Sensea REMIX 31 2279 14, Руководство по сборке

Страница: 2 / 24

3
Chères clientes, chers clients,
Nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos produits et espérons qu’il saura vous donner entière
satisfaction.
Nous vous conseillons de lire attentivement la notice car elle contient des indications importantes
concernant les consignes de sécurité, l’utilisation et l’entretien du pack WC.
Nous vous conseillons également de garder la notice soigneusement afin de la consulter en cas de
besoin.
Utilisez les outillages appropriés
Munissez-vous de gants de travaux, de lunettes de protection, de masque de protection.
Robinet flotteur
Connecter au réseau d’alimentation en eau potable de votre lieu d’habitation.
Pression du réseau d’alimentation en eau comprise entre 0.5 et 16 bars, idéalement 3 bars.
Effectuer un entretien annuellement, voir page XX.
Mécanisme de chasse
Effectuer un entretien annuellement, voir page XX.
Robinet d’arrêt
Effectuer un entretien annuellement, voir page XX.
Bâti-support
Fixation sur sol porteur :
- Vérifier la qualité du sol avant installation. Le sol doit être plan.
Si ce n’est pas le cas un ragréage est nécessaire.
- Le bâti-support peut s’installer uniquement sur sol porteur sans nécessité de fixation à une quelconque
paroi verticale. Dans ce cas, la paroi verticale au dos du bâti-support peut ne pas être porteuse.
Dans ce cas, le bâti-support peut, par exemple, être installé une ossature métallique renforcée
d’une cloison creuse.
Fixation sur mur porteur :
- Vérifier la qualité du mur avant installation.
- Le sol doit aussi être porteur.
Le bâti est garanti dans le cadre de l’utilisation des accessoires de fixations qui sont fournis dans son
emballage et dans le respect des consignes d’installation.
L’habillage du bâti-support doit être au contact de ce dernier. Les parois d’habillage creuses ou alvéolées
sont à proscrire.
L’ouverture découpée dans l’habillage pour les besoins de la plaque de commande doit respecter les
dimensions du gabarit de pose fourni.
Produit lourd.
Cuvette
Fragile, à manipuler avec grande précaution.
Produit lourd.
Abattant
Lire sa propre notice avant installation.
1 . CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2 . CARACTÉRISTIQUES
FR
PRÉCAUTIONS AVANT MONTAGE - MISES EN GARDE
Αγαπητές πελάτισσες και πελάτες, Dear customers,
Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός εκ των προϊόντων μας κι
ελπίζουμε να μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι.
Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες
χρήσης καθώς περιέχουν σημαντικές ενδείξεις σχετικά με
οδηγίες ασφαλείας, τη χρήση και τη συντήρηση της λεκάνης WC.
Σας συμβουλεύουμε επίσης να φυλάξετε τις οδηγίες χρήσης για
μελλοντική αναφορά. Thank you for purchasing one of our products. We hope you will
be completely satisfied with it.
We recommend that you read the instructions carefully as they
contain important information on safety and how to use and
maintain the WC pack.
We also recommend that you keep the instructions for future
reference.
Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα εργαλεία
Προμηθευτείτε γάντια εργασίας, προστατευτικά γυαλιά και
προστατευτική μάσκα. Use the proper tools
Wear work gloves, protective glasses and a face mask.
Καζανάκι με φλοτέρ
Συνδέστε το στο δίκτυο παροχής πόσιμου νερού του τόπου
κατοικίας σας.
Η πίεση του δικτύου παροχής νερού κυμαίνεται από 0.5 και 16 bars,
ενώ η ιδανική τιμή είναι 3 bars.
Η συντήρηση θα πρέπει να πραγματοποιείται σε ετήσια βάση,
βλέπε σελίδα XX.
Μηχανισμός απότομης εκκένωσης
Η συντήρηση θα πρέπει να πραγματοποιείται σε ετήσια βάση,
βλέπε σελίδα XX.
Στρόφιγγα διακοπής
Η συντήρηση θα πρέπει να πραγματοποιείται σε ετήσια βάση,
βλέπε σελίδα XX.
Υποστήριγμα
Στήριξη σε στήριγμα δαπέδου :
- Βεβαιωθείτε για την ποιότητα του δαπέδου πριν από την
τοποθέτηση. Το δάπεδο θα πρέπει να είναι επίπεδο. Σε περίπτωση
όπου δεν ισχύει κάτι τέτοιο, απαιτείται επίχρισμα.
- Το υποστήριγμα μπορεί να τοποθετηθεί αποκλειστικά σε στήριγμα
δαπέδου χωρίς να απαιτείται στερέωση σε κάποιον κάθετο
τοίχο. Σε αυτή την περίπτωση, ο κάθετος προς την πλευρά του
υποστηρίγματος τοίχος δεν μπορεί να λειτουργήσει ως τοίχος
στήριξης. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί για παράδειγμα να
τοποθετηθεί στο υποστήριγμα ένας ενισχυμένος μεταλλικός
σκελετός με κοίλο διαχωριστικό.
Στερέωση σε τοίχο στήριξης:
- Βεβαιωθείτε για την ποιότητα του τοίχου πριν από την τοποθέτηση
-Το δάπεδο θα πρέπει κι αυτό να είναι δάπεδο στήριξης.
Η στήριξη εξασφαλίζεται στις περιπτώσεις όπου χρησιμοποιούνται
τα εξαρτήματα στερέωσης τα οποία βρίσκονται στη συσκευασία
του καθώς και στις περιπτώσεις όπου τηρούνται οι οδηγίες
τοποθέτησης.
Η επένδυση του υποστηρίγματος θα πρέπει να βρίσκεται σε επαφή
με το τελευταίο. Απαγορεύεται η χρήση κοίλων ή κυψελοειδών
τοιχωμάτων επένδυσης .
Η διάτρηση της επένδυσης για τις ανάγκες της ετικέτας των
εντολών θα πρέπει να πληροί τις διαστάσεις του περιτυπώματος/
της καλίμπρας έδρασης που παρέχεται.
Βαρύ προϊόν.
Λεκάνη
Εύθραυστη, θα πρέπει να με τη μεταχειρίζεστε με ιδιαίτερη
προσοχή.
Βαρύ προϊόν.
Καπάκι
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που αντιστοιχούν σε αυτό πριν από
την τοποθέτηση.
Float valve
Connect to the mains water supply.
Mains water pressure between 0.5 and 16 bars, ideally 3 bars.
Maintain annually. See page XX.
Flush mechanism
Maintain annually. See page XX.
Stopcock
Maintain annually. See page XX
Support frame
Mounting on a load-bearing floor:
- Check quality of floor before installing. The floor must be flat
otherwise it will need to be re-profiled.
- The support frame can be installed on a load-bearing floor only
and does not need to be fixed to a wall. Therefore the wall behind
the support frame does not need to be load-bearing. In such
cases, the support frame can, for example, be installed on the
reinforced metal substructure of a cavity wall.
Mounting on a load-bearing wall:
- Check the quality of the wall before installing.
- The floor must also be load-bearing.
The frame is guaranteed provided the mounting accessories in the
packaging have been used in accordance with the installation
instructions.
The casing must be in contact with the support frame. Hollow or
honeycombed casing panels must not be used.
The opening in the casing for the flush plate must fit the installation
template provided.
Heavy product.
Bowl
Fragile. Handle with care.
Heavy product.
Seat
Read instructions before installing.
1 . ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ 1 . SAFETY INSTRUCTIONS
2 . ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΤΊΚΑ 2 . CHARACTERISTICS
EL EN
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
PRECAUTIONS PRIOR TO ASSEMBLY - WARNINGS