7
ES
IT
PT
FR
Conexión de los solenoides tipo “latch” de CD
1. Conecte los cables negros de cada solenoide al cable común
(cable negro) que sale del SENNODE-BT. Asegure todas las
conexiones de cable con conectores impermeables.
2. Conecte un cable rojo de cada solenoide al cable de estación
correspondiente (cable rojo) que sale del SENNODE-BT. Los
números de estación se indican debajo de los cables rojos del
SENNODE-BT. Asegure todas las conexiones de cable con
conectores impermeables.
Funcionamiento del solenoide:
Use solo solenoides tipo “latch” de CC (P/N 458200) que funcionan
a 9-11 voltios. Los solenoides de 24 voltios CA no funcionarán con el
SENNODE-BT.
Distancia del cableado:
La distancia máxima del cable entre el solenoide y el SENNODE-BT
es 100" (30 m) usando un cable con un calibre mínimo de
18 AWG (1 mm
2
).
Collegamento dei solenoidi bistabili
1. Collegare le estremità nere di ciascun solenoide al filo comune
(estremità nera) proveniente da SENNODE-BT. Effettuare le
connessioni utilizzando connettori stagni.
2. Collegare il filo rosso di ciascun solenoide al filo della stazione
corrispondente (estremità rossa) proveniente da SENNODE-BT.
I numeri di stazione sono riportati sotto i fili rossi di SENNODE-
BT. Effettuare le connessioni utilizzando connettori stagni.
Impiego dei solenoidi:
Utilizzare esclusivamente solenoidi bistabili CC a 9-11 volt (n. del
particolare 458200). I solenoidi a 24 volt AC non sono compatibili
con SENNODE-BT.
Lunghezza dei cavi:
La distanza massima tra il solenoide e SENNODE-BT è di 30 m con
una sezione minima dei cavi di 1 mm
2
.
Conectar solenoides latching CC
1. Ligue os terminais pretos de cada solenoide ao fio comum único
(terminal preto) que vem do SENNODE-BT. Proteja todas as
conexões de fios com conectores à prova d'água.
2. Ligue um fio vermelho de cada solenoide ao fio do setor
correspondente (terminal vermelho) do SENNODE-BT.
Os números dos setores são identificados abaixo dos fios
vermelhos do SENNODE-BT. Proteja todas as conexões de fios
com conectores à prova d'água.
Operação dos solenoides:
Utilize apenas solenoides do tipo latching CC (ref. 458200) que
operem de 9 a 11 volts. Solenoides de 24 VCA não funcionam com o
SENNODE-BT.
Distância dos fios:
A distância máxima dos fios entre o solenoide e o SENNODE-BT é
de 30 m usando fios com bitola mínima de 1 mm
2
.
Brancher des solénoïdes à impulsion CC
1. Raccordez les fils noirs de chaque solénoïde au fil neutre (fil
noir) unique du SENNODE-BT. Protégez tous les raccords de fils
à l'aide de connecteurs étanches.
2. Raccordez un fil rouge de chaque solénoïde au fil de station
correspondant (fil rouge) du SENNODE-BT. Les numéros de
stations sont indiqués sous les fils rouges du SENNODE-BT.
Protégez tous les raccords de fils à l'aide de connecteurs
étanches.
Fonctionnement des solénoïdes :
Utilisez uniquement des solénoïdes à impulsion CC (référence
458200) fonctionnant à 9-11 volts. Les solénoïdes 24 volts c.a. ne
fonctionneront pas avec le SENNODE-BT.
Distance de branchement :
La distance maximale entre le solénoïde et le SENNODE-BT est de
30 m à l'aide d'un fil de calibre 1 mm
2
au minimum.
Connecting DC-Latching Solenoids
