background image

8(18)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

GB

DIP switch 4: 
On: Short press is daylight

independent

Off: Short press is daylight-dependent.
NB: Long push is always daylight-independent.
 
NB: If ECO Off is used, the detector will be blocked for 10 sec. to 
prevent momentary re-activation (switching the light on).

Setting sensitivity: 

Fig. 6.

 

 
Setting via potentiometers: 

Fig. 7.

Lux:
The potentiometers for setting the light level have 10 preset 
settings: 20/50/100/200/300/400/500/700/1000 lux and 

 

(daylight-independent).

Example:
The potentiometer is set at 300 lux and the setting can be 
increased to 400 lux. When the LUX potentiometer is carefully 
turned to a higher lux, the green LED fl ashes once. The detector 
acknowledges with six fl ashes from the red LED equivalent to 
400 lux.  

Time:
The potentiometers for setting time (Time) have eight preset 
settings: Test/Pulse/2 min/5 min/10 min/15 min/30 min and 60 
min. Pulse is 5 seconds On and 55 seconds off. 

Example:
The potentiometer is set at 10 minutes and the setting can 
be increased to 15 minutes. When the TIME potentiometer is 
carefully turned to a longer duration, the green LED fl ashes once. 
The detector acknowledges with fi ve fl ashes from the red LED 
equivalent to 15 minutes.  

In order to achieve a secure setting of the potentiometers, the 
LED will fl ash in acknowledgement of the correct setting with a 
red LED. Each time the Lux or Time potentiometers are set, the 
green LED fl ashes once.

Lux

20

50

100

200

300

400

500

700 1000

learn

Num-
ber of 
fl ashes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Learn actual lux is only possible via the IR remote control unit, 
type 41-926 (accessory).

Time

Pulse

minutes

minutes

10 

minutes

15 

minutes

30 

minutes

60

minutes

Number of 
fl ashes

1

2

3

4

5

6

7

Test:
A walk-test can be carried out to check that the detector is 
detecting correctly. Select the walk-test either via the Time 
potentiometer (minimum position) or via the “Test On/Off” 
button on the IR remote control 41-926 (accessory).

When the walk-test is activated, the blue LED switches on, 
and when the detector detects movement, the red LED and 
connected lighting will switch on for fi ve seconds.

NB! The walk-test is daylight

-independent

.

Examples

Example 1:
E.g. classroom
DIP switch settings:

1

2

3

4

On x

x

Off

x

Automatic on/off via detector, daylight-dependent. Light sensor 
has fi rst priority.

The light switches on automatically when the detector registers 
activity within the coverage range and the light level is below the 
preset level. 

The light switches off automatically after a predetermined period 
when registration of activity in the detector’s coverage area has 
ceased, or the light level remains above the preset level for fi ve 
minutes.

The light can 

always

 be switched on via the operating button. 

Short press.

Setting the light level and cut-off time is performed via the 
integrated potentiometers or via the IR remote control 41-926 
(accessory).

Option for manual off (ECO off). Short press.

230 V operating button must be connected.

It is possible to perform a long press via the operating button. 
A long press is intended for situations in which the light needs 
to be switched on (e.g. examinations) or switched off (e.g. fi lm 
screenings) for extended periods.

If the light is on, the light will switch off and the detector will be 
disabled as long as activity is detected and the cut-out time + 2 
hours has not elapsed. Then the detector switches to automatic 
and the light will be switched on in accordance with the selected 
application.

For example: The time has been set to 15 minutes, so the 
detector will switch to automatic mode 2 hours and 15 minutes 
after it last detected activity.

If the light is off and a long press is activated, it will turn on 
(regardless of the light level), and the detector keeps it turned 
on as long as activity is detected and the cut-off time + 2 hours 
has not run out. The light then turns off, the detector switches 
to automatic mode, and the light switches on according to the 
selected application.

When a long press is activated, the detector indicates this by 
fl ashing the red LED (0.25 seconds On and 5 seconds Off). 

If the “long press” function must be interrupted, this is done via a 
short press, after which the detector returns to automatic and the 
light switches on according to the selected application.

Содержание 5703102207630

Страница 1: ...ar efter ca 40 sek opvarmningstid Den r de LED blinker under opvarmning Opvarmningstidens afslutning indikeres med 2 korte blink fra den gr nne LED Tilslutningsskema Fig 5 Ordliste App Applikation den...

Страница 2: ...r sensoren registrerer aktivitet i d kningsomr det og belysningsniveauet er under indstillet v rdi Lyset slukker automatisk efter en forudbestemt tid n r registre ring af aktivitet i sensorens d kning...

Страница 3: ...betjening Indstillinger via IR fjernbetjening Fig 8 Lock unlock Der trykkes 3 gange for at l se unlock sensoren op indstillingsmode Hvert tryk indikeres med gr nt blink i sensoren N r sensoren er i pr...

Страница 4: ...k On og 30 sek Off Alle vrige funktioner er blokeret For at oph ve funktionen inden de 8 timer er g et aktiveres 8 Hours igen n r sensoren er l st op Unlock Den r de LED stopper med at blinke og senso...

Страница 5: ...n A S Tel 45 7442 4726 Fax 45 7442 4035 info servodan dk www servodan com Fig 4 27 46 4 100 Gasket for IP54 Fig 3 Fig 1 30 Fig 2 24 m 6 m 3 4 m 9 m2 13 5 m 140 m2 2 5 m 0 8 m 20 m 300 m2 3 m 6 m 28 m2...

Страница 6: ...e d faut ou de perturbation du fonctionnement contacter un installateur lectricien agr Sous r serve de modifications Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 8 Fig 9 41 700 Presence detector 360 1ch L1 L2 N L1 L1 L1 L1...

Страница 7: ...the power supply the detector will be ready to operate after approximately 40 seconds warm up time The red LED flashes during warm up The end of the warm up time is indicated with two short flashes f...

Страница 8: ...d when the detector detects movement the red LED and connected lighting will switch on for five seconds NB The walk test is daylight independent Examples Example 1 E g classroom DIP switch settings 1...

Страница 9: ...gent Avoid putting pressure on the lens If the lens or other parts of the detector are defective it they must be replaced Technical data Input Power supply 230 V AC 50 Hz 10 Power consumption 0 2 W Ou...

Страница 10: ...gs Pulse 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min and 60 min There is also an eight hour 8 Hours constant illumination for operating a ventilation system HVAC system The detector must be unlocked Unlock first...

Страница 11: ...b 4 Anschluss Der Melder darf erst an Spannung angeschlossen werden wenn alle Leitungsverbindungen angeschlossen sind Nach dem Anschluss der Spannung ist der Melder nach ca 40 Sek Aufw rmzeit betriebs...

Страница 12: ...7 Test Um zu kontrollieren ob der Melder Bewegungen korrekt erkennt kann ein sogenannter Geh Test durchgef hrt werden Sie k nnen den Geh Test entweder ber das Time Potentiometer Minimumposition oder...

Страница 13: ...vom Tageslichtniveau immer mit dem Bet tigungsdrucktaster eingeschaltet werden 230 V Bet tigungsdrucktaster muss angeschlossen werden Die Einstellung des Lichtniveaus und der Ausschaltverz gerung wird...

Страница 14: ...Licht eingeschaltet werden soll weil das Tageslicht im Raum nicht mehr ausreicht Time Zeit Tasten Einstellen der Ausschaltverz gerung Es gibt 7 feste Einstellungen Pulse 2 Min 5 Min 10 Min 15 Min 30 M...

Страница 15: ...europ en ou PL Fig 4 Raccordement Le d tecteur ne doit tre mis sous tension que lorsque tous les raccordements ont t effectu s Apr s la mise sous tension le d tecteur est pr t fonctionner l issue de 4...

Страница 16: ...le d tecteur fonctionne correctement il est possible de faire un test de bon fonctionnement S lectionner le test de bon fonctionnement soit via le potentiom tre Time position minimum soit via le bouto...

Страница 17: ...ram trage du niveau de luminosit naturelle et de la temporisation de d connexion s effectue via les potentiom tres int gr s ou la t l commande IR 41 926 accessoire Exploitation et entretien La salet n...

Страница 18: ...osit minimale souhait e au moment o l clairage doit s allumer du fait que la luminosit naturelle n est plus suffisante dans la pi ce Touches Time temporisation de d connexion R glage de la temporisati...

Отзывы: