SEVERIN KS 9893 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 84

background image

DE

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

FR

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

ES

Instrucciones de uso

IT

Manuale

d’uso

DK

Brugsanvisning

SE

Bruksanvisning

FI

Käyttöohje

PL

Instrukcja

obs

ł

ugi

GR

O

δηγίες

χρήσεως

RU

Руководство

по

эксплуатации

Kühlschrank

3

Refrigerator

10

Réfrigérateur 16

Koelkast 23

Frigorí

fi

co

30

Frigorifero 37

Køleskab 44

Kylskåp 50

Jääkaappi 56

Lodówka 62

Ψυγείο

69

Холодильник

76

www.severin.com

1
2
3
...
»

Содержание KS 9893

Страница 1: ...ing ES Instrucciones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU K hlschrank 3 Refrigerator 10 R frig rateur 16 Koelkast 23 Frigor fico 30 F...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Страница 3: ...das K ltesystem beim Transport und auch nachAufstellung des Ger tes gesch tzt wird Bei Besch digung des Systems darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Offenes Feuer oder Z ndquellen in der N...

Страница 4: ...Bereits aufgetaute Lebensmittel nicht erneut einfrieren Ablagen F cher T r usw nicht als Trittfl che oder zum Aufst tzen missbrauchen Im Ger teinnenraum nicht mit offenem Feuer oder Z ndquellen hanti...

Страница 5: ...Befestigen Sie die untere Scharnierplatte 2 mit den beiden Schrauben 1 an der entsprechenden Position auf der linken Seite Achten Sie darauf dass die Scharnierplatte parallel zur K hlschrankseite befe...

Страница 6: ...ten f r gefrorene Lebensmittel sind in Monaten in der Tabelle angegeben Das Gefriergut nicht l nger als die angegebene Zeit im Gefrierschrank aufbewahren Wenn das Ger t l ngere Zeit ausgeschaltet wurd...

Страница 7: ...sollte nicht in der N he von W rmequellen Ofen Heizk rper usw aufgestellt werden Wenn sich dies jedoch nicht vermeiden l sst muss eine Isolierung zwischen W rmequelle und Ger t verwendet werden Nicht...

Страница 8: ...he sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrech...

Страница 9: ...und vom Standort des Ger tes ab Nutzinhalt K hlteil in Liter 86 Nutzinhalt Gefrierteil in Liter 10 Frostfrei K hlteil Gefrierteil Ja Nein Lagerzeit bei St rung in Stunden 12 Gefrierverm gen in kg 24h...

Страница 10: ...which is nevertheless flammable Ensure therefore that none of the components of the refrigerant circuit become damaged during transportation and installation of the appliance If damage to the cooling...

Страница 11: ...t during the freezing process To avoid the risk of food poisoning do not consume food after its storage time has expired Thawed foods must not be frozen a second time Do not lean or put undue weight o...

Страница 12: ...hinge plate 2 using both screws 1 in its new position on the left Ensure that the plate is aligned parallel to the side edge of the unit Do not fully tighten the screws yet 9 Replace the door in its n...

Страница 13: ...side temperature will shorten the storage life of the food Main cabinet Different areas of the refrigerator cabinet are affected differently by the cooling effect The warmest area is around the door i...

Страница 14: ...ion Warm food should be allowed to cool down before it is stored inside To prevent an increased build up of ice do not leave the doors of the unit open for too long when loading or taking out food Fre...

Страница 15: ...paired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and ceramic items bulbs etc This guara...

Страница 16: ...ircuit de refroidissement de cet appareil est l isobutane R600a un gaz naturel non polluant mais qui est cependant inflammable Par cons quent vitez d endommager les composants du syst me de refroidiss...

Страница 17: ...risque de fuite ou de renversement de liquide qui pourrait endommager l isolation lectrique Cet appareil est con u uniquement pour la conservation des aliments Les substances alcooliques doivent tre...

Страница 18: ...t autour et l arri re de l appareil Arri re et c t s 5 cm au dessus 10 cm Porte r versible La porte peut tre mont e pour une ouverture droite ou gauche Avertissement D branchez toujours l appareil de...

Страница 19: ...ermostat peut tre replac sur sa position d origine Vous pouvez r duire le temps de cong lation en r duisant la taille des portions congeler Pour la conservation court terme des aliments dans le compar...

Страница 20: ...nts d eau chaude pas bouillante l int rieur du compartiment de cong lation Avertissement N utilisez aucun dispositif externe ou autre moyen ex chauffages ou convecteurs pour acc l rer le d givrage Apr...

Страница 21: ...l gaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur ni les droits du consommateur face au revendeur r sultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus norm...

Страница 22: ...de l appareil Capacit du r frig rateur litres 86 Capacit partie cong lateur litres 10 D givrage automatique partie r frig rateur partie cong lateur oui non Temps de conservation des aliments en cas de...

Страница 23: ...isobutane R600a een natuurlijk gas met een hoge level van milieu compatibiliteit welke brandbaar is Zorg er daarom voor dat geen van de componenten van het koelingscircuit beschadigt worden tijdens he...

Страница 24: ...eistoffen op de unit dit om voorkomen dat lekken of ontsnappen van vloeistoffen de elektrische isolatie beschadigd Deze unit is alleen ontworpen voor het opbergen van voedsel Alcoholische dranken moge...

Страница 25: ...latie wordt linker scharnier Waarschuwing Verwijder altijd de unit van het stroomnet voordat men onderhoud of reparatiewerkzaamheden uitvoert 1 Verwijder de vier schroefafdekingen 11 en de schroeven 1...

Страница 26: ...dsel goed bevroren is kan men de temperatuurcontrole teruggezet worden naar de originele positie De vriestijd kan verkort worden door het voedsel in kleine porties te verdelen Voor het opbergen van vo...

Страница 27: ...voedsel zal verkort worden en moet zo snel mogelijk gebruikt worden Houd de deur open Om het ontdooien te versnellen kan men n of verschillende containers met heet maar niet kokend water in het vrieze...

Страница 28: ...door niet door ons bevoegde instellingen Informatie nodig bij Klantenservice Wanneer reparaties aan het apparaat nodig worden neem dan contact op met onze Klantenservice verschaf een goede omschrijvin...

Страница 29: ...van het apparaat Bruikbare koelkast capaciteit liters 86 Bruikbare capaciteit Vriezer unit liters 10 Vrostvrije Koelkast unit Vriezer unit ja nee Veilige opbergtijd in geval van een defect uren 12 Vr...

Страница 30: ...el refrigerante isobutano R600a un gas natural de alta compatibilidad medioambiental que sin embargo es un gas combustible Por ello deber asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito de...

Страница 31: ...quido sobre el aparato es importante evitar derramar o verter cualquier l quido que podr a da ar el aislamiento el ctrico Este aparato ha sido dise ado solo para conservar alimentos Las sustancias alc...

Страница 32: ...es 5 cm parte superior 10 cm Puerta reversible El dise o permite invertir la direcci n de apertura de la puerta es decir las bisagras pueden estar en el lado derecho instalaci n de f brica o en el izq...

Страница 33: ...r en el congelador debidamente separados en una o dos filas Evite el contacto con alimentos que ya est n congelados No intente congelar m s de 2 kg de alimentos frescos por d a El control de temperatu...

Страница 34: ...ongelar el congelador El congelador se debe limpiar al menos dos veces al a o seg n las instrucciones siguientes Compruebe que el cable el ctrico est desenchufado de la toma el ctrica Extraiga todos l...

Страница 35: ...idad del producto con el contrato de compraventa Informaci n necesaria para el Servicio de Asistencia T cnica Si es necesario reparar el aparato p ngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia...

Страница 36: ...co en kWh a o 165 El consumo actual depende del tipo de uso y la ubicaci n del aparato Capacidad utilizable del frigor fico litros 86 Capacidad til Congelador litros 10 No frost sin escarcha frigor fi...

Страница 37: ...mento alimentare catering o in simili ambienti commerciali all ingrosso Il circuito refrigerante di quest apparecchio contiene il gas refrigerante isobutano R600a un gas naturale a alto livello di com...

Страница 38: ...tto al consumo umano Controllate con regolarit che sul cavo di alimentazione non ci siano tracce di deterioramento Nell eventualit che tali tracce siano rinvenute l apparecchio non va pi usato Per evi...

Страница 39: ...rtatevi inoltre che sul davanti ci sia spazio sufficiente per permettere l apertura dello sportello a 160 In caso di pavimentazione non livellata perfettamente potete compensare la diversit e ottenere...

Страница 40: ...dal congelatore Congelamento e conservazione degli alimenti La temperatura interna del vano frigorifero e del congelatore dipende principalmente dalla temperatura ambientale dall impostazione della m...

Страница 41: ...avastoviglie Non utilizzate prodotti di pulizia abrasivi o concentrati o prodotti a contenuto di alcol Dopo la pulizia risciacquate accuratamente le superfici con acqua pulita prima di asciugarle Quan...

Страница 42: ...i funzionamento cambiato ed diventato pi forte Controllate il posizionamento corretto pavimento non a livello Eventuali oggetti vicini all apparecchio sono influenzati dal funzionamento del frigorifer...

Страница 43: ...stenza Clienti il cui indirizzo si trova in appendice al presente manuale Scheda tecnica del prodotto Art no KS 9893 Categoria del prodotto Frigorifero Congelatore Classe di efficienza energetica A Co...

Страница 44: ...ede ved transport eller installering af apparatet Hvis kredsl bet alligevel skulle blive beskadiget m apparatet ikke t ndes eller tilsluttes til str mforsyningen ligesom det er vigtigt da at flytte al...

Страница 45: ...s flasker kan spr nges under indfrysningen For at undg risiko for madforgiftning b r man aldrig spise f devarer hvor holdbarhedsdatoen er overskredet Opt ede madvarer m aldrig indfryses igen Man m ald...

Страница 46: ...e position p venstre side S rg for at h ngslet er parallelt med siden p apparatet Stram ikke boltene fuldst ndigt p dette tidspunkt 9 S t d ren p igen i den nye position S rg for at det nederste h ngs...

Страница 47: ...kring bagv ggen og forneden i k leskabet F devarerne b r derfor opbevares p f lgende m de P k leskabets hylder fra oven og nedefter br d f rdigretter m lkeprodukter k d fisk og p l g p lser I gr ntsag...

Страница 48: ...information om reng ring af apparatet findes i afsnittet om Afrimning og reng ring Indstil ikke termostaten lavere end n dvendigt Yderligere information om temperaturindstillingerne findes i afsnittet...

Страница 49: ...stadig d kker m garantibeviset og kvitteringen ogs l gges ved Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb p produktet af folk der ikke er autoriseret af os Hvilken information har Kundeservice afdelin...

Страница 50: ...pparaten Om det uppst r en skada i kylkretsen b r du inte koppla p apparaten eller ansluta den till eln tet utan sl ck ppen eld och hindra andra ant ndningsk llor fr n att komma i n rheten av k ldmedi...

Страница 51: ...ig inte mot eller l gg osk lig vikt p hyllorna f rvaringsbackarna d rren etc Skydda alltid apparatens insida fr n ppen eld och andra ant ndningsk llor Dra alltid stickproppen ur v gguttaget om apparat...

Страница 52: ...ylsan h let p d rren 10 Montera den vre g ngj rnsplattan 5 med de tv skruvarna 6 i dess nya position till v nster Se till att s tta g ngj rnstappen i dess hylsa h l i d rren Skruva inte t skruvarna nn...

Страница 53: ...odukter k tt fisk och kallt k tt korv I gr nsaksfacket gr nsaker sallad och frukt I d rren uppifr n ner t sm r ost gg tuber t ex senap sm flaskor stora flaskor mj lk och fruktjuice i tetrapack B rja m...

Страница 54: ...finns i avsnittet Temperaturkontroll Probleml sning Ett typiskt ljud kan h ras n r apparaten r p kopplad Detta ljud r orsakat av elmotorn i kompressorutrustningen n r kompressorn startas upp r ljudni...

Страница 55: ...r den som anv nder apparaten f r eventuella material och personskador Tillverkas f r Severin Elektroger te GmbH Tyskland Information som kr vs vid kontakt med kundservice Om reparation skulle bli n dv...

Страница 56: ...ik n j hdytyspiirin osista vahingoitu kuljetuksen ja laitteen asennuksen aikana Jos j hdytyspiiri vahingoittuu l k ynnist laitetta l k kytke sit verkkovirtaan vaan siirr avoin tuli ja kaikki muut herk...

Страница 57: ...n s ilytysajan umpeutumisen j lkeen Sulatettuja ruokia ei saa pakastaa uudelleen l nojaa l k kohdista kohtuutonta painoa hyllyihin osastoihin ja oveen jne Suojaa pakastimen sisustaa aina avoimilta lie...

Страница 58: ...alasaranalevyn saranatappi sijoitetaan ovessa olevaan ohjausholkkiin reik n 10 Asenna yl saranalevy 5 molempien ruuvien 6 avulla uuteen sijaintiinsa vasemmalle Varmista ett saranatappi sijoitetaan ove...

Страница 59: ...kaapin p hyllyt ylh lt alas leipomotuotteet valmisruuat meijerituotteet liha kala ja kylm t lihatuotteet makkarat Vihannesosasto vihannekset salaatit ja hedelm t Ovi ylh lt alas voi juusto munat tuubi...

Страница 60: ...iset ohjeet laitteen puhdistuksesta ovat osiossa Sulattaminen ja puhdistus l s d l mp tilaa tarvittavaa alhaisemmaksi Yksityiskohtaista tietoa l mp tila asetuksista on osiossa L mp tilan s din Vianm r...

Страница 61: ...ains d nn n s t miin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin joita tuotteen hankkijalla on Valmistuttaja Severin Elektroger te GmbH Saksa Maahantuoja Oy Harry Marcell Ab PL 63 01511...

Страница 62: ...bw d ch odz cy znajduj cy si w urz dzeniu zawiera czynnik ch odniczy izobutan R600a naturalny gaz o wysokim stopniu zgodno ci rodowiskowej kt ry jest jednak materia em atwopalnym Dlatego nale y zadba...

Страница 63: ...zkodzony W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu nale y natychmiast zaprzesta u ywania urz dzenia Aby zapobiec ewentualnemu zagro eniu po arowemu nie stawia adnych termo elektrycznych urz dze...

Страница 64: ...u zapewnienia r wnego i stabilnego ustawienia urz dzenia Wentylacja Nale y pozostawi odpowiedni przestrze wok urz dzenia aby nie blokowa cyrkulacji powietrza wok i z ty u zamra arki Z ty u i po bokach...

Страница 65: ...o ona regulator temperatury mo na ustawi z powrotem na poprzedni pozycj Czas zamra ania mo na skr ci dziel c ywno na mniejsze porcje W przypadku kr tkiego przechowywania ywno ci wewn trz komory zamra...

Страница 66: ...ybciej Zostawi drzwiczki otwarte Aby przy pieszy odmra anie mo na umie ci w komorze zamra arki jeden lub wi cej pojemnik w z gor c ale nie gotuj c si wod Uwaga nie stosowa adnych zewn trznych urz dze...

Страница 67: ...tworzyw sztucznych ar wki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re dotycz zakupu przedmiot w u...

Страница 68: ...z jego umieszczenia Obj to u ytkowa lod wki litry 86 Obj to u ytkowa zamra alnik litry 10 Bezszronowa lod wka zamra alnik tak nie Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii h 12 Wydajno mro en...

Страница 69: ...69 R600a GR...

Страница 70: ...70 C5 H10 R600a 8 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 71: ...71 8 9 10 30 30 4 70 160 5 cm 10 cm 1 11 10 2 9 8 3 6 5 4 5 7 6 1 2 7 4 8 2 1 9 10 5 6...

Страница 72: ...72 11 12 9 8 13 10 11 9 14 30 3 5 0 15 W E14 3 5 2 Max 24 10...

Страница 73: ...73 4 1 4 4 7 3 4 5 2 4 24...

Страница 74: ...74 0 30 30 30 4...

Страница 75: ...75 KS KS 9893 A kWh 165 86 10 12 24 2 N ST C 16 38 C 43 dB a x x mm 847 x 494 x 494 25...

Страница 76: ...76 R600a RU...

Страница 77: ...77 C5 H10 R600a 8 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 78: ...78 7 8 9 10 30 30 4 70 160 5 10 1 11 10 2 9 8 3 6 5 4...

Страница 79: ...79 5 7 6 1 2 7 4 8 2 1 9 10 5 6 11 12 9 8 13 10 11 9 14 30 3 5 0 15 E14 3 5 2 Max 24...

Страница 80: ...80 10 4 1 4 4 7 3 4 5 2 4 24...

Страница 81: ...81 0 30 30 30...

Страница 82: ...82 4 Severin 2 a x KS KS 9893 A 165 86 10 frost free 12 2 N ST C 16 38 C 43 dB a x x 847 x 494 x 494 25...

Страница 83: ...llettronica di Sgambati Gabrini C S N C via Dino Col 52r 54r 56r I 16149 Genova Green Number 800240279 Tel 010 6 45 11 02 01041 86 09 Fax 010 6 42 50 09 e mail videoelettronica panet it Jordan F A Ket...

Страница 84: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9085 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KS 9893

Бренд: Dacor Страницы: 24

Бренд: Cylinda Страницы: 96

Бренд: Accucold Страницы: 40

Бренд: AMD DIrect Страницы: 9

Бренд: Changhong Electric Страницы: 10

Бренд: Philco Страницы: 56

Le Maitre JKG1450

Бренд: JUNO Страницы: 12

Бренд: U-Line Страницы: 47

Бренд: Conservator Страницы: 32

Бренд: U-Line Страницы: 18

Бренд: Currys Страницы: 11

Бренд: ISM Страницы: 44

Бренд: Electrolux Страницы: 20

Бренд: LG Страницы: 46

Бренд: Haier Страницы: 48

Бренд: Heartland Appliances Страницы: 39

FRP-301D Series

Бренд: DONGBU DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 34

Бренд: mabe Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды