background image

23Y570_03_R3_040116KOE

Advarsel:

 Indbygning og montering af elektriske apparater må 

kun foretages af aut. elinstallatør. 
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.

! Ret til ændringer forbeholdes !

Warning:

 Installation and assembly of electrical equipment must 

be carried out by qualifi ed electricians.
Contact a qualifi ed electrician in the event of fault or breakdown.

! Reserving the right to make changes !

Achtung:

 Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur 

durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.

! Änderungen vorbehalten !

Avertissement:

 L’installation et le montage d’appareils électriques 

doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé.

En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, 
contacter un installateur électricien agréé.

! Sous réserve de modifi cations !

Servodan A/S 

 DK-6400 Sønderborg

Tel.: +45 7442 4726

 •

 Fax: +45 7442 4035

www.servodan.dk

 

 E-mail: [email protected]  

1(12)

DK

Trådløs dørtryk

23-570

E

M

K I G

O

C

A

5

1
3

1

11 9 7

5

3

1

E

M

K I G

O

C

A

5

1

3

1

11 9 7

5

3

1

N

P

B

D 14

16

2

4

Fig. 1

Overdel

Beskrivelse.

Modernisér dit dørtryk med 23-570. Dørtryk 23-570 er 
en kombination af tryk og trådløs sender teknologi. 
Med et tryk på dørtryk vil et trådløst signal blive 
sendt til modtagercentralen placeret andetsteds uden 
lednings-forbindelse.

Let installation og betjening.

255 kanal kombinationer  minimerer forstyrrelser.

Sender har maks. 50 meter rækkevidde.

Kan anvendes i hjemmet, kontorer og mindre 

butikker.

Kanal indstilling.

Sender og modtager kommunikerer med hinanden, 
ved at benytte samme kanal.
Senderen er fra fabrik indstillet til systemkanal “ 

I

” 

og produktkanal “ 9 “. Man skal sikre sig, at begge 
kanaler er ens på sender og modtager.
Brugeren kan selv indstille modtageren, til at have 
samme kanal som senderen. Ønsker brugeren en 
anden kanalindstilling, fordi andre systemer kører 
på samme kanal, skal brugeren ændre kanalerne på 
både sender og modtager.
Benyt ikke position  systemkanal “ A “ og 
produktkanal position “ 1 “ på tryk 23-570. 
Denne kombination kan give forstyrelser fra andre på 
markedet værende systemer.

Følg venligst følgende trin, når der ønskes anden 
kanal indstilling af 23-570.

 

1.  Benyt en stjerneskruetrækker til at løsne  

 

 

 

overdel.  Fig. 1.

 

2.  Indstil kanal valg med en skruetrækker.  Fig. 2.

 

3.  Påsæt overdel (lav indgreb med underdel,    

 

 

for at sikre tæthed) og montér skrue med    

 

 

skruetrækker. Fig. 3 og 4.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Underdel

Systemkanal

Produktkanal

87 mm

26 mm

Содержание 23-570

Страница 1: ...rtryk med 23 570 D rtryk 23 570 er en kombination af tryk og tr dl s sender teknologi Med et tryk p d rtryk vil et tr dl st signal blive sendt til modtagercentralen placeret andetsteds uden lednings...

Страница 2: ...rdel og skrue Fig 3 og 4 6 Efter at trykket er monteret kan den transparente plastik p overdel fjernes og man kan efter nske skrive navn eller nummer m v p label Label og transparent plastic del genmo...

Страница 3: ...uce interference from other systems on the market Use the following procedure if you want a different channel setting for 23 570 1 Use a crosspoint screwdriver to remove the top Fig 1 2 Adjust the cha...

Страница 4: ...The LED light in the door button is used to indicate that an ON signal is being sent to the receiver When the receiver receives the signal the selected gong tone will be played Replacing battery The...

Страница 5: ...derung der Kanaleinstellung beim 23 570 folgenderma en vor 1 Abdeckung mit einem Kreuzschlitz schraubendreher abnehmen Abb 1 2 Kanaleinstellung mit einem Schraubendreher ndern Abb 2 3 Abdeckung wieder...

Страница 6: ...werden Das Schild und den transparenten Kunststoff wieder aufsetzen Abb 7 und 8 LED in der T rglocke Die LED in der T rglocke zeigt an dass ein Signal zum Empf nger gesendet wird Wenn der Empf nger da...

Страница 7: ...canal du fait que d autres syst mes fonctionnent sur ce canal l utilisateur doit imp rativement modifier les canaux la fois de l metteur et du r cepteur Ne pas utiliser la position canal syst me A ni...

Страница 8: ...appel indique qu un signal ON est transmis au r cepteur Lorsque le r cepteur re oit le signal la tonalit s lectionn e du carillon retentit Remplacement de la pile La dur e de vie de la pile d pend de...

Страница 9: ...man m ste anv nda en annan kanalinst llning f r att den ursprungliga kanalen redan r upptagen av andra system m ste anv ndaren st lla om kanalerna p s v l s ndare som mottagare Anv nd inte systemkanal...

Страница 10: ...baka etiketten och plastskivan fig 7 och 8 D rrtryckknappens lysdiod Lysdioden i d rrtryckknappen indikerar endast att signal till mottagaren s nds N r mottagaren tar emot signalen avges den inst llda...

Страница 11: ...de zender Als een andere kanaalinstelling gewenst is omdat andere systemen gebruikmaken van hetzelfde kanaal moet de gebruiker de kanalen van zowel de zender als de ontvanger veranderen Gebruik niet s...

Страница 12: ...knop Het LED lampje in de deurbelknop geeft aan dat er een ON signaal naar de ontvanger wordt gestuurd Als de ontvanger het signaal ontvangt zal het gekozen gonggeluid worden afgespeeld Batterij verva...

Отзывы: