ISM SM301-TH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Istruzioni per l’uso

Gebrauchsanweisung

Instructions d’utilisation et d’installation

Instructions for use and installation

لامعتسلاا ليل

МИНИБАР ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PELTIER MINIBAR

Содержание SM301-TH

Страница 1: ...ruzioni per l uso Gebrauchsanweisung Instructions d utilisation et d installation Instructions for use and installation د االستعمال ليل МИНИБАР ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PELTIER MINIBAR ...

Страница 2: ...ttromagnetica EG 643 2009 Regolamento relativo ai requisiti di rendimento energetico AVVISO IMPORTANTE IL FABBRICANTE SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE SUL PRODOTTO E SUL MANUALE SENZA PREAVVISO Prima di mettere in funzione il minibar si prega di leggere attentamente il presente manuale Gentile Cliente Vorremmo che questo prodotto che viene realizzato in moderne linee di produzione e ch...

Страница 3: ...uppo refrigerante che si trova dietro il minibar Il minibar deve essere installato lontano da fonti di calore quali forno fornelli etc e dalla luce diretta del sole Se due minibar vengono installati vicino lasciare uno spazio tra loro di min 10 cm e di min 6 cm intorno alle pareti Deve essere prevista una corretta circolazione dell aria che necessaria mente serve per raffreddare la parte posterior...

Страница 4: ...15 x 465 x 495 560 x 445 x 490 615 x 465 x 520 Senza Imballo H L P mm 512 x 419 x 397 566 x 441 x 432 512 x 419 x 423 566 x 441 x 457 Tipo di Compartimento Cantina Classe di Efficienza Energetica A A B C Classe Climatica N 16 32 C Max Temperatura di Esercizio C 25 C 8 14 C Potenza 60 Watt Alimentazione 100 240V 50 60Hz Consumo Energetico kwh anno 96 104 173 224 Peso Netto Kg 11 13 13 15 5 Peso Lor...

Страница 5: ...bar assicurarsi dell integrità dell apparecchio Collegare la spina del minibar alla presa correttamente assicurandosi che ci sia la messa a terra secondo le normative di legge Il minibar è dotato di termostato di regolazione interna comandato dalla levetta situata sul blocco illuminazione Livello Luce interna sempre accesa e temperatura interna più fresca Livello 1 Temperatura interna meno fresca ...

Страница 6: ...6 5 Esempi di corretta installazione IT ...

Страница 7: ... contro ogni pericolo Questo apparecchio è contrassegnato con il simbolo del riciclaggio per una raccolta differenziata in conformità alla Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Assicurarsi che questo prodotto venga smaltito correttamente per prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana Il simbolo sul prodotto o sui d...

Страница 8: ... oli lubrificanti ed evitando che il minibar sia esposto ad umidità Pulire annualmente il lato posteriore del minibar con un tessuto morbido 8 Sostituzione luce interna Quando si apre la porta la luce si accende automaticamente Per sostituire la scheda LED seguire le istruzioni riportate di seguito Staccare la spina di alimentazione del Minibar Rimuovere il coperchio trasparente con l ausilio di u...

Страница 9: ... parte superiore destra 7 Togliere i 2 tappini di plastica tondi posti sul lato sinistro superiore 8 Infilare la staffa nel foro superiore di sinistra della porta 9 Appoggiando la porta sul perno inferiore infilare la staffa nella apposita fessura 10 Avvitare la staffa utilizzando le 2 viti a testa esagonale 11 Verificare la chiusura della porta è possibile perfezionare la chiusura della stessa co...

Страница 10: ...tatto diretto con la luce del sole o vicino ad una fonte di calore ad esempio radiatore cucina ecc Aprire e chiudere lo sportello il più brevemente possibile Lasciare le bevande a raffreddare prima di inserirle all interno del minibar Di tanto in tanto pulire la parte posteriore dell apparecchio con un aspirapolvere o un pennello per evitare un maggiore consumo di energia 13 Garanzia Il prodotto è...

Страница 11: ...ichkeit EG 643 2009 Richtlinie über die Energieeffizienzklauseln WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zuerst Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dieses Produkt das in modernen Anlagen hergestellt und durch eine genaue Qualitätskontrolle geprüft wird in bestmöglicher Leistung dienen In diesem Zusammenhang fordern wir von Ihnen die sämtliche Bedienungsanleitung sorgfältig zu l...

Страница 12: ...ittel konstruiert Bitte bewahren Sie keine offenen Lebensmittel in der Minibar auf Falls die Minibar in einen Schrank oder ähnliches eingebaut wird sollte unbedingt die Luftzirkulation für den Ventilator auf der Rückseite gewährleistet sein Bitte stellen Sie die Minibar nicht in der Nähe von Wärmequellen Backofen Herd oder Heizung auf Vermeiden Sie bitte auch dass die Minibar in direktem Sonnenlic...

Страница 13: ...ckt H W D 512 x 419 x 397 566 x 441 x 432 512 x 419 x 423 566 x 441 x 457 Fach Type Keller Energie Effizienz Klasse A A B C Klimaklasse N 16 32 C Max Temperaturbereich C 25 C 8 14 C Antriebleistung 60 Watt Steckernetzteil 100 240V 50 60Hz Elektrizitätsversorgung kwh jährlich 96 104 173 224 Nettogewicht 11 13 13 15 5 Bruttogewicht 12 5 14 5 14 5 17 Relative Laufzeit 99 Thermostat Typ ICS Intelligen...

Страница 14: ...digt ist Stecken Sie den Stecker der Minibar in die Steckdose ein Der Temperatureinstellung Schalter befindet sich auf der Lampe Wählen Sie den Grad nach entsprechender Temperatur Wenn Sie den Thermostat Schieber rechts schieben die Kühlerabteilung mehr kühlen wird Der Temperatureinstellung Schalter hat 4 Positionen Position Die Lampe ist immer eingeschaltet das Innentemperatur der Minibar ist käl...

Страница 15: ...15 5 Einbauhinweise DE ...

Страница 16: ...hlösser auf der Tür gibt brechen Sie diese aus um die Kinder vor der Gefahr zu bewahren Dieses Gerät wird gemäß der Europäischen Richtlinie vom 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte markiert Die sachgemäße getrennte Sammlung dieser Geräte sowie umweltgerechte Behandlung und Entsorgung tragen dazu bei möglichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vorzubeugen Dieses S...

Страница 17: ...e Dichtungen und Scharniere von Zeit zu Zeit mit Talkumpuder ein Dies gewährleistet dass diese weich bleiben und eine lange Lebensdauer haben Bitte reinigen Sie die Rückseite der Minibar einmal im Jahr von 8 Innenbeleuchtung LED Beleuchtung in der Minibar beginnt zu funktionieren wenn Sie die Tür öffnen LED Steckplatine wird ersetzt wie folgt Ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie den Kristallabdec...

Страница 18: ... die zwei runden Plastikschlüsse von den oberen links Seite ab 8 Stecken Sie den Bügel in dem oberen links Loch der Tür 9 Stellen Sie die Tür auf den unteren Zapfen und stecken Sie den Bügel in dem passenden Schlitz 10 Schrauben Sie den Bügel mit den zwei sechseckigen Schrauben ein 11 Prüfen Sie die Türschließung man kann die Türschließung verbessern und zwar durch leichte Drücke auf dem Bügel nac...

Страница 19: ...lich mit einem Staubsauger oder Pinsel gereinigt werden um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden 13 Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und beträgt 24 Monate Sie werden ein fiskalisches geltenden Dokument für Herstellungsfehler bekommen Das Nichteinhalten der Einbauanweisung führt zum Erlöschen der Garantie Störungen die auf fehlerhafte Bedienung zurückzuführen sind u...

Страница 20: ...ant les compétences électromagnétiques EC 643 2009 Règlement concernant les clauses d efficacités énergétiques REMARQUE IMPORTANTE LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT D APPORTER DES MODIFICATIONS AUX PRODUITS SANS AVERTISSEMENT PREALABLE Merci de lire attentivement cette notice Cher Client Nous espérons que ce produit soumis à des contrôles de qualité très méticuleux vous donnera entière satisfaction...

Страница 21: ...us un meuble assurez vous de la bonne ventilation de l unité de réfrigération située à l arrière du minibar Le minibar doit être placé loin de toute source de chaleur ex chauffage four et ne doit pas être exposé directement à la lumière du soleil Si deux minibars sont placés l un à côté de l autre il faut laisser au moins 10 cm entre eux et 6 cm de cavité aux côtés Ne pas obstruer la grille de ven...

Страница 22: ...ec emballage H L P mm 560 x 445 x 465 615 x 465 x 495 560 x 445 x 490 615 x 465 x 520 Sans emballage H L P mm 512 x 419 x 397 566 x 441 x 432 512 x 419 x 423 566 x 441 x 457 Type de Compartiment Cave Classe D efficacité Énergétique A A B C Classe Climatique N 16 32 C Max Plage de Température C 25 C 8 14 C Puissance 60 Watt Entrée D électricité 100 240V 50 60Hz Consommation D électricité kwh an 96 ...

Страница 23: ...a fiche de votre minibar à la prise La clé d ajustement de température se trouve sur la lampe Ajustez le thermostat à la position convenable d après la température du milieu Lorsque la molette est tournée vers la droite le refroidissement augmentera La clé d ajustement de température a 4 positions Position La lampe est toujours allumée la température intérieure est au plus bas Position 1 La tempér...

Страница 24: ...24 5 Schéma d installations FR ...

Страница 25: ...appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002 96 CE Concernant les Déchets d Equipements Electriques et électroniques DEE ou WEEE En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l environnement et la santé de l homme Le symbole présent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompag...

Страница 26: ...pouvez poudrer de temps en temps les parties qui se trouvent près des charnières du joint de porte avec du talc elles garderont ainsi leur souplesse et dureront plus longtemps Nettoyez la partie arrière du minibar avec une brosse ou un chiffon une fois par an Cette partie ne nécessite pas une maintenance spéciale 8 La lumière intérieure Quand la porte est ouverte l éclairage LED est automatiquemen...

Страница 27: ... 2 caches en plastique se trouvant sur le côté supérieur 8 Enfiler l étrier dans le trou en haut à gauche de la porte 9 En appuyant la porte sur le pivot inférieur enfiler l étrier dans la fente spéciale 10 Visser l étrier en utilisant les 2 vis à tête hexagonale 11 Vérifier la fermeture de la porte il est possible d améliorer la fermeture par une légère pression sur l étrier après avoir desserré ...

Страница 28: ...z ou prenez des aliments Attendez que les boissons aient refroidi avant de les ranger dans l appareil De temps en temps nettoyez le dos de l appareil avec un aspirateur ou un pinceau ceci pour éviter une hausse de la consommation d électricité 13 Garantie Le produit est garanti pour une période de 24 mois à compter de la date d achat sur présentation d une facture Elle couvre les vices et défauts ...

Страница 29: ...ility EG 643 2009 Directive relating to energy efficiency clauses IMPORTANT WARNING THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES TO THE PRODUCTS WITHOUT NOTIFICATIONS TO ITS USERS Please read this instruction manual before installation and operation Dear customer Our aim is that this product which is produced in modern plants and examined by accurate quality controls could serve you in optimum p...

Страница 30: ... piece of furniture appropriate ventilation of the cooling unit on the back of the Minibar must be ensured Minibar should never be set in an area directly exposed to sunlight or near other sources of heat such as oven stove etc If two Minibars are placed next to each other there must be a minimum distance of 10 cm between them and of 6 cm from their sides Back ventilation grill must not be covered...

Страница 31: ...d H W D mm 560 x 445 x 465 615 x 465 x 495 560 x 445 x 490 615 x 465 x 520 Unpacked H W D mm 512 x 419 x 397 566 x 441 x 432 512 x 419 x 423 566 x 441 x 457 Compartment Type Cellar Energy Efficiency Class A A B C Climate Class N 16 32 C Max Temperature Range C 25 C 8 14 C Power 60 Watt Power Supply 100 240V 50 60Hz Energy Consumption kwh year 96 104 173 224 Net Weight Kg 11 13 13 15 5 Gross Weight...

Страница 32: ...e Minibar is defect free Plug in the Minibar into a properly earthed socket Lamp and Temperature control key is located inside the Minibar on the Led Light block Set the thermostat at room temperature By turning to right Lamp and Temperature control key the inside temperature of the Minibar will be lower Lamp and Temperature Control key has 4 levels Level Lamp is always on lowest inside temperatur...

Страница 33: ...33 5 Installation Examples EN ...

Страница 34: ...pliance is marked according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The Symbol on the product or on the documents accompanying the p...

Страница 35: ...will remain soft if powdered occasionally with talcum powder Clean the back side of the Minibar annually with a brush or soft cloth This part does not need a special maintenance 8 Interior Light When the door is open the led light switches on automatically Led board can be changed as described below Pull out the main plug Remove the transparent cover by using a screwdriver Remove the Led board and...

Страница 36: ... from the upper left side 8 Insert the bracket into the hole at the left side of the door 9 Position the door on the pivot and insert the bracket into the free slot 10 Screw the bracket using the 2 hexagonal headed screws 11 Check the door closure the door closure can be perfected by making a slight pressure on the bracket after having loosened the fixing screws 12 Put all the plastic covers on th...

Страница 37: ...ce Occasionally clean the rear of the appliance with a vacuum cleaner or paint brush to prevent an increased power consumption 13 Guarantee The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase which is proved by a document valid for fiscal purposes The guarantee covers imperfections and defects of manufacture and Is not valid if the instructions of use are not followed Is not valid in...

Страница 38: ...تحذيرات االستعمال قبل والمبادئ بالسالمة Действия перед началом эксплуатации и техника безопасности الصحي الغير الربط نتيجة تتولد التي المشاكل وان خلفها او المنتج داخل الموجود الالصق مع المينيبار عمل جهد فرق بمطابقة قوموا الضمان شمولية ضمن تدخل ال ح Используемое напряжение электрической сети отображено на задней части продукта и или на этикетке внутри продукта Поломки вызванные неправильным подключ...

Страница 39: ...التفاصيل وإعطاء الجهاز تركيب خالل الالزمة االحتياطات اتخاذ الضروري من الم نوع رفق المماثلة واألماكن المنزلى لإلستخدام الجهاز مم ُ ص المناخ مستوى يكون أن يجب T ان حيث للخليج SN N T الخليجي التعاون مجلس لدول مقبول غير تحت هو المنتج هذا كان إذا IEC 60335 2 89 من يعفى أن يمكن لذلك G Mark الم يرجى ر ا والتحديث جعة الخاصة التحذيرات االستعمال قبل والمبادئ بالسالمة 1 Эвапаратор التبخير 2 Полочка التبريد ر...

Страница 40: ...بين كانت اذا فيما المنتج فيها تتواجد التي الحرارة درجة بفحص قوموا 61 23 د ر ج مئوية ة مستمرة العطالت هذه كانت اذا الصيانة بمركز باالتصال قوموا المعبأة العلب داخل استالمها عند نقص فيها او متضررا كان اذا ما المنتجفي بفحص قوموا د الموجودة المشروبات حرارة درجة بحفض يقوم االلكترونية الحرارة درجة فحص خاصية يمتلك المنتج هذا ان ا خ عند اي ثابت بشكل المينيبار ل بين ما تكون والتي المينيبار عمل وسط حرارة درج...

Страница 41: ...3 المينيبار عمل امكانية اجل من مئوية درجة باالداء ا المثل 3 االجهزة على التهوية ثقوب بغلق تقوموا ال 4 االطعمة لحفظ وليس المشروبات بتبريد يقوم لكي المينيبار تصميم تم لقد 4 جديد من المنتج نقل اثناء تنفيذها يجب التي التعليمات 6 نقل اجل من للمنتج االصلية والعلبة البوليسترين رغوة على الحفاظ يجب ا جديد من لمنتج 3 النقل قبل اوال المينيبار محتويات تفريغ يتم ان يجب 2 جديد من تعبئتها قبل اوال المينيبار داخل...

Страница 42: ...режьте вилку и выведите из строя замок на дверке если таковой имеется чтобы защитить детей от опасности 4 Очистка минибара Перед началом эксплуатации очистите минибар внутри и снаружи теплой влажной ветошью и дайте ему просохнуть Ни в коем случае не используйте мыло и моющие средства Также протрите технические детали находящиеся внутри минибара Дверные уплотнители не должны контактировать с маслом...

Страница 43: ...ия дополнительных инструкций вы можете связаться с нашим представителем 6 Условия транспортировки 1 Сохраняйте оригинальную упаковку и пенопласт для безопасной транспортировки 2 Перед транспортировкой следует вынуть все напитки из минибара 3 Перед упаковкой минибара полки и остальные принадлежности должны быть собраны и закреплены внутри минибара во избежание повреждений 4 Упаковка должна быть заф...

Страница 44: ... и не рядом с источником тепла например радиатором плитой и т д Открывайте и закрывайте дверку как можно быстрее Остужайте напитки перед тем как поместить в минибар Периодически очищайте от пыли заднюю часть прибора с помощью пылесоса или кисти чтобы предотвратить увеличение потребления энергии Символ на продукции или документации поставляемой с данным продуктом указывает что данный прибор не подл...

Результаты поиска

Содержание SM301-TH

Отзывы:

Похожие инструкции для SM301-TH

Бренды по названию

Популярные бренды

ISM SM301-TH, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание SM301-TH

Отзывы:

Похожие инструкции для SM301-TH

Бренды по названию

Популярные бренды