E - MODO DI FUNZIONAMENTO
CR (COMANDO REMOTO)
E - MODALITE DE FONCTIONNEMENT
CR (COMMANDE A DISTANCE)
E - CR INPUT MODES
(REMOTE DRIVE)
E - BETRIEBSART CR (FERN
BEDIENUNG)
Bistabile: START/STOP
I
- Bistabile: RESET+ START/STOP
Il comando viene dato alla chiusura
del contatto CR
oppure
N.B.
Se il parametro T è a o a
Se il parametro T è a
- Monostabile: START/STOP
Il conteggio è subordinato alla
presenza del contatto CR
- Monostabile: RESET+START/STOP
Il conteggio è subordinato alla
presenza del contatto CR
1-
2
1
3
2
3
4
l comando viene dato alla chiusura
del contatto CR
*
**
1- Bistable: START / STOP
La commande est donnée a la
disjonction du contact CR
2- Bistable: RESET+ START/STOP
La commande est donnée a la
disjonction du conctact CR
ou
N.B.
Si le paramètre T est a 1 ou a 3
Si le paramètre T est a 2
3- Monostable: START / STOP
Le comptage est subordonné à la
presence du contact CR
4- Monostable: RESET+START/STOP
La commande est subordonnée a la
presence du contact CR
*
**
1- Bistable: START / STOP
The drive is given by CR contact
closure
2- Bistable: RESET+ START/STOP
The drive is given by CR contact
closure
or
N.B.
If the parameter T is in 1
or in 3
If the parameter T is in 2
3- Monostable: START / STOP
The calculation is subject to the
presence of the contact CR
4- Monostable: RESET+START/STOP
The calculation is subject to the
presence of the contact CR
*
**
1- Bistabil : START / STOP
Die Bedienung wird beim Schluss des
Kontakts CR gegeben
2- Bistabil : RESET+ START/STOP
Die Bedienung wird beim Schluss des
Kontakts CR gegeben
oder
START
STOP
START
STOP
START
STOP
START
STOP
S1 - SCALA TEMPI 1
1-
2-
3-
4-
S2 - SCALA TEMPI 2
C - MODO DI CONTEGGIO
1-
2-
B - FUNZIONAMENTO IN CASO
DI MANCANZA ALIMENTAZIONE
1-
2-
3-
9999 ORE
99 ORE 59 MIN.
99 MIN. 59 SEC.
9 MIN. 59 SEC. 9 DECIMI
Come S1 ma attivo solo con le
funzioni 3 e 4
Conteggio in avanti
Conteggio in dietro
Ferma il conteggio sul valore
raggiunto
da non usare
azzera il conteggio
S1 - ECHELLE TEMPS 1
1- 9999 HEURES
2- 99 HEURES 59 MIN.
3- 99 MIN. 59 SEC.
4- 9 MIN. 59 SEC. 9 DEXIEMES
S2 - ECHELLE TEMPS 2
Come S1 ma actif seulement avec les
fonctions 3 et 4
C - MODALITE DE COMPTAGE
1- Comptage en avant
2- Comptage en arrière
B - EN CAS DE MANQUE
D'ALIMENTATION
1- Il arrête le comptage sur la valeur
obtenue
2- A ne pas employer
3- Il mett au zero le comptage
S1 - TIME SETTING 1
1- 9999 HOURS
2- 99 HOURS 59 MIN.
3- 99 MIN. 59 SEC.
4- 9 MIN. 59 SEC. 9 TENTH
S2 - TIME SETTING 2
like S1 but working just with functions
3 and 4
C - COUNT DIRECTION
1- Up
2- Down
B - FUNCTION MODES ON POWER
FAILURE
1- Stop the calculation on reached value
2- Not to be used
3- Reset the calculation
S1 - ZEITSKALA 1
1- 9999 STUNDEN
2- 99 STUNDEN 59 MINUTEN
3- 99 MINUTEN 59 SEKUNDEN
4- 9 MINUTEN 59 SEKUNDEN 9 ZEHNTEN
S2 - ZEITSKALA 2
Wie S1 aber nur mit den Funktionen 3 und 4
zur Verfügung
C - VERRECHNUNGSART
1- Verrechnung vorwärts
2- Verrechnung rückwärts
B - FALLS EINES SPEISUNGAUSFALLS
1- Es stoppt daszeitrelais die Verrechnung
an dem erreichten Wert
2- Nicht zu verwenden
3- Es stellt null
2
RESET+START
STOP
RESET+START
STOP
*
**
RESET
START
STOP
RESET
START
STOP
RESET+START
STOP
RESET+START
STOP
N.B.
Wenn der Parameter T in 1
oder 3 ist
Wenn der Parameter T in 2 ist
3- Monostabil : START / STOP
Die Verrechnung ist der Anwesenheit
des Kontakts CR unterstellt
4- Monostabil : RESET+START/STOP
Die Verrechnung ist der Anwesenheit
des Kontakts CR unterstellt
*
**
