Francais
Suomi
Norwegian
10
l
Ne forcez jamais sur un
outil électrique. Utilisez
toujours un outil adapté au
travail devant être exécuté.
Lorsque vous utilisez un outil
approprié à la vitesse prévue
par son fabricant, votre travail
sera mieux fait et avec une
sécurité optimale.
l
Älä pakota sähkötyökalua.
Käytä työn edellyttämää
oikeaa sähkötyökalua.
Oikea
työkalu tekee työn paremmin ja
turvallisemmin sillä nopeudella
kuin mihin se on suunniteltu.
l
Ikke bruk makt på elek
-
troverktøyet. Bruk riktig
elektroverktøy for det ak
-
tuelle formålet.
Det riktige
elektroverktøyet vil gjøre job-
ben bedre og sikrere i en takt
som det er designet for.
l
Débrancher la fiche
d’alimentation de la prise
secteur et/ou sortir la batterie
de l’outil électrique avant
de procéder à tout réglage,
changement d’accessoires
ou entreposage.
De telles
mesures préventives réduisent
le risque d’un démarrage ac-
cidentel de l’outil électrique.
l
Entre les utilisations d’un
outil électrique, gardez-le
hors de portée des enfants et
de toute personne ne sachant
le manipuler, afin d’éviter
toute utilisation non autori
-
sée.
Un outil électrique laissé
entre les mains d’un utilisateur
sans formation peut être très
dangereux.
l
Irroita työkalu verkkovir
-
rasta ja/tai poista akku ennen
säätöjen tekoa, lisävarust
-
eiden vaihtoa tai työkalun
säilytystä.
Tämän kaltaiset
ennaltaehkäisevät turvatoimet
vähentävät virhekäynnistyksen
vaaraa.
l
Koble kontakten fra strøm
-
kilden og/eller batteripakken
før du gjør noen endringer,
skifter tilbehør eller pakker
vekk elektroverktøy.
Slike sik-
kerhetstiltak reduserer risikoen
for å starte elektroverktøyet
utilsiktet.
l
Ne vous étirez pas pour atteindre
un site de travail éloigné. Con
-
servez toujours vos pieds au sol
et votre équilibre. V
ous aurez ainsi
un meilleur contrôle de l’outil en cas
de situation imprévue.
l
Älä kurkottele. Huolehdi
aina tukevasta jalansijasta
ja tasapainosta.
Näin hallitset
työkalun paremmin odottamat-
tomissa tilanteissa.
l
Ikke strekk deg for langt. Sørg
for skikkelig fotfeste, underlag
og balanse til alle tider. Dette
gir deg bedre kontrol
l over elek-
troverktøyet dersom en uventet
situasjon skulle oppstå.
l
Habillez-vous correctement.
Ne portez pas de bijou ou de
vêtement ample. Gardez vos
cheveux, vos vêtements et
vos gants loin des pièces mo
-
biles.
Les vêtements amples,
les bijoux et les cheveux longs
peuvent se coincer dans les
pièces mobiles.
l
Pukeudu oikein. Älä käytä
löysiä vaatteita tai koruja.
Pidä hiukset, vaatteet ja
käsineet etäällä liikkuvista
osista.
Löysät vaatteet, korut
tai pitkä tukka saattavat tarttua
liikkuviin osiin.
l
Kle deg passende. Bruk
ikke løst hengende klær
eller smykker. Pass især på
å holde hår, klær og hansker
unna alle bevegelige deler.
Løst hengende klær, smykker
eller langt hår kan sette seg fast
i bevegelige deler.
l
Si des dispositifs sont
fournis pour le branchement
d’une extraction et collecte
de poussière, s’assurer qu’ils
sont branchés et correcte
-
ment utilisés.
L’utilisation d’une
collecte des poussières peut
réduire les risques en relation
avec la poussière.
l
Hvis verktøyet leveres med
enheter for støvoppsuging
eller oppsamling, vær sikker
på at disse er skikkelig koblet
til og brukt på riktig måte.
Bruk av støvoppsamling kan
redusere støvrelaterte risikoer.
l
Jos saatavilla on pölyn
keräykseen ja poistoon
tarkoitettuja laitteita,
varmista, että niitä käytetään
asianmukaisesti.
Pölynkeräys
vähentää siitä aiheutuvia
vaaroja.
Utilisation et entretien
des outils electriques
Bruk og pleie av elektro
-
verktoyet
Sahkotyokaluejen kaytto
ja hoito
l
N’utilisez pas un outil élec
-
trique dont l’interrupteur est
défectueux.
Tout appareil ne
pouvant être arrêté avec son
interrupteur est dangereux et
doit être réparé.
l
Älä käytä työkalua, jos se
ei käynnisty tai sammu
kytkimestä.
Jos työkalua ei voi
hallita kytkimestä, on se vaaral-
linen ja se on korjattava.
l
Ikke bruk elektroverktøyet
dersom det ikke kan slås
av og på med bryteren.
Alt
elektroverktøy som ikke kan
kontrolleres med bryteren, er
farlig, og må repareres før bruk.
l
Säilytä työkalut, joita ei juuri
käytetä, poissa lasten ulot
-
tuvilta. Älä anna sellaisten
henkilöiden käyttää säh
-
kötyökaluja, jotka eivät ole
perehtyneet niiden käyttöön
tai näihin ohjeisiin.
Sähkö-
työkalut ovat vaarallisia niiden
käyttöä osaamattomien käsissä.
l
Sørg for at verktøyet op
-
pbevares utenfor barns
rekkevidde, og pass på at
personer som ikke er kjent
med verktøyet eller med disse
anvisningene ikke får betjene
elektroverktøyet.
Elektro-
verktøy er farlige i hendene til
ukyndige brukere.
Consignes de Sécurité
l
Turvavarotukset
l
Sakerhets Foreskrifter
