Operating the components of the SDC 8200 system
39
Using the interpreter console
As soon as your interpreter console is configured, you can use it as follows:
왘
Make sure that the correct channel for the target language is set (see
“Switching between the A-channel and the B-channel” on page 39):
y
If you interpret into the main target language assigned to your
booth, choose the A-channel.
y
If you interpret into a target language not assigned to your booth,
choose the B-channel.
In this case, make sure that the B-channel is configured to the
language into which you interpret (see “Configuring the B-channel of
an interpreter console” on page 38)!
y
If you interpret a “rare” language into a language of which the other
interpreters have a complete understanding and from which they
then interpret into their respective languages (Auto-floor), also
choose the B-channel.
The green LEDs
indicate the selected channel (A or B).
왘
Make sure that the selected channel is not being used!
The red “ENGAGED” LED
of the selected channel must not light up!
왘
Press the MIC key
and start interpreting.
The red LED
of the selected channel lights up.
왘
Press the MIC key
once more to stop interpreting.
The red LED
of the selected channel goes off.
Switching between the A-channel and the B-channel
If you interpret into a second language, you have to switch from the A-
channel to the B-channel.
To switch to the B-channel:
왘
Press the “B-channel” key
.
The green LED
next to the “B-channel” key lights up.
To switch to the A-channel:
왘
Press the “A-channel” key
.
The green LED
next to the “A-channel” key lights up.
Muting the microphone of the interpreter console
To mute your microphone:
왘
Press the MUTE key
and keep it pressed.
Your microphone is muted.
To turn on your microphone again:
왘
Release the MUTE key
.
Your mirophone is turned on again.
Содержание SDC8200
Страница 1: ...Conference System SDC 8200 System Manual...