Sensitron MULTISCAN++/S1-32 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 76

ITALIANO

Pag. 23

Tabella 6) Disponibili sotto-menu a seconda del livello di Login. (*) disponibile solo se ci sono eventi (guasti o allarmi) presenti

Operator level (O)

Maintenance level (M)

Engineer level (E)

EVENTI ATTIVI (*)

LOG EVENTI

STAMPA

SEL MODO STAMPA

ANNULLA STAMPA

STAMPA

INFO SISTEMA

ANNULLA STAMPA

INFO SISTEMA

3.10

EVENTI ATTIVI

Selezionando EVENTI ATTIVI e premendo ENT, una lista mostra gli eventi attivi attuali.

Se sono contemporaneamente presenti Allarmi e Guasti/Emergenza, questi saranno mo-

strati su una videata divisa in due parti. Nella parte alta viene mostrata la lista degli Allarmi

mentre nella parte bassa la lista dei Guasti/Emergenza. Usando i tasti freccia SINISTRA/DE-

STRA, la selezione dell’evento sarà spostata da una all’altra lista.

Figura 26) Videata eventi attivi con Allarmi e Guasti

Nel caso siano presenti solo eventi di Allarme o Guasto/Emergenza, questi verranno mostra-

ti nella parte alta della videata. Vedi di seguito un esempio.

Figura 27) Videata eventi attivi con solo un Allarme

Содержание MULTISCAN++/S1-32

Страница 1: ...ale d istruzione Instruction Manual MT3896 Rev3 09 06 2021 2021 SENSITRON S R L All rights reserved www sensitron it Centrale certificata ATEX e SIL1 ATEX and SIL1 Certified Control Panel MULTISCAN S1...

Страница 2: ...for any additional information relative to use or repair QUESTO MANUALE DEVE ESSERE LETTO ATTENTAMENTE DATUTTI COLORO CHE HANNO O AVRANNO LA RESPONSABILITA DI INSTALLARE UTILIZZARE O DI PRESTARE UN S...

Страница 3: ...uscita remoti STG OUT16S 12 2 11 Scheda espansione rel STG 8REL 13 2 12 Indirizzamento moduli STG IN8S ed STG OUT16S 13 2 13 Identificativo rilevatori su display centrale 15 2 14 Programmazione da PC...

Страница 4: ...8REL relay expansion board 48 2 12 STG IN8S and STG OUT16S module addressing 48 2 13 Detector identification on the control panel diplay 50 2 14 Programming by PC 50 2 15 TCP IP optional module 50 3 S...

Страница 5: ...Open Collector liberamente programmabili fornite da moduli STG OUT16S collegati sempre sui bus RS485 L architettura del sistema prevede inoltre 8 rel a bordo macchina con la possibilit di es pandere l...

Страница 6: ...Protocollo di comunicazione Galieo o Modbus Collegamento in rete 1 x Modulo TCP IP opzionale Alimentazione 100 120 Vac oppure 200 240 Vac selezionabile sull ali mentatore tramite switch Assorbimento M...

Страница 7: ...a dei cavi Raccomandiamo di eseguire l entrata dei cavi utilizzando un pressa cavo idoneo IP65 per poter mantenere lo stesso grado di protezione della centrale Fissare la parte posteriore della centra...

Страница 8: ...per l inibizione dello sta to di mancanza rete e del livello batteria in modo che il cavo arancione e giallo siano colle gati al 24Vdc e il cavo nero a massa 2 3 Vista d assieme centrale ed identific...

Страница 9: ...OM NC NO COM NC NO COM NC NO COM NC NO COM NC NO COM NC NO COM NC F2 F1 Porta seriale PC 8 ingressi analogici 4 20 mA S segnale 4 20 mA V V alimentazione rilevatori V V alimentazione rilevatori Dip sw...

Страница 10: ...ori e moduli IN OUT Baud Rate velocit di comunicazione della porta seriale RS232 verso il Personal Com puter La serie di dip switch SD3 serve ad impostare invece la lingua dei testi sul display della...

Страница 11: ...2 verso PC SW4 SW5 Baud Rate ON ON 9600 Bit s OFF ON 19200 Bit s ON OFF 38400 Bit s OFF OFF 115200 Bit s default Dip switch 6 e 7 non usati Dip switch 8 ripristino alle impostazioni di default Posizio...

Страница 12: ...rilevatori ed i moduli IN ed OUT solo in modalit cascata Si raccomanda di evitare collegamenti ad albero o a stella in quanto riducono l immunit alle interferenze L alimentazione dei rilevatori e dei...

Страница 13: ...l colle gamento il rilevatore con uscita analogica 4 20 mA necessita di un cavo a 3 conduttori 2 conduttori per l alimentazione generalmente da 12 a 28 Vdc ma riferirsi al manuale tecnico del rilevato...

Страница 14: ...nessioni EIA RS 485 n 2 conduttori con sezione 0 22 0 35 mm2 schermo COPPIA TWISTATA Ca pacit nominale tra i conduttori 50 pF m impedenza nominale 120 ohm Con questo tipo di collegamento la lunghezza...

Страница 15: ...41 Elan 03929 1 5 o equivalente Bus1 B B A A Bus2 A B 1 2 7 6 5 VI VI VO VO NC 1 2 7 6 5 VI VI VO VO NC S B A S B A S B A S B A Scheda Linea seriale 1 Scheda Linea seriale 2 Bus1 B A Bus2 B A Come Bus...

Страница 16: ...numero massimo di moduli collegabili alla centrale vedi tabella 1 Ciascun modulo deve essere indirizzato tramite appo siti commutatori rotativi L indirizzo deve essere univoco e compreso tra 1 e 255 1...

Страница 17: ...ed STG OUT16S L indirizzamento dei moduli si esegue tramite i due commutatori rotativi in esadecimale RSW 1 e 2 I commutatori rotativi permettono una configurazione esadecimale base 16 Ogni commutator...

Страница 18: ...36 EC 15 0F 52 34 89 59 126 7E 163 A3 200 C8 237 ED 16 10 53 35 90 5A 127 7F 164 A4 201 C9 238 EE 17 11 54 36 91 5B 128 80 165 A5 202 CA 239 EF 18 12 55 37 92 5C 129 81 166 A6 203 CB 240 F0 19 13 56 3...

Страница 19: ...viene tramite la porta seriale RS232 disponibile sulla scheda prin cipale della centrale Il cavo seriale da utilizzare sotto riportato Figura 16 Cavo collegamento PC 2 15 Modulo opzionale TCP IP Trami...

Страница 20: ...rogrammabi le unicamente tramite Personal Computer con l apposito software Figura 17 Pannello frontale centrale 3 1 Accensione Dopo aver controllato la corretta installazione del sistema la centrale M...

Страница 21: ...rie righe dei canali visualizzati tramite i tasti freccia Su e freccia Gi Una volta selezionato il canale desiderato nei vari men premendo il tasto ENTER si accede a maggiori dettagli se disponibili I...

Страница 22: ...allarme e degli altri parametri di ogni canale sono libe ramente impostabili in fase di configurazione da PC vedi manuale del software di configu razione L indicazione del display passer alla videata...

Страница 23: ...e non ancora resettati GUASTO Lo stato di Guasto sar attivato nelle seguenti condizioni 1 Corto circuito circuito aperto o malfunzionamento di un canale 2 Rimozione o malfunzionamento di un modulo STG...

Страница 24: ...T non sar attivata anche in caso di un evento di allarme o guasto DISINSERITO Questo stato serve ad escludere singoli canali o parti di impianto senza scollegare fisicamen te i sensori La modalit DISI...

Страница 25: ...tasti freccia La videata principale in stato Normale mostrata di seguito Figura 25 Videata in stato normale Nella parte bassa del display a livello Operatore sono abilitate le seguenti opzioni 1 MENU...

Страница 26: ...le medesime operazioni degli utenti Operatore e Manutenzione In pi rispetto agli altri livelli utente pu modificare le soglie di Allarme dei singoli canali e pu selezionare la modalit TEST e DISINSERI...

Страница 27: ...VI e premendo ENT una lista mostra gli eventi attivi attuali Se sono contemporaneamente presenti Allarmi e Guasti Emergenza questi saranno mo strati su una videata divisa in due parti Nella parte alta...

Страница 28: ...ttuato il Login in precedenza In questo caso vi sar solo un aggior namento della videata ed una X apparir nella colonna A in corrispondenza dell even to per il quale stato eseguito l ACK Il buzzer del...

Страница 29: ...tra volta CANALE Premendo 3 CANALE possono venir eseguite operazioni sul canale rivelatore selezionato Vedi par 3 20 Rilevatori gas per i dettagli STAMPA Premendo 4 STAMPA se una stampante collegata a...

Страница 30: ...per la fine del periodo Al dove si inserir una data con le medesime operazioni precedenti per la data di inizio Al termine premere ENT ed il Log Eventi mostrato sar solo quello del periodo impostato U...

Страница 31: ...crizione livelli di allarme ecc ABORT STAMPA Per interrompere e annullare la stampa SET MODO STAMPANTE livelli utente M ed E Questo parametro viene utilizzato per selezionare la modalit di stampa A RI...

Страница 32: ...a di Login Per il livello Operatore il Login richiesto solamente per il riconoscimento degli eventi ACK come descritto nel precedente capitolo Dopo l esecuzione del Login le videate seguenti saranno d...

Страница 33: ...nserire o disinserire parti del sistema Il numero di canali che possono essere disattivati non superer mai il 50 del numero totale di canali rel o 64 canali rel qualunque cosa accada per prima NOTA BE...

Страница 34: ...a queste zone vengono impostate in modalit test Nella finestra principale vicino ad ogni canale rilevatore apparir il suo stato TST sotto TEST o FLT guasto Ora sar facile verificare direttamente sul c...

Страница 35: ...o far uscire dalla modalit Test uscite rel del sistema Le uscite poste in Di sinserito rimarranno in questo stato fino a che non viene eseguito il comando di Inserimen to I rilevatori posti in Test ri...

Страница 36: ...ed opzioni disponibili selezionando 3 CANALI Usando i tasti freccia su e gi ci si sposta nella lista fino a posizionarsi sul canale del quale si desidera eseguire le operazioni di DISINSERITO INSERIT...

Страница 37: ...cite del sistema Fa eccezione l utente a livello Engineer che pu mettere in Test anche l intero sistema Figura 41 Videata con canali in Test Dalla videata con la lista dei rilevatori usando i tasti fr...

Страница 38: ...e la data posti dall installatore sul presente modulo che l utilizzatore dovr debitamente con servare e rendere allo stesso in caso di verifiche funzionali e riparazioni Utilizzare un singolo modulo...

Страница 39: ...a Sensitron Sensitron ha una politica di continuo sviluppo e miglioramento dei suoi prodotti Pertanto le specifiche del dispositivo descritte in questo documento possono essere modificate senza preav...

Страница 40: ...The unit allows for three alarm thresholds to be set for each detector The alarm threshold activation mode changes according to the type of gas detection profile and connected de tector System archit...

Страница 41: ...ports 1 x RS485 1 optional 1 x RS232 PC connection Network connection Optional TCP IP module Power 100 120 Vac or 200 240 Vac selectable on the power supply via switch Absorption Max 10 VA Warm up ti...

Страница 42: ...of the box for wire passage We recommend you use an IP65 cable gland at wire entrance to maintain the same protec tion level as the unit Secure the back of the unit to the wall using the holes or by t...

Страница 43: ...board layout Next connect the supplied cable to the JP51 so that the orange and yellow cables are con nected to 24Vdc and the black cable to ground 2 3 Overall view and part identification 1 Power Su...

Страница 44: ...ot Auxiliary power supply outputs 24Vdc 3A Digital inputs not used Serial line 2 NO COM NC B A B A F1 2AT fuse on power supply F2 3 15AT fuse on auxiliary outputs V S S S S V 4 3 2 1 V S S S S V 8 7 6...

Страница 45: ...ious gas detec tor versions and IN OUT modules Communication baud rate of the RS232 serial port for the communication with the PC The SD3 dip switch series is for set the language text of the control...

Страница 46: ...deleted OFF Normal position Table 4 SD3 dip switch series settings Language SW4 SW3 SW2 SW1 English ON OFF OFF OFF Italian ON ON ON OFF Spanish ON ON OFF ON Portuguese ON ON OFF OFF German ON OFF ON O...

Страница 47: ...UT16S module address settings are described later in this manual See the manual of the detector for its address settings 2 8 Detectors connection Gas detectors can be connected to the MULTISCAN S1 32...

Страница 48: ...ut module Detectors with 4 20 mA output directly connected to the unit Figure 8 Connection of the 8 detectors to the control panel Detectors with 4 20 mA output connected to STG IN8S input module The...

Страница 49: ...nominal impedance 120 ohm Total line length with this type of connection must not exceed 1 000 metres An example of a recommended cable is a BELDEN 9841 or similar wire EIA RS485 data transmission wir...

Страница 50: ...quivalent A B 1 2 7 6 5 VI VI VO VO NC 1 2 7 6 5 VI VI VO VO NC Serial line 1 board Serial line 2 board S B A S B A S B A S B A Bus1 B A Bus2 B A Come Bus 1 1 2 7 6 5 VI VI VO VO NC 1 2 7 6 5 VI VI VO...

Страница 51: ...werless exchange contact Each module must be addressed using the rotary switches placed on the PCB The address must be univocal and between 1 and 255 1 247 for the Modbus protocol For the maxi mum num...

Страница 52: ...ressing STG IN8S and STG OUT16S modules are addressed using the two rotary switches in RSW 1 and 2 hexadecimals Rotary switches permit hexadecimal settings base 16 Each switch as 16 positions 0 F and...

Страница 53: ...7D 162 A2 199 C7 236 EC 15 0F 52 34 89 59 126 7E 163 A3 200 C8 237 ED 16 10 53 35 90 5A 127 7F 164 A4 201 C9 238 EE 17 11 54 36 91 5B 128 80 165 A5 202 CA 239 EF 18 12 55 37 92 5C 129 81 166 A6 203 C...

Страница 54: ...The software has been designed to make the control panel programming simpler and faster The control panel can be connected to a Personal Computer using the RS232C serial port available on the main boa...

Страница 55: ...This chapter explains the procedures for the operation the commissioning and the mainte nance of the control unit MULTISCAN S1 32 For the programming of the MULTISCAN S1 32 control panel the PC softwa...

Страница 56: ...t the various system states A few general rules apply at any level as follows Should there be a list displayed the page scrolling can be done using the UP DOWN arrow keys Once a selection is made by p...

Страница 57: ...the alarm threshold set during the control panel configuration refer to the separate cofiguration software manual for more details The programming of the alarm thresholds and the other parameters of e...

Страница 58: ...electing in the main window the 1 Menu and than ACTIVE EVENTS sub menu it is possible to see the gas detectors in alarm state or not yet reset FAULT The fault condition will be activated in the follow...

Страница 59: ...activated even if an alarm event associa ted is taking place while the relay is in TEST MAINTENANCE mode UNSET The state is useful for virtually excluding single detectors or parts of the system witho...

Страница 60: ...i bility to scroll through the system channels The main screen for all user levels is shown here below Figure 25 Typical NORMAL state screen In the bottom of the screen the Operator level offers the f...

Страница 61: ...reen are the same as for the Maintenan ce level In addition compared to the other user levels it can modify the Alarm thresholds of the individual channels and can select the TEST and UNSET mode for a...

Страница 62: ...IVE EVENT the list shows the actually active events If there are active Alarms and active Faults or Emergency situations these will be shown by splitting the win dow in two as below In the upper side...

Страница 63: ...and an X mark will appear on the A column the Acknowledged co lumn The control panel buzzer will stop ringing 2 The user is not yet logged in In this case the LOGIN dialogue window pops up and the us...

Страница 64: ...it is possible to do operations regarding the channels See par 3 20 Detectors for details PRINT Pressing 4 PRINT if a Printer is connected to the system the event details will be printed out 3 11 EVEN...

Страница 65: ...d the procedure repeats for the introduction of the complete end date In the end pressing ENTER the window will next show only the selected period events Using the up down arrow keys the user may scro...

Страница 66: ...em detector list with all the programming data Zone detector de scription Alarm levels etc ABORT PRINT To stop and cancel the printout SET PRINTER MODE Users level M and E This parameter is used to se...

Страница 67: ...ra graph User levels Figure 34 Login dialogue window For the OPERATOR level login is only required for acknowledging active events as described in the previous chapter After logging in according to th...

Страница 68: ...nels that may be Unset will never exceed 50 of the total channels relays number or 64 channels relays whatever happens first The Engineer level is allowed to Unset the WHOLE system for the complete sy...

Страница 69: ...w it will be easy to verify directly in field which modules or detectors are not communicating on the RS485 bus and so fix the issues When these fault are fixed the channels status in the main window...

Страница 70: ...in TEST mode just parts of the system at user level Maintenance or Engineer If more than half of the system selected a warning screen will pop up Until the number of relays to put in Test Maintenance...

Страница 71: ...resent The user should be in Maintenance or Engi neer level to see and to use these options By the options of this screen unlike the Operator level the Maintenance level and the En gineer level may Pu...

Страница 72: ...ion software 10 60 minutes is expired The EXIT TEST option takes out of the Test Maintenance mode the selected channel In the Channel list figure above screen moving up and down with the arrow keys th...

Страница 73: ...f will be considered the stamp and date of the installer placed on the present coupon which is to be duly kept by the user and returned to the installer in case of any working tests and repairs Use on...

Страница 74: ...has a policy of continuous development and improvement of its products As such the specification for the device outlined in this document may be changed without notice In case of modification of the...

Страница 75: ......

Страница 76: ...actdetails SENSITRONs r l Viale della Repubblica 48 20007 Cornaredo MI Italy TEL 39 0293548155 FAX 39 0293548089 www sensitron it E mail sales sensitron it LEADER IN SIL2 SIL3 FIXED GAS DETECTION SYST...

Результаты поиска

Содержание MULTISCAN++/S1-32

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTISCAN++/S1-32

Бренды по названию

Популярные бренды

Sensitron MULTISCAN++/S1-32, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MULTISCAN++/S1-32

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTISCAN++/S1-32

Бренды по названию

Популярные бренды