manualshive.com logo in svg

Senco ISANTA AC19306BL, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

118

118

PT

A IMPORTÂNCIA DO MANUAL ...............................................................................................119

ABORDAGENS .........................................................................................................................119

AVISOS DE SEGURANÇA

 .....................................................................................................119

Dispositivos de segurança aplicados ..............................................................................................................119

Marcação de segurança ................................................................................................................................. 120

USO DA MÁQUINA  ................................................................................................................120

Finalidade do uso . ......................................................................................................................................... 120 

Limites de uso  ............................................................................................................................................... 121 

Dispositivos de comando ............................................................................................................................... 121

Verificações antes de ligar 

............................................................................................................................. 121

Ligando a máquina ......................................................................................................................................... 121 

Desligando a máquina .................................................................................................................................... 122

Redefinição de disparo de proteção térmica restaurável...............................................................................122

CONEXÕES .............................................................................................................................122

Conexões elétricas 

 ........................................................................................................................................ 122

Conexão do tubo de ar (extensão) e das ferramentas ................................................................................... 122

PARADA DE EMERGÊNCIA ..................................................................................................122

Parada de emergência ................................................................................................................................... 122

Ligando após uma parada de emergência  .................................................................................................... 122

MANUTENÇÃO 

 ......................................................................................................................123

Estado de “máquina desligada” 

 ..................................................................................................................... 123

Manutenção de rotina  .................................................................................................................................... 123 

Manutenção suplementar  .............................................................................................................................. 123 

Demolição ...................................................................................................................................................... 123 

Problema - Causas - Solução de problemas .................................................................................................. 123

Peças sobressalentes .................................................................................................................................... 124

EMBALAGEM ..........................................................................................................................124

Transporte e manuseio da máquina  .............................................................................................................. 124 

Embalagem  ................................................................................................................................................... 124 

Desembalando  .............................................................................................................................................. 124

Posicionamento  ............................................................................................................................................. 124

Armazenamento  ............................................................................................................................................ 124

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 

 ............................................................................................125

DIREITOS RESERVADOS  ....................................................................................................125

ÍNDICE

Содержание ISANTA AC19306BL

Страница 1: ...else av de Originale Instruksjonene K ytt ohjeet Alkuper isten Ohjeiden K nn s Brugsanvisning Overs ttelse af de Originale Instruktioner Kasutusjuhend Algse juhendi t lge Naudojimo instrukcijos Origin...

Страница 2: ...SK SI EE English 3 Deutsch 11 Dansk 20 Fran ais 26 Suomeski 36 Svenska 44 Norsk 52 Espa ol 60 Nederlands 68 Polski 77 Italiano 85 93 T rk e 101 109 Portugu s 118 Sloven ina 126 Slovensk 134 Rom n 142...

Страница 3: ...CONNECTIONS 7 Electrical Connections 7 Connection Of The Air Tube Extension And Of The Tools 7 EMERGENCY STOP 7 Emergency Stop 7 Switching On After An Emergency Stop 7 MAINTENANCE 8 State Of Switched...

Страница 4: ...nual requiring a specific knowledge of the machine being equipped with the personal protection equipment This manual is integral part of the machine and must be preserved for future reference until di...

Страница 5: ...strictly forbidden to replace any safety device or any of their components with not original spare parts It is compulsory to constantly check the correct operation of all safety devices installed on t...

Страница 6: ...ing the use it is compulsory to verify that non authorized people do not get close to the machine The authorized operators are not allowed to let the machine unattended during operation and maintenace...

Страница 7: ...lectric material used for the connection must suit the use be marked ce if subjected to the low voltage directive 2006 95 ec and comply with the requirements set forth by the regulations in force in t...

Страница 8: ...ed dealer MAINTENANCE STATE OF SWITCHED OFF MACHINE Before performing any type of maintenance and or adjustment intervention on the machine it is necessary to compulsorily drain the tank no pressure t...

Страница 9: ...ped with two handles and containing No 1 Dry compressor and No 1 Use and maintenance instructions UNPACKING Once the package has been positioned on the floor on an even surface assuring its stability...

Страница 10: ...ssure Bar 9 Assured noise pressure level Dir2000 14 CE dB 69 Motor shaft rotation speed Rpm 2800 Tank volume Liters 16 Yield sucked delicered Vmin 202 130 Ambient air temperature humidity C 5 40 5 95...

Страница 11: ...aschine 15 Wiederherstellung Der W rmeschutz Ausl sung 15 ANSCHL SSE 15 Elektrische Anschl sse 15 Anschluss Des Luftschlauches Verl ngerung Und Der Werkzeuge 15 NOT AUS 15 Not Aus 15 Wiedereinschalten...

Страница 12: ...hine m ssen berechtigte Betreiber diese Betriebsanleitung lesen und in allen Teilen verstehen Diese Anleitung der Nutzungs und Wartungsanweisungen wurde gem der Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 20...

Страница 13: ...cherheitsvorrichtungen sobald wie m glich ausgetauscht werden RESTRISIKEN Die berechtigten Betreiber der Maschine sollten sich bewusst sein dass obwohl der Hersteller alle technisch m glichen Sicherhe...

Страница 14: ...entstehen Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung f r das Endergebnis der Nutzung dieser Maschinen ab inAnbetracht dessen dass dieses stark von dem verwendeten Werkzeug und dem beruflichen K nnen...

Страница 15: ...SCHL SSE Das Stromnetzwerk woran die Maschine angeschlossen wird muss den vorgegebenen Anforderungen der Bestimmungen des Nutzungslandes sowie den technischen Funktionen beschrieben in Par 2 entsprech...

Страница 16: ...hten Sie zwingend die Bestimmungen der geltenden Vorschriften Trennen Sie die verschiedenen Teile der Maschine nach unterschiedlichen Baumaterialien Plastik Kupfer Eisen etc bar 0 ROUTINEWARTUNG Die R...

Страница 17: ...er t gr er als 0 Null bar ist Das Werkzeug ist besch digt Kontrollieren Sie die Vollst ndigkeit und Funktionst chtig keit des Werkzeuges Druckabfall im Luft Tank Undichte Stellen an dem Luftschlauch d...

Страница 18: ...it aufbewahrt und gegen Staub gesch tzt werden Es wird empfohlen das Kondensat vor dem Verfahren der Maschine aus dem Luft Tank zu entleeren Es wird empfohlen die Verpackung und die inbegriffe nen ver...

Страница 19: ...0 50 UK 110 50 Nennleistung kW 1 5 Max Arbeitsdruck Bar 9 Schalldruckpegel Dir 2000 14 CE dB 69 Motorwellen Rotationsgeschwindigkeit Rpm 2800 Tank Volumen litres 24 Ertrag angesogen geliefert Vmin 202...

Страница 20: ...ttelse Med Trupping Reset 24 Tilslutninger 24 Elektroniske Tilslutninger 24 Tilslutning Af Luftslangen Udvidelse Og Af V rkt jer 24 N DSTOP 24 N dstop 24 T nd Efter Et N dstop 24 VEDLIGEHOLDELSE 24 St...

Страница 21: ...el af maskinen og skal opbevares til fremtidig reference indtil bortskaffelse af den samme Denne manual skal altid v re tilg ngelig for operat rerne og skal v re godt placeret og opbevares i n rheden...

Страница 22: ...igatorisk konstant at kontrollere at alle sikkerhedsanordninger der er installeret p maskinen fungerer korrekt Det er obligatorisk straks at udskifte enhver sikkerhedsanordning der ikke fungerer korre...

Страница 23: ...e autoriserede operat rs professionelle kvalifikationer 2 3 4 5 1 7 8 BRUGSGR NSER Denne maskine er designet og produceret udelukkende til den tilsigtede anvendelse beskrevet i par 9 al anden brug og...

Страница 24: ...raggregater med en effekt der er st rre end den installerede elektriske str m For at underst tte absorptionsspidsen ved start Det er strengt forbudt at bruge luftslanger udvidelser fittings og v rkt j...

Страница 25: ...er De autoriserede operat rer skal udelukkende udf re operationerne med deres specifikke kompetence og med samtykke fra virksomhedens sikkerhedschef hvis maskinen bruges i en virksomhed De autorisered...

Страница 26: ...abilitet skal du pakke maskinen ud og fjerne den fra pakken under overholdelse af instruktionerne i par 12 OPBEVARING Hvis maskinen ikke bruges i lang tid er det n dvendigt at opbevare den p et sikker...

Страница 27: ...V Hz EU and UK2 230 50 UK 110 50 Nominel effekt kW 1 5 Maks driftstryk Bar 9 Sikret st jtrykniveau dB 69 Motorakslens omdrejningshastighed Rpm 2800 Tankvolumen litres 24 Udbytte suget leveret Vmin 20...

Страница 28: ...en marche de la machine 31 Arret de la machine 32 CONNEXIONS 32 Connexions electriques 32 Connexion du tube d air rallonge et des outils 32 ARRET D URGENCE 32 Arret d urgence 32 Mise en marche apres...

Страница 29: ...utes les parties de ce manuel Ce manuel d instructions d utilisation et d entretien a t r dig conform ment aux dispositions pr vues par la loi Directive Machines 2006 42 CE afin d assumer une compr he...

Страница 30: ...placer imm diatement tout dispositif de s curit d fectueux et ou endommag RISQUES RESIDUELS Les op rateurs agr s doivent tre conscients que m me si le fabricant a adopt toutes les pr cautions techniqu...

Страница 31: ...3 S assurer que la machine est correctement positionn e 4 S assurer que l interrupteur ou le s lecteur ON OFF est positionn sur OFF 0 5 S assurer que la vanne d vacuation du condensat est ferm e 6 Uti...

Страница 32: ...de de la machine 5 Vidanger le condensat du r servoir uniquement en cas de fin de cycle de travail CONNEXIONS CONNEXIONS ELECTRIQUES Le r seau auquel la machine est connect e doit tre conforme aux exi...

Страница 33: ...mprend toutes les activit s effectu es afin de maintenir les conditions d utilisation et de fonctionnement correctes de la machine travers diff rents types d interventions r glages remplacements etc e...

Страница 34: ...es de rechange non d origine TRANSPORT ET MANUTENTION DE MACHINES La machine peut tre transport e manuellement par deux op rateurs en charge en la saisissant par le pied de support et la poign e ou ma...

Страница 35: ...0 Puissance nominale kW 1 5 Pression de service max Bar 9 Niveau de pression acoustique assur Dir 2000 14 CE dB 69 Vitesse de rotation de l arbre moteur Rpm 2800 Volume du r servoir litres 24 Rendemen...

Страница 36: ...Palautettavan l mp kytkimen 40 Palauttaminen 40 LIIT NN T 40 Ilmaputken jatkeen ja ty kalujen 40 Liit nn t 40 H T PYS YTYS 40 H t pys ytys 40 Laitteen k ynnistys h t pys ytyksen j lkeen 40 HUOLTO 40...

Страница 37: ...een k ytt valtuutettujen k ytt jien on luettava ja ymm rrett v t m k ytt ohje kokonaisuudessaan T m k ytt ja huolto ohjeet k sitt v k ytt ohje on laadittu Konedirektiivin 2006 42 EY mukaan jotta valtu...

Страница 38: ...aja on ryhtynyt kaikkiin mahdollisiin varotoimenpiteisiin koneen turvallisuuden takaamiseksi on edelleen olemassa pieni riski tapaturmille V H ISET RISKIT Palovammariski vahingollisessa kosketuksessa...

Страница 39: ...laitteen tehokkuus K ytt rajoitukset laitteen v rink ytt k ytt joka poikkeaa kohdan 9 mukaisesta k yt st on ehdottomasti kielletty Laitteen pit minen lasten ulottumattomissa on ehdotonta K yt n aikan...

Страница 40: ...en ja ty kalujen jotka eiv t ole sopivia ja tai jotka eiv t ole voimassa olevien m r ysten mukaisia k ytt on ehdottom asti kielle tty Ilmaputken jatkeiden varusteiden ja ty kalujen k ytt jotka noudatt...

Страница 41: ...on ON I asennossa 2 Tarkista ett virtajo hdon pistoke toimii ja ett se on kunnolla kiinni pistorasiassa 3 Tarkista ett mahdol linen k ytetty jatke ja virtal hde toimii 4 Tarkista ett p virtakytkin to...

Страница 42: ...I Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan on se varastoitava turvalliseen paikkaan Varastointipaikassa on oltava sopiva l mp tila ja kosteus ja laite on suojattava p lylt Ennen laitteen varastoimista lau...

Страница 43: ...50 UK 110 50 Nimellisteho kW 1 5 Suurin k ytt paine Bar 9 Melutaso Dir 2000 14 CE dB 69 Akselin py rimisnopeus Rpm 2800 S ili n tilavuus litraa 24 Saanto otto tuotto Vmin 202 130 Ymp r iv n ilman l mp...

Страница 44: ...7 Avst ngning av maskinen 48 ANSLUTNINGAR 48 Elektriska anslutningar 48 Anslutning av luftslangen f rl ngning och av verktygen 48 N DSTOPP 48 N dstopp 48 P slagning av maskinen efter ett n dstopp 48 U...

Страница 45: ...ARNINGAR Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r skador p personer djur eller saker som beror p att personen inte f ljt vad som stod i manualen Manualen m ste leveras med maskinen ocks om maskinen l...

Страница 46: ...finns andra risker n de som r h r n mnda ven om tillverkaren har gjort allt f r att g ra maskinen s s ker som m jligt VRIGA RISKER Risk f r br nnskador vid kontakt med den bicylindriska pumpanordninge...

Страница 47: ...r f rbjuden Detta f r att s kerst lla s kerheten hos operat ren av maskinen s v l som effektiviteten av maskinen Begr nsad anv ndning Det r strikt f rbjudet att anv nda maskinen p ett opassande s tt...

Страница 48: ...sorbtionspeaken i b rjan bar 0 Det r strikt f rbjudet att anv nda luftslangar f rl ngniingar g nger och verktyg som inte passar eller ej st mer verens med best mmerlser Det r absolut n dv ndigt att an...

Страница 49: ...gerar 4 Kontrollera att huvud str mbrytaren fungerar och st r p P 1 Den terst llbara termobry taren utl ses p grund av f r h g sp nning och eller kortslutning F lj proceduren som beskrivs i par 26 Mas...

Страница 50: ...t att f rvara den p ett s kert st lle med r tt temperatur och luftfuktighet som samtidigt r skyddat mot damm Innan maskinen magasineras rekommenderas det att du torkar upp kondensen fr n lufttanken De...

Страница 51: ...110 50 Effekt kW 1 5 Maximalt drifttryck Bar 9 Ljudniv Dir 2000 14 CE dB 69 Motoraxelns rotationshastighet Rpm 2800 Volym p tank liter 24 Avkastning uppsuget levererad Vmin 202 130 Omgivningens luftt...

Страница 52: ...se av utl st termisk beskyttelse 56 FORBINDELSER 56 Elektriske forbindelser 56 Tilkobling av luftr ret forlengelse og verkt yene 56 N DSTOPP 56 N dstopp 56 P slaging etter n dstopp 56 VEDLIKEHOLD 56 T...

Страница 53: ...mennesker dyr og objekter p grunn av uoppmerksomhet ang ende de beskrevede bruksanvisningene og reglene i denne manualen Manualen m forpliktet leveres med maskinen dersom maskinen overf res til en an...

Страница 54: ...at det fremdeles finnes noen potensielle risikoer selv om produsenten har vedtatt alle mulige tekniske sikkerhetsforanstaltninger for gj re maskinen sikker Restrisiko Risk for brannskader ved tilfeld...

Страница 55: ...nsvarlige maskinoperat renes sikkerhet og maskinens effektivitet er alle andre anvendelser og h ndteringer helt forbudt Begrenser i anvendelsen det er strengt forbudt bruke maskinen til uegnete form l...

Страница 56: ...er malfunksjoner p maskinen p grunn av plutselige str mforandringer som overg r toleransene forutsett av distribut rene str m 10 frekvens 2 Hvis det blir n dvendig er det obligatorisk koble maskinen k...

Страница 57: ...e teknisk ingeni r s ofte som p forh nd har blitt bestemt bar 0 1 7 bar 0 TILLEGGSVEDLIKEHOLD Dette inkluderer alle behandlinger som gjennomf res for vedlikeholde maskinens riktige anvendelse og dens...

Страница 58: ...r filtrene INNPAKKING RESERVEDELER Autentiske reservedeler for mulige erstatninger m kun bestilles fra produsenten eller den autoriserte forhandleren Det er helt forbudt erstatte maskinens deler med...

Страница 59: ...and UK2 230 50 UK 110 50 Nominell effekt kW 1 5 Maks operasjonstrykk Bar 9 Bestemt st ytrykkniv Dir 2000 14 CE dB 69 Drivaksels rotasjonsfart Rpm 2800 Beholderens romm l litres 24 Produksjon suget lev...

Страница 60: ...i n t rmica 64 CONEXIONES 64 Conexiones el ctricas 64 Conexi n del tubo de aire extensi n y de las herramientas 64 PARADA DE EMERGENCIA 64 Parada de emergencia 64 Encendido despu s de una parada de em...

Страница 61: ...or de acuerdo con las disposiciones previstas por la Directiva de m quinas 2006 42 CE con el fin de asumir una comprensi n f cil y correcta de los contenidos manejados por los operadores autorizados P...

Страница 62: ...idad instalados en la m quina Es obligatorio reemplazar de inmediato cualquier dispositivo de seguridad que funcione mal o est da ado RIESGOS RESIDUALES Los operadores autorizados deben tener en cuent...

Страница 63: ...eg rese de que los dispositivos de seguridad sean integrales y est n instalados y funcionando correctamente 3 Aseg rese de que la m quina est colocada correctamente 4 Aseg rese de que el interruptor O...

Страница 64: ...onecte la herramienta del tubo de aire extensi n 4 Desconecte el tubo de aire extensi n de la salida r pida de aire toque de la m quina 5 Drene el condensado del tanque solo en caso de que finalice el...

Страница 65: ...adas para mantener el uso adecuado y las condiciones de operaci n de la m quina a trav s de diferentes tipos de intervenciones ajustes reemplazos etc llevadas a cabo exclusivamente por los t cnicos de...

Страница 66: ...zado Fuga de aire de la v lvula del interruptor de presi n con la m quina parada La v lvula de retenci n est sucia o desgastada La m quina vibra y o emite mucho ruido Rotura mec nica Arranques frecuen...

Страница 67: ...nominal kW 1 5 Max presi n de operaci n Bar 9 Nivel de presi n de ruido asegurado Dir 2000 14 CE dB 69 Velocidad de rotaci n del eje del motor Rpm 2800 Volumen del tanque litres 24 Rendimiento aspirad...

Страница 68: ...akelen 72 Resetten van de instelbare thermische schakelaar 72 AANSLUITINGEN 72 Elektrische aansluitingen 72 Aansluiting van de luchtslang verlenging en gereedschappen 72 NOODSTOP 73 Noodstop 73 Inscha...

Страница 69: ...machine en moet worden bewaard voor toekomstig gebruik tot de uitdiensttreding van de machine Deze handleiding moet altijd beschikbaar zijn voor de operatoren en moet goed bewaard worden in de buurt...

Страница 70: ...ebruikte gereedschappen afhankelijk van het type bewerking SIGNAAL VERPLICHT PBM TYPE GEBRUIK Bescherming van de handen Hartbeschermende handschoenen In het geval dat er onderhoudsinterventies nodig z...

Страница 71: ...en strengste verboden om de machine te gebruiken in omgevingen met een potentieel explosieve atmosfeer en of in aanwezigheid van brandbaar stof bv houtstof meel suikers en tussenproducten Beperkingen...

Страница 72: ...etten gaat u als volgt te werk 1 Druk op de AAN UIT schakelaar op de pos UIT 0 2 Druk op de instelbare thermische drukknop 3 Wacht enkele minuten voordat u de machine opnieuw opstart bar 0 MACHINE UIT...

Страница 73: ...de bouwmaterialen plastic koper ijzer enz bar 0 Voor eventuele aanvullende onderhoudsinterventies dient u de fabrikant van de erkende dealer om technische bijstand te vragen De geautoriseerde operator...

Страница 74: ...de tank geladen is en controleer de druk op de juiste drukmeter Onjuiste uitlaatdrukinstelling Controleer of de waarde op de drukmeter aan de uitgang groter is dan 0 nul bar Het gereedschap is beschad...

Страница 75: ...van garandeert moet de machine worden uitgepakt en uit de verpakking worden gehaald volgens de instructies in OPSLAG Als de machine gedurende lange tijd niet wordt gebruikt is het nodig om deze op een...

Страница 76: ...Frequentie V Hz EU and UK2 230 50 UK 110 50 Nominaal vermogen kW 1 5 Werkdruk Bar 9 Verzekerd geluidsdrukniveau Dir 2000 14 CE dB 69 Toerental van de motoras Rpm 2800 Tank Volume Liter 24 Omgevingsluc...

Страница 77: ...aszyny 80 Wy czanie Maszyny 81 Przywracalny Wy cznik Termiczny 81 PO CZENIA 81 Po czenia Elektryczne 81 Pod czenie Rury Powietrza Przed u enie I Narz dzi 81 ZATRZYMANIE AWARYJNE URZ DZENIA 81 Zatrzyma...

Страница 78: ...w celu przeprowadzenia procedury Niniejszy podr cznik stanowi integraln cz urz dzenia i musi pozosta zachowany do wykorzystania w przysz o ci do momentu usuni cia urz dzenia Ta instrukcja musi by zaw...

Страница 79: ...e urz dznia bezpiecze stwa znajduj ce si w maszynie Surowo zabrania si wymiany jakichkolwiek urz dze zabezpieczaj cych lub kt rychkolwiek z ich komponent w nieoryginalnymi cz ciami zamiennymi Obowi zk...

Страница 80: ...na wyj ciu 5 Ta ma szybkiego wylotu powietrza 6 Ci nieniomierz na wyj ciu 7 Ci nieniomierz zbiornika KONTROLE PRZED W CZENIEM URZ DZENIA Przed w czeniem maszyny upowa nieni operatorzy musz obowi zkowo...

Страница 81: ...buuj cy napi cie 10 cz stotliwo 2 W razie potrzeby nale y pod czy maszyn wy cznie do agregat w pr dotw rczych o mocy wi kszej ni zainstalowana moc elektryczna Aby wesprze osi gni cie warto ci maksymal...

Страница 82: ...terwencji konserwacyjnych nale y obowi zkowo zwr ci si o pomoc techniczn do producenta autoryzowanego sprzedawcy UTRZYMANIE STAN WY CZONEJ MASZYNY Przed wykonaniem jakiejkolwiek interwencji konserwacy...

Страница 83: ...kni cie mechaniczne Cz ste rozruchy i niska wydajno Filtry powietrza s brudne Wyczy filtry CZ CI ZAMIENNE Oryginalne cz ci zamienne do ewentualnych wymian nale y zamawia wy cznie u producenta lub aut...

Страница 84: ...wa kW 1 5 Max ci nienie robocze Bar 9 Zapewniony poziom ci nienia akustycznego Dir 2000 14 CE dB 69 Pr dko obrotowa wa u silnika Rpm 2800 Pojemno zbiornika litres 24 Wydajno zasysane dostarczane Vmin...

Страница 85: ...9 Connessioni Elettriche 89 Collegamento Del Tubo Dell aria Estensione E Degli Strumenti 89 ARRESTO D EMERGENZA 89 Arresto D emergenza 89 Accensione Dopo Un Arresto Di Emergenza 89 MANUTENZIONE 90 Sta...

Страница 86: ...uale di istruzioni d uso e manutenzione stato redatto secondo le disposizioni previste dalla Direttiva Macchine 2006 42 CE al fine di assumere una facile e corretta comprensione dei contenuti gestiti...

Страница 87: ...he la motore elettrico e la bicilindrica pompante raffreddare In case maintenance interv entions are required without waiting that the electric motor and the bicylindrical pumping element cool down RI...

Страница 88: ...ll aria 6 Manometro in uscita 7 Manometro del serbatoio Fig 5 2 3 4 5 1 7 8 LIMITI D USO Questa macchina stata progettata e realizzata esclusivamente per l uso previsto descritto nel par 9 qualsiasi a...

Страница 89: ...rmative in vigore nel paese di utilizzo nonch soddisfare le caratteristiche tecniche citate nel comma 2 ed essere dotata di un apposito impianto a terra Qualsiasi tipo di materiale elettrico utilizzat...

Страница 90: ...ione autorizzato con la frequenza stabilita bar 0 1 7 bar 0 DEMOLIZIONE Quando la macchina viene demolita rispettare obbligatoriamente le disposizioni delle normative vigenti Separare le parti che com...

Страница 91: ...na con ricambi non originali TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE DELLA MAC CHINA La macchina pu essere trasportata manualmente da due operatori incaricati afferrandola dal piedino di appoggio e la maniglia o m...

Страница 92: ...ativa Bar 9 Livello di pressione sonora assicurato Dir 2000 14 CE dB 69 Velocit di rotazione dell albero motore Rpm 2800 Capacit in litri del serbatoio litri 24 Rendimento aspirato emesso Vmin 202 130...

Страница 93: ...93 RU 94 94 94 94 95 95 95 95 96 96 96 96 97 97 97 97 97 97 97 97 98 98 98 98 98 98 99 99 t 99 99 99 99 99 100 100 199 202...

Страница 94: ...18 2006 42 EC 1 10 5 2 7 10 7 10 3 4 94 RU...

Страница 95: ...bar 0 5 6 95 RU...

Страница 96: ...1 2 ON OFF ON I 10 3 1 2 3 4 0 5 6 7 5 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 23 2 3 4 5 1 7 8 9 4 5 96 RU...

Страница 97: ...1 OFF 0 2 3 bar 0 bar 0 1 0 2 3 4 5 2 2006 95 bar 0 10 2 1 2 ON OFF OFF 0 1 ON OFF OFF 0 2 6 7 7 97 RU...

Страница 98: ...bar 0 2 5 2 bar 0 1 7 bar 0 0 bar 0 1 ON OFF ON I 2 3 4 ON I 1 2 bar 0 98 RU...

Страница 99: ...T 0 1 2 3 4 Frequent starts and low yield Air filters dirty Clean the filters 1 1 1 bar 0 bar 0 99 RU...

Страница 100: ...50 kW 1 5 Bar 9 2000 14 dB 69 Rpm 2800 litres 24 Vmin 202 130 o C 5 40 5 95 Kg 22 bxlxh mm 570 x 280 x 585 AC20216BL V Hz EU and UK2 230 50 UK 110 50 kW 1 5 Bar 9 2000 14 dB 69 Rpm 2800 litres 16 Vmi...

Страница 101: ...D LEB L R TERMAL KORUMA ALTER N N RESETLENMES 105 BA LANTILAR 105 ELEKTR K BA LANTILARI 105 HAVA BORUSUNUN UZANTISININ VE ALETLERIN BA LANTISI 105 AC L DURDURMA 105 AC L DURDURMA 105 AC L DURDURMA SON...

Страница 102: ...nik ve profesyonel yeterliliklere uygun olarak haz rlanm t r A a daki semboller bir paragraf n ba na yerle tirilir ve verilen konuya dahil olan operat r g sterir Bu k lavuz makinenin ayr lmaz bir par...

Страница 103: ...ve elektrik motoruna yanl l kla temas etmesi sonucunda yanma tehlikesi MARUZ YET SIKLI I D k ve kazaren Operat r g n ll olarak yada yanl l kla yasak ve makul olmayan bir i lem yapmaya karar verirse m...

Страница 104: ...el patlay c madde i eren ortamlarda ve veya yan c tozlar n bulundu u ortamlarda r ah ap tozlar unlar ekerler ve dolgular makinenin al t r lmas kesinlikle yasakt r KOMUT C HAZLARI EK L 4 te g sterilmi...

Страница 105: ...b y k bir g ce sahip ba ka bir jenerat r setine ba lamak zorunlu u do abilir Y r rl kteki d zenlemelerle ak an ve veya bu d zenlemelere uygun olmayan hava borular uzant lar ba lant par alar ve aletler...

Страница 106: ...ln zca kendilerine zg operasyonlar yerine getirmelidir Ve bunu irket g venlik y neticisinin onay ile makine bir irkette kullan l yorsa yapmal d r SORUN NEDENLER SORUN G DERME Makine a lm yor veya duru...

Страница 107: ...i inde paketlenmi tir AMBALAJDAN IKARILMASI Paket zemine dengesini g vence alt na alan d z bir y zeye yerle tirildikten sonra par 12 de belirtilen talimatlar izleyerek makineyi ambalaj ndan kar n SAKL...

Страница 108: ...a g c kW 1 5 Maks i letme bas nc Bar 9 Garantili g r lt bas nc seviyesi Dir 2000 14 CE dB 69 Motor mili d nme h z Rpm 2800 Tank hacmi litres 24 Verim emilen iletilen Vmin 202 130 Ortamdaki hava s cakl...

Страница 109: ...109 GR 110 110 110 110 111 PPE 111 111 112 112 112 112 112 113 113 113 113 113 114 114 114 114 114 114 114 115 115 115 116 116 116 116 116 116 116 117 117 199 202...

Страница 110: ...I 18 2006 42 EC 1 10 5 bar 2 7 bar 10 bar 7 bar 10 bar 3 110 GR...

Страница 111: ...PPE bar 0 4 5 6 0 10 bar 111 GR...

Страница 112: ...5 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 2 3 4 5 1 7 8 9 1 2 3 4 ON OFF OFF 0 5 6 7 2 5 112 GR...

Страница 113: ...23 1 2 ON OFF ON 10 bar 3 4 5 6 7 bar 7 25 1 ON OFF OFF 0 2 3 bar 0 bar 0 1 ON OFF OFF 0 2 3 4 5 2 CE 2006 95 EC 10 2 bar 0 113 GR...

Страница 114: ...bar 0 ON OFF OFF 0 bar 0 1 2 ON OFF OFF 0 1 ON OFF Off 0 2 24 114 GR...

Страница 115: ...w 2 5 bar 2 1 7 bar 0 bar 0 1 ON OFF ON I 2 3 4 ON I 26 1 2 0 bar bar 0 115 GR...

Страница 116: ...1 2 3 4 1 1 12 1 2 bar 0 bar 0 116 GR...

Страница 117: ...UK 110 50 kW 1 5 Bar 9 2000 14 CE dB 69 Rpm 2800 24 Vmin 202 130 o C 5 40 5 95 Kg 22 x x mm 570 x 280 x 585 AC20216BL V Hz EU and UK2 230 50 UK 110 50 kW 1 5 Bar 9 2000 14 CE dB 69 Rpm 2800 16 Vmin 20...

Страница 118: ...a restaur vel 122 CONEX ES 122 Conex es el tricas 122 Conex o do tubo de ar extens o e das ferramentas 122 PARADA DE EMERG NCIA 122 Parada de emerg ncia 122 Ligando ap s uma parada de emerg ncia 122 M...

Страница 119: ...a os operadores encarregados e deve ser colocado bem armazenado e preservado pr ximo m quina Antes de usar a m quina os operadores autorizados devem ler e entender este manual em todas as suas partes...

Страница 120: ...so do equipamento de prote o individual EPI e ou aguarde at a m quina esfriar USO DA M QUINA FINALIDADE DO USO CAMPO DE USO Setor industrial de raft e civil LOCAL DE USO Interno ou externo desde que n...

Страница 121: ...ar exten s es conex es e ferramentas inadequadas e ou que n o cumpre s normas em vigor obrigat rio o uso de tubos de ar extens es acess rios e estritamente proibido comissionar a m quina em ambientes...

Страница 122: ...ran a no caso da m quina ser usada em uma empresa mude na m quina conforme descrito PARADA DE EMERG NCIA ferramentas cumprindo as disposi es contidas nas instru es de uso e manuten o fornecidas pelos...

Страница 123: ...ADO DE M QUINA DESLIGADA Antes de executar qualquer tipo de interven o de manuten o e ou ajuste na m quina necess rio drenar obrigatoriamente o tanque sem press o desconectar a fonte de alimenta o e v...

Страница 124: ...ALANDO Uma vez posicionada a embalagem sobre o piso sobre uma superf cie plana garantindo sua estabilidade desembale a m quina retirando a da embalagem observando as instru es contidas ARMAZENAMENTO S...

Страница 125: ...0 Pot ncia nominal kW 1 5 Press o m x de opera o Bar 9 N vel de press o sonora garantido Dir 2000 14 CE dB 69 Velocidade de rota o do eixo do motor Rpm 2800 Volume do tanque litres 24 Rendimento sugad...

Страница 126: ...130 POVEZAVE 130 Elektri ne povezave 130 Povezava zra ne cevi raz iritev in orodja 130 USTAVITEV V SILI 130 Ustavitev v sili 130 Vklju itev po ustavitvi v sili 130 VZDR EVANJE 130 Stanje izklopljeneg...

Страница 127: ...roizvajalca ali poobla enega prodajalca z navedbo modela stroja in revizije ki je navedena na ovitku Ta tehni ni priro nik je namenjen izklju no poobla enim upravljavcem ki so zadol eni za uporabo in...

Страница 128: ...rezra en z ustreznimi vrednostmi temperature zunanjega zraka in vla nosti primeren v skladu z zakonsko dolo bo ki velja v dr avi uporabe o varnosti in zdravju v krajih delati Stroj se mora nasloniti n...

Страница 129: ...cevi podalj ke armature in orodje ki niso primerne in ali niso v skladu z veljavnimi predpisi Obvezna je uporaba zra nih cevi podalj ki okovja in orodja v skladu z dolo bami navodil za uporabo in vzdr...

Страница 130: ...td Ki jih izvaja poobla eni tehni ni in enir za vzdr evanje na dolo eni frekvenci bar 0 VZDR EVANJE STANJE IZKLOPLJENEGA STROJA Pred izvedbo kakr nega koli vzdr evalnega in ali prilagoditvenega posega...

Страница 131: ...avno stikalo omre ja deluje in je name eno na ON I Problemi obnovljivega toplotnega stikala zaradi trenutne preobre menitve in ali kratkega stika Upo tevajte opisani postopek Stroj se za ene ve krat b...

Страница 132: ...rvoarja za zrak POZICIONIRANJE Stroj je treba uporabljati na delovnem mestu z opisa nimi lastnostmi name enim na enakomerno povr ino kar zagotavlja njegovo stabilnost glede na njegove splo ne dimenzij...

Страница 133: ...1 5 Najve ji obratovalni tlak Bar 9 Zagotovljena raven tlaka hrupa Dir 2000 14 CE dB 69 Hitrost vrtenja gredi motorja Rpm 2800 Prostornina rezervoarja Litri 24 Donos sesanje dobava Vmin 202 130 Temper...

Страница 134: ...ho vyp nania tepelnej ochrany 138 PRIPOJENIA 138 Elektrick pripojenia 138 Pripojenie vzduchovej trubice nadstavca a n strojov 138 N DZOV VYP NA 138 N dzov vyp na 138 Zap nanie po n dzovom vypnut 138...

Страница 135: ...cii pre oper torov v slu be a mus by umiestnen dobre ulo en a uchov van v bl zkosti stroja Pred pou it m stroja si musia povolen pracovn ci pre ta tento n vod a porozumie mu vo v etk ch jeho astiach T...

Страница 136: ...j vychladne POU ITIE STROJA EL POU ITIA OBLAS POU ITIA Priemyseln raftov a ob iansky sektor MIESTO POU ITIA Interi r alebo exteri r za predpokladu e nie je vystaven atmosf rick m vplyvom dostato ne os...

Страница 137: ...armat ry a n stroje ktor nie s vhodn a alebo ktor nesp aj platn predpisy Je povinn pou va vzduchov trubice n stavce armat ry a n stroje ktor s v s lade s ustanove niami uveden mi v pokynoch na pou iti...

Страница 138: ...pravy vizu lne kontroly istenie vzduchov ch filtrov at vykon van ch autorizovan m technick m pracovn kom dr by pri stanovenej frekvencii bar 0 DR BA STAV VYPNUT HO STROJA Pred ak mko vek typom z sahu...

Страница 139: ...vhodn ho v stupu 3 Skontrolujte i s pou it roz renia a z suvka nap jania funk n 4 Skontrolujte i hlavn vyp na siete funguje a i je v polohe ON I Vypnutie obnovite n ho tepeln ho sp na a v d sledku mo...

Страница 140: ...va dlh iu dobu je potrebn ho skladova na bezpe nom mieste vybavenom primera nou teplotou a vlhkos ou a chr ni ho pred prachom Pred ulo en m stroja sa odpor a vypusti kondenz t zo vzduchovej n dr e UMI...

Страница 141: ...50 Menovit v kon kW 1 5 Max prev dzkov tlak Bar 9 Zaru en hladina akustick ho tlaku Dir 2000 14 CE dB 69 Ot ky hriade a motora Rpm 2800 Objem n dr e litros 24 V kon vsan dod van Vmin 202 130 Teplota v...

Страница 142: ...mice restaurabile 146 CONEXIUNI 146 Conexiuni electrice 146 Conectarea tubului de aer extensie la instrument 146 OPRIREA DE URGEN 146 Oprirea de Urgen 146 Pornirea dup o oprire de urgen 146 NTRE INERE...

Страница 143: ...tru p strare i prezervare n apropierea aparatului nainte de a folosi aparatul operatorii autoriza i trebuie s citeasc i s n eleag manualul n totalitate Acest manual de instruc iuni de folosire i ntre...

Страница 144: ...ia de a folosi echipamentul de protec ie personal EPP i sau de a a tepta p n c nd aparatul s a r cit FOLOSIREA APARATULUI DESTINAREA UTILIZ RII DOMENIUL DE UTILIZARE Sectorul industrial civil si de pl...

Страница 145: ...strict interzis folosirea de tuburi de aer exten sii accesorii i instrumente neadecvate i sau care nu respect regula iile n vigoare Este strict interzis punerea n func iune aparatului n medii cu atmo...

Страница 146: ...sursa de curent precum i s verifica i c aparatul este ntr adev r oprit i nu poate fi pornit dintr o dat ntrerup torul ON OFF pe poz OFF 0 i cablul de alimentare deconectat de la priza de alimentare i...

Страница 147: ...FF est na posi o ON I 2 Verifique se o plugue do cabo de alimenta o est funcionando e inserido corretamente na tomada adequada 3 Verifique se as poss veis extens es usadas e a tomada da fonte de alime...

Страница 148: ...loc sigur ce asigur temperatura i umiditatea potrivit precum i protec ia lui mpotriva prafului nainte de a depozita aparatul este recomandat s scurge i condensul din rezervorul de aer POZI IONAREA Apa...

Страница 149: ...W 1 5 Presiunea max de operare Bar 9 Nivel de presiune zgomot asigurat Dir 2000 14 CE dB 69 Viteza de rota iue a motorului arbore Rpm 2800 Volum rezervor litros 24 Randament Tras Livrat Vmin 202 130 T...

Страница 150: ...Reset obnoviteln tepeln ochrany 153 ZAPOJEN 154 Elektrick p ipojen 154 P ipojen vzduchov trubice n stavec a n stroj 154 NOUZOV ZASTAVEN 154 Nouzov zastaven 154 Zapnut po nouzov m zastaven 154 DR BA 1...

Страница 151: ...echny jeho sti Tento manu l s pokyny k pou it a dr b byl vypracov n v souladu s ustanoven mi sm rnice o strojn ch za zen ch 2006 42 EC aby bylo mo n snadno a spr vn porozum t obsahu kter m autorizovan...

Страница 152: ...u e nen stroj vystaven atmosferick m vliv m na dob e osv tlen m v tran m m st s teplotou vn j ho ovzdu a ve vyhovuj c vlhkosti kter je v souladu s bezpe nostn mi a zdravotn mi p edpisy platn mi v zemi...

Страница 153: ...zak z no pou vat vzduchov trubice n stavce armatury a n stroje kter nejsou vhodn a nebo nespl uj platn p edpisy Je povinn pou vat vzduchov trubice n stavce armatury a n stroje kter jsou v souladu s p...

Страница 154: ...skrze r zn typy z sah pravy vizu ln kontroly i t n filtr atd kter pravideln prov n technik dr by bar 0 DR BA STAV VYPNUT HO STROJE P ed prov d n m jak hokoli typu dr by a nebo pravy na stroji je nutn...

Страница 155: ...viteln ho tepeln ho sp na e z d vodu p ep t a nebo zkratu Postupujte podle popsan ho postupu Stroj se mnohokr t spou t bez pou it n stroj nik ze vzduchov trubice n stroje nebo pneumatick ho za zen 1 Z...

Страница 156: ...utn ho chr nit p ed prachem P ed uskladn n m stroje doporu ujeme vypustit z tlakov n doby kondenz t UM ST N Stroj je nutn pou vat na pracovi ti kter spl uje ur it podm nky Stroj mus b t na rovnom rn m...

Страница 157: ...Jmenovit v kon kW 1 5 Max provozn tlak Bar 9 Hladina akustick ho tlaku Sm rnice 2000 14 CE dB 69 Rychlost ot en h dele motoru Rpm 2800 Objem n doby litros 24 V stup nas t doru en Vmin 202 130 Teplota...

Страница 158: ...162 ll that h v delem vissza ll t sa 162 KAPCSOLATOK 162 Elektromos kapcsolatok 162 A l gcs csatlakoztat sa hosszabb t s az eszk z k csatlakoztat sa 162 V SZLE LL T S 162 V szle ll t s 162 V szle ll t...

Страница 159: ...vasniuk s meg kell rteni k a haszn lati utas t s minden r sz t Ez a haszn lati s karbantart si utas t sokat tartalmaz k zik nyv a 2006 42 EK G pekre vonatkoz ir nyelv rendelkez seinek megfelel en k sz...

Страница 160: ...HASZN LAT C LJA HASZN LAT TER LETE Ipari gy rt si s polg ri szektor HASZN LAT HELYE Belt ri vagy k lt ri felt ve hogy nem ker l kit telre l gk ri hat soknak megfelel megvil g t ssal szell ztetett k r...

Страница 161: ...s t okozhatja Szigor an tilos olyan l gcs vek hosszabb t k szerelv nyek s szersz mok haszn lata amelyek nem megfelel ek s vagy nem felelnek meg a hat lyos el r soknak Szigor an tilos a g pet zembe hel...

Страница 162: ...ersz mok haszn lata k telez a kapcsol d gy rt k haszn lati s karban tart si utas t sainak megfelel en Ha a g p egy kis sz net ut n sem kapcsol be a megb zott zemeltet nek k telez en k rnie kell a karb...

Страница 163: ...gal vagy meghib sod s vagy kop s eset n KARBANTART S KIKAPCSOLT K SZ L K LLAPOTA Miel tt b rmilyen karbantart si s vagy be ll t si m veletet v grehajtana a g pen k telez en r tse ki a tart lyt ne legy...

Страница 164: ...az els sz m kompresszort s az 1 sz m haszn lati s karbantart si utas t sokat tartalmazza KICSOMAGOL S Miut n a csomagol st a padl ra helyezte egy stabil egyenletes fel letre csomagolja ki a g pet a d...

Страница 165: ...tm ny kW 1 5 Max zemi nyom s Bar 9 Biztos tott zajterhel s szint Ren 2000 14 CE dB 69 Amotortengely fordulatsz ma Rpm 2800 Atart ly t rfogata litres 24 Hozam sz vott f jt Vmin 202 130 Ak rnyezeti lev...

Страница 166: ...v ljal litamine 170 HENDUSED 170 Elektrilised hendused 170 hutoru pikenduse ja t riistade hendamine 170 H DASEISKAMINE 170 H daseiskamine 170 Sissel litamine p rast h daseiskamist 170 HOOLDUS 171 V l...

Страница 167: ...enditega See kasutusjuhend on masina lahutamatu osa ja seda tuleb s ilitada edaspidiseks kasutamiseks kuni selle h vitamiseni See kasutusjuhend peab alati olema volitatud t tajatele k ttesaadav ning s...

Страница 168: ...rrektset toimimist on kohustuslik pidevalt kontrollida T tavate ja v i kahjustunud turvaseadmete kohene asendamine on kohustuslik J KRISKID Volitatud t tajad peavad teadma et kuigi tootja on masina oh...

Страница 169: ...asinat t tamise ja hooldamise ajal j relevalveta j tta P lemisoht juhusliku kokkupuute korral kahesilindrilise pumbas lme ja elektrimootoriga Ettevaatust Seal on j krisk Tootja loobub igasugusest vast...

Страница 170: ...seadmega Mis tahes t pi hendamiseks kasutatavad elektrimaterjalid peavad sobima kasutuseks kui nende suhtes kehtib madalpingedirektiiv 2006 95 E peavad need olema t histatud E ga ja vastama seadmete k...

Страница 171: ...asim ja tootja poole HOOLDUS V LJAL LITATUD MASINA OLEK Enne mis tahes t pi masina hooldus ja v i reguleerimismeetmete rakendamist tuleb paak kohustuslikult t hjendada r hk peab puuduma toiteallikas l...

Страница 172: ...atud kahe k epidemega ja sisaldab 1 kuivkompressorit ning 1 kasutus ja hooldusjuhist LAHTIPAKKIMINE Kui pakend on p randale asetatud pakkige masin lahti selle stabiilsuse tagamiseks htlasel pinnal eem...

Страница 173: ...10 50 Hinnatud j ud kW 1 5 Maks t r hk Baar 9 Tagatud m rasurve tase Dir 2000 14 E dB 69 Mootori v lli p rlemiskiirus P rded 2800 Mahuti maht liitrit 24 Tootlus imetud tarnitud Vmin 202 130 mbritseva...

Страница 174: ...d a atk rtota aktiviz ana 178 PIESL GUMI 178 Elektropiesl gumi 178 Gaisa caurules pagarin juma un instrumentu pievieno ana 178 AV RIJAS APTURE 178 Av rijas apture 178 Iesl g ana p c av rijas aptures 1...

Страница 175: ...as sast vda a un t j saglab turpm kai izmanto anai l dz iek rtas izn cin anas br dim Instrukcijai vienm r j b t kvalific tu operatoru r c b t j glab ar lielu r p bu un tai j atrodas iek rtas tuvum Pir...

Страница 176: ...r ces darbojas pareizi Oblig ti nekav joties nomainiet jebkuru dro bas ier ci kas nedarbojas pareizi un vai ir boj ta ATLIKU IE RISKI Kvalific tiem operatoriem j apzin s ka pat tad ja ra ot js ir veic...

Страница 177: ...aprakst to oblig to p rbau u veik anas Pirms iek rtas izmanto anas kvalific tam operatoram ir j izlasa un piln b j izprot instrukcija visos t s aspektos Izmanto anas laik oblig ti j nodro ina lai iek...

Страница 178: ...gumam j atbilst paredz tajam pielietojumam j b t mar tiem ar CE z mi ja uz tiem attiecas Zemsprieguma direkt va 2006 95 EK un j atbilst pras b m k das noteiktas iek rtas izmanto anas valst sp k eso a...

Страница 179: ...OKLIS IEK RTA IZSL GTA Pirms jebk du iek rtas apkopes un vai regul anas darbu veik anas oblig ti j iztuk o tvertne bez spiediena j atvieno str vas padeve un j p rbauda vai kompresors tie m ir aptur ts...

Страница 180: ...S Ra ot js iek rtu ir iepakojis kartona kast kas apr kota ar diviem rokturiem un kur ietilpst 1 gab beze as kompresors un 1 gab lieto anas un apkopes instrukcija IZSAI O ANA Tikl dz iepakojums ir novi...

Страница 181: ...arant tais ska as spiediena l menis Dir 2000 14 CE dB 69 Motora v rpstas rot cijas trums apgr min 2800 Tvertnes tilpums litri 24 Ra ba ies k anas izejas Vmin 202 130 Apk rt j gaisa temperat ra mitruma...

Страница 182: ...TYS 186 Elektros jungtys 186 Oro vamzd io prailginimo ir ranki sujungimas 186 AVARINIS SUSTOJIMAS 186 Avarinis sustojimas 186 jungimas po avarinio sustabdymo 186 PRIE I RA 187 I jungtos ma inos b sena...

Страница 183: ...iame vadove reikalingos specialios ma inos inios apr pinti asmenin mis apsaugos priemon mis i instrukcija yra neatsiejama ma inos dalis ir turi b ti saugoma ateityje kol j pa alinsite i instrukcija vi...

Страница 184: ...atsargin mis dalimis Privaloma nuolat tikrinti ar tinkamai veikia visi ma inoje sumontuoti apsauginiai taisai Privaloma nedelsiant pakeisti visus veikian ius ir arba pa eistus saugos taisus LIEKANTI...

Страница 185: ...i ma in galioti operatoriai turi perskaityti ir suprasti i instrukcij visose jos dalyse Naudojimo metu b tina patikrinti ar galioti asmenys nepriart ja prie ma inos galiotiems operatoriams neleid iama...

Страница 186: ...bes ir tur ti tinkam eminimo rengin Bet kokios r ies elektrin s med iagos naudojamos prijungimui turi b ti tinkamos naudoti pa ym tos ce jei joms taikoma emos tampos direktyva 2006 95 EC ir atitikti r...

Страница 187: ...dav jo gamintoj d l technin s pagalbos PRIE I RA I JUNGTOS MA INOS B SENA Prie atliekant bet kokio tipo technin s prie i ros ir arba reguliavimo veiksmus b tina priverstinai i tu tinti bak be sl gio a...

Страница 188: ...limis PAKAVIMAS Ma in gamintojas supakuoja kartonin d su dviem rankenomis ir saus kompresori Nr 1 bei naudojimo ir prie i ros instrukcijas I PAKAVIMAS Kai pakuot bus pastatyta ant grind ant lygaus pav...

Страница 189: ...alia kW 1 5 Maks darbinis sl gis BAR 9 U tikrintas triuk mo sl gio lygis Dir 2000 14 CE Db 69 Variklio veleno sukimosi greitis Rpm 2800 Bako t ris litrai 24 Derlius siurbtas pristatytas Vmin 202 130 A...

Страница 190: ...190 190 BG 191 191 191 191 192 193 193 193 193 193 194 194 914 194 194 195 195 195 195 195 195 195 196 196 196 197 197 197 197 197 197 197 198 198 199 202...

Страница 191: ...18 2006 42 EC 1 10 5 2 7 10 7 10 3 191 191 BG...

Страница 192: ...bar 0 ppe ppe 4 5 6 0 10 192 192 BG...

Страница 193: ...1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 1 2 3 4 ON OFF OFF 0 5 6 7 2 3 4 5 1 7 8 9 9 193 193 BG...

Страница 194: ...1 2 ON OFF ON I 10 3 4 5 6 7 7 1 ON OFF OFF 0 2 3 4 5 1 ON OFF OFF 0 2 3 bar 0 bar 0 bar 0 2 ce 2006 95 ec 194 194 BG...

Страница 195: ...ON OFF OFF 0 1 on off On pos 0 2 1 2 bar 0 ON OFF OFF 0 bar 0 10 2 195 195 BG...

Страница 196: ...bar 0 2 5 2 N B 1 7 bar 0 1 ON OFF I 2 3 4 ON I 1 2 0 bar 0 196 196 BG...

Страница 197: ...1 2 3 4 1 No1 1 bar 0 bar 0 197 197 BG...

Страница 198: ...30 50 UK 110 50 1 5 9 Dir 2000 14 CE dB 69 2800 24 Vmin 202 130 o C 5 40 5 95 22 bxlxh mm 570 x 280 x 585 AC20216BL V Hz EU and UK2 230 50 UK 110 50 1 5 9 Dir 2000 14 CE dB 69 2800 16 Vmin 202 130 o C...

Страница 199: ...is Klein Underskrevet av Chris Klein Undertecknat av Chris Klein Asema Koneenrakennusjohtaja Stilling teknisk sjef Position Director of Engineering Antopaikka KYOCERA SENCO Industrial Tools Inc Dokume...

Страница 200: ...013 A1 2019 EN1012 1 2010 EN60204 1 2018 EN55014 1 2007 A2 2011 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2019 EN61000 3 3 2013 A1 2019 EN1012 1 2010 EN60204 1 2018 EN55014 1 2007 A2 2011 EN55014 2 2015 EN61000 3 2...

Страница 201: ...eta KYOCERA SENCO Industrial Tools Inc 4270 Ivy Pointe Blvd 4270 Ivy Pointe Blvd 42 Ivy Pointe Blvd Cincinnati Ohio 45245 Cincinnati Ohio 45245 Cincinnati Ohio 45245 Datum 29 Junij 2021 Tarih 29 Hazir...

Страница 202: ...s evolved from explosions fires and natural disasters like hurricanes floods and earthquakes Any imperfection that is a result of or has evolved from not following operating instructions specification...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ISANTA AC19306BL

KAESER KOMPRESSOREN M170 Service Manual preview
M170
Бренд: KAESER KOMPRESSOREN Страницы: 280
Waterous 80-P Operation Manual preview
80-P
Бренд: Waterous Страницы: 23
Compass MAMUT Instructions For Use Manual preview
MAMUT
Бренд: Compass Страницы: 8
JBM 53742 Instruction Manual preview
53742
Бренд: JBM Страницы: 40
Porter-Cable CPLC7060V Instruction Manual preview
CPLC7060V
Бренд: Porter-Cable Страницы: 26
Porter-Cable CPFAC2040P Instruction Manual preview
CPFAC2040P
Бренд: Porter-Cable Страницы: 14
Porter-Cable C2000 Instruction Manual preview
C2000
Бренд: Porter-Cable Страницы: 18
Porter-Cable 1000003754 Instruction Manual preview
1000003754
Бренд: Porter-Cable Страницы: 64
EKOM DK50 DS User Manual preview
DK50 DS
Бренд: EKOM Страницы: 78
EKOM DK50 DE Installation, Operation And Maintenance Manual preview
DK50 DE
Бренд: EKOM Страницы: 104
EKOM DK-50 2x2V/110 Instructions For Use, Service Manual preview
DK-50 2x2V/110
Бренд: EKOM Страницы: 108
EKOM DK50 2V/110 Installation, Operation And Maintenance Manual preview
DK50 2V/110
Бренд: EKOM Страницы: 136
Gude 400/10/50 N Translation Of The Original Instructions preview
400/10/50 N
Бренд: Gude Страницы: 64
Luowei OILFREE COMPRESSOR Operation Manual preview
OILFREE COMPRESSOR
Бренд: Luowei Страницы: 10
FScurtis ECO Series Operator'S Manual preview
ECO Series
Бренд: FScurtis Страницы: 54
Allied Timeter PCS-414 Operation & Service Manual preview
Timeter PCS-414
Бренд: Allied Страницы: 7
Ridetech airpod Series Installation Manual & Operation Manual preview
airpod Series
Бренд: Ridetech Страницы: 20
California Air Tools 15020CR-22060 Owner'S Manual preview
15020CR-22060
Бренд: California Air Tools Страницы: 17

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды