschließlich mit kaltem,
frischem, kohlensäurefreiem Wasser, niemals mit Milch, Instant-Pulvern,
Sirups oder anderen Geschmacks- und Zusatzstoffen. Karamellisierte
Kaffeebohnen dürfen nicht verwendet werden. Füllen Sie keine Flüssigkeiten
in den Bohnenbehälter.
Das Gerät ist nicht ein-/unterbaufähig.
2.2 Gefahren
Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen nur dann benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur-
den und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8
Jahre und älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und
seine Anschlussleitung ist von Kindern jünger als 8 Jahre
fernzuhalten.
Zur Vermeidung eines Stromschlags beachten Sie unbedingt die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installier-
te Schutzkontakt-Steckdose an.
• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder eingeklemmt
wird und dass das Netzkabel und das Gerät nicht mit Hitzequellen (z. B.
Kochplatten, Gasflammen) in Berührung kommen.
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen, ziehen Sie
immer direkt am Netzstecker. Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten,
reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser und stellen Sie es nicht in
die Spülmaschine.
• Führen Sie keine Gegenstände in Geräteöffnungen ein.
• Auch bei ausgeschaltetem Gerät liegt im Inneren des Gerätes Spannung
an, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt. Ziehen Sie nach
jedem Gebrauch, im Gefahrenfall oder im Falle eines Defektes unverzüg-
lich den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie aus diesem Grund
die Steckdose, in der der Netzstecker des Gerätes steckt, jederzeit leicht
zugänglich. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
das Gerät reinigen oder pflegen.
Содержание S2+ One Touch
Страница 35: ...35 Version 3 2012 08 DE...
Страница 36: ......
Страница 69: ...69 Version 3 2012 08 GB...
Страница 70: ......
Страница 103: ...103 Version 3 2012 08 FR...
Страница 104: ......
Страница 137: ...137 Versie 3 2012 08 NL...
Страница 138: ......
Страница 171: ...171 Versi n 3 2012 08 ES...
Страница 172: ......
Страница 205: ...205 Versione 3 2012 08 IT...
Страница 206: ......
Страница 238: ......
Страница 270: ......
Страница 303: ...303 Versio 3 2012 08 FI...
Страница 304: ......
Страница 337: ...337 Wersja 3 2012 08 PL...
Страница 338: ......
Страница 340: ...340 3 2012 08 GR 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2...
Страница 341: ...341 3 2012 08 GR 2 1 2 2 8 8 8...
Страница 342: ...342 3 2012 08 GR SEVERIN SEVERIN...
Страница 344: ...344 3 2012 08 GR 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 e Select 10 11 12...
Страница 346: ...346 3 2012 08 GR SEVERIN 10 dH 8 Max 3 9 e Select NO YES RINSING 2 3...
Страница 347: ...347 3 2012 08 GR 6 6 1 1 on off SEVERIN RINSING 1 on off 6 2 100 ml 125 ml 160 ml...
Страница 349: ...349 3 2012 08 GR 5 e Select ml e Select 6 3 2 Cafe au lait Latte Macchiato SEVERIN 1 6 2 5 4 5...
Страница 352: ...352 3 2012 08 GR 7 7 1 1 2 3 e Select 4 e Select 1 2 8...
Страница 357: ...357 3 2012 08 GR 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Страница 358: ...358 3 2012 08 GR 8 1 1 2 3 1 2 3 9 10 11...
Страница 364: ...364 3 2012 08 GR 3 12 4 5 13 6 7 e Select RINSING 8 3 1 2 3 14 4 5 15 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Страница 365: ...365 3 2012 08 GR 6 7 16 8 9 8 4 1 2...
Страница 368: ...368 3 2012 08 GR 9 1 1 3 e Select INFORMATION 2 QUANTITIES 3 SYSTEM INFORMATION 10...
Страница 369: ...369 3 2012 08 GR 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5...
Страница 372: ......
Страница 374: ...374 3 2012 08 RU 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2...
Страница 375: ...375 3 2012 08 RU 2 1 2 2 8 8 8...
Страница 376: ...376 3 2012 08 RU SEVERIN SEVERIN...
Страница 377: ...377 3 2012 08 RU SEVERIN 3 220 240 50 60 1500 CE CB EMC 15 1 5 140 12 x x 240 x 350 x 330 9 4 4 1 4 2...
Страница 378: ...378 3 2012 08 RU 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e Select 10 11...
Страница 380: ...380 3 2012 08 RU SEVERIN 10 dH 8 3 9 e Select NO YES RINSING 2 3...
Страница 381: ...381 3 2012 08 RU 6 6 1 1 SEVERIN RINSING 1 6 2 100 125 160...
Страница 382: ...382 3 2012 08 RU e Select e Select 9 3 e Select e Select 6 3 1 2 4 3 6 3 1 1 5 2 e Select COFFEE ESPRESSO 3...
Страница 383: ...383 3 2012 08 RU 7 2 4 e Select 5 e Select 6 3 2 SEVERIN 4 5...
Страница 384: ...384 3 2012 08 RU 1 6 2 5 3 e Select CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO WHITE COFEE MILK 4 6 7...
Страница 386: ...386 3 2012 08 RU 5 7 6 7 8 e Select 6 3 1 6 3 2 1 2 8...
Страница 387: ...387 3 2012 08 RU 7 7 1 1 2 3 e Select 4 e Select 5 8 6 7 2 20 50 50 250 very low low regular high very high...
Страница 392: ...392 3 2012 08 RU 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Страница 393: ...393 3 2012 08 RU 8 1 1 2 1 2 3 9 10 11...
Страница 400: ...400 3 2012 08 RU 8 9 8 4 1 2 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Страница 404: ...404 3 2012 08 RU 10 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1...
Страница 405: ...405 3 2012 08 RU 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 3 5 8 2 3 10 dH...
Страница 407: ...407 3 2012 08 RU...
Страница 408: ......
Страница 441: ...441 Vers o 3 2012 08 PT...
Страница 442: ......
Страница 444: ...444 3 2012 08 KR 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2 2 1...
Страница 445: ...445 3 2012 08 KR 2 2 8 8 8 8...
Страница 446: ...446 3 2012 08 KR SEVERIN SEVERIN...
Страница 447: ...447 3 2012 08 KR 3 220 240V 50 60Hz 1500W CE CB EMC 15bar 1 5 l 140g 12 x x 240mm x 350mm x 330mm 9kg 4 4 1 CD 4 2...
Страница 448: ...448 3 2012 08 KR 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 e Select 10 11 12 13...
Страница 450: ...450 3 2012 08 KR SEVERIN 10 dH 8 Max 3 9 e Select RINSING 2 3...
Страница 451: ...451 3 2012 08 KR 6 6 1 1 ON OFF SEVERIN RINSING 1 ON OFF 6 2 100ml 125ml 160ml...
Страница 453: ...453 3 2012 08 KR ml e Selelct 6 3 2 SEVERIN 1 6 2 5 3 e Select CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO WHITECOFFEE MILK 4 4 5...
Страница 454: ...454 3 2012 08 KR 7 2 5 e Select 6 e Select 7 e Select ml e Select DO YOU WANT TO CLEAN THE MILK SYSTEM 6 7...
Страница 456: ...456 3 2012 08 KR 7 7 1 1 2 3 e Select 4 e Select 1 2 8...
Страница 457: ...457 3 2012 08 KR 5 8 6 7 2 20 50ml 50 250ml 20 250ml 10 30 15 30 45 20 250ml 10 30 10 30...
Страница 461: ...461 3 2012 08 KR 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 2 8 2 6 8 4 3...
Страница 462: ...462 3 2012 08 KR 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 11 1 2 3 9 10 11...
Страница 467: ...467 3 2012 08 KR 5 13 6 7 e Select RINSING 8 3 1 2 3 14 4 5 15 6 12 13...
Страница 468: ...468 3 2012 08 KR 7 16 8 9 8 4 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Страница 469: ...469 3 2012 08 KR 1 2 9 SEVERIN PLEASE CLEAN BREWING BINT 8 3 CHECK BREWING UNIT AND INSERT 8 3 PLEASE REFILL BEANS 6 3...
Страница 472: ...472 3 2012 08 KR 10 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2...
Страница 473: ...473 3 2012 08 KR 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5 8 2 3 10 dH...
Страница 475: ...475 3 2012 08 KR...
Страница 476: ......
Страница 478: ...SA 478 2012 08 1 1 1 SEVERIN 1 2 SEVERIN www severin de 2 2 1...
Страница 479: ...SA 479 2012 08 2 2 8 8 8 SEVERIN...
Страница 480: ...SA 480 2012 08 SEVERIN...
Страница 481: ...SA 481 2012 08 3 zH 06 05 V 042 022 W 0051 CME BC EC 51 l 5 1 g 041 21 033 053 042 9 4 4 1 4 2...
Страница 482: ...SA 482 2012 08 4 3 7 8 9 10 11 12 6 1 13 4 3 5 15 2 14 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 484: ...SA 484 2012 08 8 xaM 3 9 NO YES DEVICE RINSING Select Beverage 6 6 1 1 2 SEVERIN DEVICE RINSING Beverage Select 2 3...
Страница 485: ...SA 485 2012 08 1 6 2 Beverage Select 001 521 061 9...
Страница 486: ...SA 486 2012 08 Device menu 3 6 3 1 2 4 3 6 3 1 1 5 2 COFFEE ESPRESSO 3 7 2 4 5 6 3 2 SEVERIN 1 6...
Страница 487: ...SA 487 2012 08 2 5 3 CAPPUCCINO WHITE COFFEE LATTE MACCHIATO MILK 4 7 2 5 6 7 4 5...
Страница 488: ...SA 488 2012 08 DO YOU WANT TO RINSING THE MILK SYSTEM 8 8 2 2 6 4 1 6 3 1 6 3 2 2 3 6 7...
Страница 489: ...SA 489 2012 08 PLEASE FILL COFFEE GROUNDS 4 5 7 6 7 8 6 3 2 6 3 1 7 7 1 1 2 3 4 5 8...
Страница 490: ...SA 490 2012 08 1 2 8 6 7 2 05 02 052 05 052 02 03 01...
Страница 494: ...SA 494 2012 08 8 8 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 8 2 6 8 4 3 8 1...
Страница 495: ...SA 495 2012 08 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 01 10 11 11 8 2 8 2 1 1 3 MAINTENANCE 1 2 3 9 10 11...
Страница 500: ...SA 500 2012 08 5 51 6 7 61 8 9 12 13...
Страница 501: ...SA 501 2012 08 8 4 1 2 9 SEVERIN 8 3 CLEANING NECESSARY 1 2 1 2 1 2 14 15 16...
Страница 503: ...SA 503 2012 08 8 3 7 1 TOO LITTLE GROUND COFFE CANCEL 9 1 1 3 INFORMATIONS 2 QUANTITY INFO 3 SYSTEM INFORMATION 10...
Страница 504: ...SA 504 2012 08 11 7 1 6 3 1 6 3 1 7 1 7 2 6 3 1 7 2 7 1 6 3 1 7 1 8 1 8 2 5 8 2 3 dH 01...
Страница 506: ...www severin com 2012 SEVERIN Elektroger te GmbH...