Sensea REMIX 31 2279 14, Руководство по сборке

Страница: 3 / 24

4 5
Estimado Cliente: Estimados(as) clientes,
Le agradecemos su confianza al comprar uno de nuestros
productos,
y esperamos que sea de su absoluta satisfacción.
Le aconsejamos que lea detenidamente las instrucciones, ya que
contienen indicaciones importantes relativas a la seguridad,
la utilización y el mantenimiento del pack WC.
Le recomendamos asimismo que guarde cuidadosamente las
instrucciones para futuras consultas. Gostaríamos de agradecer por terem comprado um dos nossos
produtos e esperamos que fiquem totalmente satisfeitos(as)
com o mesmo.
Recomendamos que leiam atentamente este aviso pois contém
indicações importantes relativamente às instruções de seguran-
ça, de utilização e de manutenção do pack WC.
Recomendamos também que guardem o aviso cuidadosamente
para poderem consultá-lo mais tarde, caso seja necessário.
Utilice las herramientas apropiadas
Lleve guantes de trabajo, gafas y mascarilla de protección. Utilizar as ferramentas adequadas.
Utilizar luvas de trabalho, óculos de proteção e máscara de
proteção.
Grifo flotador
Conectar a la red de alimentación de agua potable de su vivienda.
Presión de la red de alimentación de agua comprendida entre
0,5 y 16 bares, idealmente 3 bares.
Realizar un mantenimiento anual, ver página XX.
Mecanismo de descarga
Realizar un mantenimiento anual, ver página XX.
Llave de cierre
Realizar un mantenimiento anual, ver página XX.
Soporte
Fijación sobre suelo:
- Comprobar la calidad del suelo antes de la instalación. El suelo
debe ser plano. De lo contrario se deberá realizar un nivelado.
- El soporte se puede instalar sobre el suelo sin necesidad de
fijación en ninguna pared. En este caso, la pared vertical de la
parte posterior del soporte no debe cumplir ninguna función de
soporte. Por lo tanto, el soporte se puede instalar, por ejemplo, en
una estructura metálica reforzada de un tabique hueco.
Fijación sobre pared:
- Comprobar la calidad de la pared antes de la instalación.
- El suelo también debe cumplir una función de soporte.
El soporte está garantizado en el marco de la utilización de los
accesorios de fijación que se suministran en su embalaje y siempre
que se cumplan las instrucciones de instalación.
El revestimiento del soporte debe estar en contacto con éste. Se
deben evitar las paredes de revestimiento huecas o alveolares.
La abertura recortada en el revestimiento para las necesidades de
la placa de control debe respetar las dimensiones de la plantilla de
colocación que se incluye.
Producto pesado.
Inodoro
Frágil, manipular con mucha precaución.
Producto pesado.
Tapa
Leer sus propias instrucciones antes de la instalación.
Válvula de flutuador
Ligar à rede de alimentação de água potável da sua residência.
Pressão da rede de alimentação de água entre 0,5 e 16 bar,
idealmente de 3 bar.
Realizar uma manutenção anual, consultar a página XX.
Mecanismo de autoclismo
Realizar uma manutenção anual, consultar a página XX.
Válvula de fecho
Realizar uma manutenção anual, consultar a página XX.
Armação de suporte
Fixação com apoio no solo:
- Verificar a qualidade do solo antes da instalação. O solo deve ser
plano.
Se não for esse o caso, será necessário realizar um nivelamento.
- A armação de suporte pode ser instalada apenas com apoio no
solo, sem necessidade de fixação a qualquer parede vertical. Nesse
caso, a parede vertical que fica na parte posterior da armação de
suporte pode não ser de apoio. Nesse caso, a armação de suporte
pode, por exemplo, ser instalada numa estrutura metálica reforça-
da com uma placa oca
Fixação com apoio numa parede:
- Verificar a qualidade da parede antes da instalação.
- O solo também deve poder suportar o apoio.
A armação de suporte está garantida no quadro da utilização dos
acessórios de fixação que são fornecidos na embalagem e no que
respeita às instruções de instalação.
O revestimento da armação de suporte deve estar em contacto
com esta última. As paredes do revestimento ocas ou alveoladas
são de evitar.
A abertura recortada no revestimento para as necessidades da
placa de comando deve respeitar as dimensões do molde de
posição fornecido.
Produto pesado.
Depósito
Frágil, deve ser manuseado com extremo cuidado.
Produto pesado.
Tampa
Ler o próprio aviso do produto antes da sua instalação.
1 . INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 . INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
2 . CARACTERÍSTICAS 2 . CARACTERÍSTICAS
ES PT
PRECAUCIONES PREVIAS AL MONTAJE
ADVERTENCIAS PRECAUÇÕES A TER ANTES DA MONTAGEM
ADVERTÊNCIAS
Gentile cliente, Stimate cliente, stimaţi clienţi,
Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti che speriamo
sia di suo gradimento.
Le consigliamo di leggere con attenzione il presente avviso per-
ché contiene delle indicazioni importanti relative alle disposizio-
ni per la sicurezza, l’uso e la gestione del pacchetto WC.
Le consigliamo inoltre di conservare il presente avviso in caso di
consultazione futura. Vă mulţumim pentru achiziţionarea unuia dintre produsele
noastre
şi sperăm că se va ridica la înălţimea aşteptărilor dumneavoastră.
Vă recomandăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile, deoarece aces-
tea conţin informaţii importante în ceea ce priveşte siguranţa,
utilizarea şi întreţinerea setului vasului de toaletă.
Vă recomandăm, de asemenea, să păstraţi cu atenţie ins-
trucţiunile pentru a le putea consulta atunci când este necesar.
Utilizzare strumenti appropriati
Si raccomanda l’uso di guanti da lavoro, occhiali e indumenti
protettivi. Utilizaţi instrumentele adecvate
Vă rugăm să purtaţi mănuşi de lucru, ochelari de protecţie şi mască
de protecţie.
Valvola a galleggiante
Collegare alla rete di alimentazione idrica del luogo di installazione.
Pressione della rete idrica di alimentazione compresa tra 0,5 e 16
bar, preferibilmente 3 bar.
Svolgere manutenzione annuale, vedere pagina XX.
Meccanismo dello scarico
Svolgere manutenzione annuale, vedere pagina XX.
Valvola d’arresto
Svolgere manutenzione annuale, vedere pagina XX.
Telaio di supporto
Fissaggio su base di supporto:
- Controllare la qualità della base prima dell’installazione. La base
deve trovarsi in piano, altrimenti è necessaria una modifica.
- Il telaio di supporto può essere installato anche solo su base di
supporto senza necessità di fissaggio a una parete verticale. In tal
caso la parete verticale alle spalle del telaio di supporto può anche
non essere portante. In quest’ultimo caso il telaio di supporto può
essere installato per esempio all’ossatura metallica di rinforzo di
un tramezzo.
Fissaggio su muro portante:
- Controllare la qualità del muro prima dell’installazione.
- Anche la base deve essere di tipo portante.
Il telaio è garantito per l’uso con accessori di fissaggio forniti
nell’imballaggio e nel rispetto delle disposizioni per l’installazione.
Il rivestimento del telaio di supporto deve trovarsi a contatto con
quest’ultimo. Si devono evitare rivestimenti del telaio di supporto
di tipo cavo o ad alveoli.
L’apertura ritagliata nel rivestimento per inserire la piastra di
comando deve essere conforme alle dimensioni della sagoma per
l’installazione fornita.
Prodotto pesante.
Vasca
Fragile, da manovrare con cura.
Prodotto pesante.
Copriwater
Leggere le istruzioni prima dell’installazione.
Robinet cu plutitor
Conectaţi-l la reţeaua de alimentare cu apă potabilă din locuinţa
dumneavoastră.
Presiunea reţelei de alimentare cu apă trebuie să fie cuprinsă între
0,5 şi 16 bari, ideal 3 bari.
Efectuaţi o întreţinere anuală, consultaţi pagina XX.
Sistem de tragere a apei
Efectuaţi o întreţinere anuală, consultaţi pagina XX.
Robinet de închidere
Efectuaţi o întreţinere anuală, consultaţi pagina XX.
Cadru de sprijin
Montarea pe suprafaţa de susţinere:
- Verificaţi calitatea suprafeţei înainte de instalare. Suprafaţa trebuie
să fie plană. În caz contrar, este necesară o nivelare.
- Cadrul de sprijin se poate monta numai pe o suprafaţă de
susţinere,
fără a mai fi necesară fixarea pe un perete vertical. În acest caz,
peretele vertical din spatele cadrului de sprijin poate să nu fie de
susţinere.
În acest caz, cadrul de sprijin poate, spre exemplu, să fie montat
pe o structură din metal consolidată cu un perete despărţitor gol
pe dinăuntru.
Montarea pe un perete de susţinere:
- Verificaţi calitatea peretelui înainte de instalare.
- Suprafaţa pe care se montează trebuie, de asemenea, să fie de
susţinere.
Cadrul este garantat dacă se utilizează accesoriile de fixare furnizate
în ambalaj şi dacă se respectă instrucţiunile de instalare.
Exteriorul cadrului de sprijin trebuie să se afle în contact cu acesta
din urmă. Este necesar să se evite pereţii cu goluri sau alveolaţi.
Deschizătura decupată în exteriorul cadrului de sprijin pentru
placa de comandă trebuie să respecte dimensiunile prevăzute în
instrucţiunile furnizate.
Produs greu.
Vas
Fragil, a se manipula cu prudenţă.
Produs greu.
Capac
Citiţi instrucţiunile înainte de montaj.
1 . DISPOSIZIONI DI SICUREZZA 1 . INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
2 . CARATTERISTICHE 2 . CARACTERISTICI
IT RO
PRECAUZIONI PER IL MONTAGGIO. AVVERTENZE
MĂSURI DE PRECAUŢIE ÎNAINTE DE MONTAJ
AVERTIZĂRI