14
1. Rosque el solenoide Hunter tipo “latch” de CC (P/N 458200) en
la tapa de la válvula.
2. Coloque el extremo abierto pequeño del soporte sobre el
solenoide.
3. Coloque el programador SENNODE-BT en el extremo grande
abierto del soporte.
Alternativas de montaje:
Para instalaciones en válvulas que no son Hunter, use el adaptador
universal incluido que permite el montaje del programador de
forma vertical u horizontal con el soporte, ya sea en tuberías de
PVC, paredes o arquetas de válvulas.
Mounting the Controller to Solenoid Valve
FR
PT
IT
Brancher le programmateur à l'électrovanne à solénoïde
Il est facile de brancher le SENNODE-BT à n'importe quelle
électrovanne Hunter à l'aide du support inclus. Un couvercle
protecteur en caoutchouc empêche la poussière de s'accumuler sur
la surface du programmateur.
1. Vissez le solénoïde à impulsion CC Hunter (référence 458200)
au chapeau de l'électrovanne.
2. Installez la petite extrémité ouverte du support au-dessus du
solénoïde.
3. Insérez le programmateur SENNODE-BT dans la grande
extrémité ouverte du support.
Autres solutions de fixation :
Pour les installations sur des électrovannes autres que Hunter,
utilisez l'adaptateur universel inclus, qui permet de fixer
verticalement ou horizontalement un programmateur avec support
à un tuyau en PVC, un mur ou un boîtier d'électrovanne.
Montar o controlador na válvula solenoide
O SENNODE-BT pode ser facilmente montado em qualquer
válvula Hunter utilizando o suporte de bandeja incluído. Uma capa
protetora de borracha é fornecida para evitar que a sujeira se
acumule na superfície do controlador.
1. Rosqueie o solenoide latching CC da Hunter (ref. 458200) no
castelo da válvula.
2. Coloque a extremidade aberta menor do suporte de bandeja na
parte superior do solenoide.
3. Coloque o controlador SENNODE-BT na extremidade aberta
maior do suporte.
Alternativas de montagem:
Para montagem em válvulas que não sejam da Hunter, utilize o
adaptador universal incluído, que permite a montagem vertical ou
horizontal do controlador com o suporte de bandeja em tubos de
PVC, paredes ou caixas de válvulas.
Montaggio del programmatore su di un'elettrovalvola
SENNODE-BT può essere facilmente installato su qualsiasi valvola
Hunter utilizzando il supporto in dotazione. È fornito un coperchio
di gomma protettivo per prevenire l'accumulo di sporcizia sulla
parte anteriore del programmatore.
1. Avvitare il solenoide bistabile CC di Hunter (n. del particolare
458200) nella parte superiore della valvola.
2. Collocare l'estremità aperta più piccola del supporto sulla parte
superiore del solenoide.
3. Collocare il programmatore SENNODE-BT nell'estremità aperta
più grande del supporto.
Modalità di installazione alternative:
Per installare il programmatore su valvole non Hunter, utilizzare
l'adattatore universale in dotazione che consente il montaggio del
programmatore in verticale o in orizzontale, con il supporto, sul
tubo in PVC, su di una parete o nel pozzetto.
