27
IT
TR
PT
Reset del programmatore
Per effettuare il downgrade del firmware alla versione precedente:
1. Rimuovere le batterie del programmatore.
2. Attendere un minuto.
3. Tenere premuto il pulsante Start reinserendo le batterie
finché il LED di verifica della batteria non diventa color ambra.
Nota:
Il downgrade del firmware può comportare la cancellazione dei
programmi e delle impostazioni.
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del programmatore:
1. Rimuovere le batterie del programmatore.
2. Attendere un minuto.
3. Tenere premuto il pulsante di verifica della batteria
reinserendo le batterie finché il LED di verifica della batteria non
diventa color ambra.
Nota:
Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancellerà definitivamente i
programmi e le impostazioni.
Kontrol ünitesini sıfırlama
Yazılımı önceki sürüme indirmek için:
1. Kontrol ünitesinin pillerini çıkarın.
2. Bir dakika bekleyin.
3. Pilleri yeniden takarken Pil Kontrol LED’i kehribar rengine
dönene kadar Başlat Düğmesini Basılı Tutun.
NOT:
Yazılımın düşük sürüme indirilmesi, programlamanın ve ayarların
silinmesine neden olabilir.
Kontrol ünitesini fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için:
1. Kontrol ünitesinin pillerini çıkarın.
2. Bir dakika bekleyin.
3. Pilleri yeniden takarken Pil Kontrol LED’i
kehribar rengine
dönene kadar Başlat Düğmesini Basılı Tutun.
NOT:
Fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlama, programlamayı ve ayarları
kalıcı olarak siler.
Redefinir o controlador
Para reverter o firmware para a versão anterior:
1. Retire as baterias do controlador .
2. Aguarde um minuto .
3. Pressione e segure o botão Iniciar enquanto reinsere as
baterias, até que o LED de verificação da bateria fique amarelo.
Resetting the Controller
Pour rétablir les paramètres par défaut du programmateur :
1. Retirez les piles du programmateur.
2. Attendez une minute.
3. Maintenez enfoncé le bouton de vérification de la pile
tout
en réinsérant les piles, jusqu'à ce que la LED de vérification de la
pile s'allume en orange.
Remarque :
Le fait de restaurer les paramètres par défaut effacera
définitivement le calendrier et les paramètres.
Nota:
A reversão do firmware para uma versão anterior pode apagar a
programação e as configurações.
Para restaurar o controlador para os padrões de fábrica:
1. Retire as baterias do controlador .
2. Aguarde um minuto .
3. Pressione e segure o botão de verificação da bateria
enquanto reinsere as baterias, até que o LED de verificação da
bateria fique amarelo.
Nota:
A restauração dos padrões de fábrica apagará a programação e as
configurações permanentemente.
