11
l
Værktøjet må ikke betjenes
med magt. Anvend det kor
-
rekte værktøj til arbejdet.
Det korrekte værktøj udfører
arbejdet bedre og mere sik-
kert med ydelsen, som det er
konstrueret til.
l
Non sforzare l’utensile
elettrico. Usare l’utensile
adatto per ogni applicazione.
L’uso di un utensile elettrico
adeguato permette di lavorare,
meglio ed in sicurezza, ai
valori nominali previsti.
l
No fuerce la herramienta
motorizada. Utilice la her
-
ramienta motorizada cor
-
recta para su aplicación.
La herramienta motorizada
correcta hará mejor el tra-
bajo y de una manera más
segura, a la velocidad para
la cual fue diseñada.
l
Maskinværktøjets stik skal
tages ud af strømkilden
og/eller batteriet, før der
foretages justeringer, skiftes
tilbehør eller før maskinværk
-
tøjet lagres.
Disse præventive
sikkerhedsforanstaltninger
reducerer risikoen for utilsigtet
start af maskinværktøjet.
l
Ubenyttede værktøjer skal
opbevares utilgængeligt for
børn og lad ikke personer,
som ikke har kendskab til
elektroværktøjet eller disse
anvisninger betjene elek
-
troværktøjet.
Elektroværk-
tøjer er farlige i hænderne på
ubeføjede personer.
l
Scollegare la spina
dall’alimentazione e/o il
gruppo batterie dall’utensile
elettrico prima di effettu
-
are qualsiasi regolazione o
sostituzione di accessori e
prima di riporre l’utensile
stesso.
Tali misure di sicurezza
preventiva riducono il rischio
di accensione accidentale
dell’utensile.
l
Desconecte el enchufe de la
fuente de alimentación y/o
la unidad de batería de la
herramienta eléctrica antes
de hacer cualquier ajuste,
cambiar accesorios o guard
-
arla.
Estas medidas preventivas
de seguridad reducen el riesgo
de que la herramienta eléctrica
arranque en forma accidental.
l
Bøj Dem ikke for langt
fremad. Hold passende fod
-
fæste og ligevægt.
Godt fod-
fæste og sikker ligevægt giver
bedre kontrol over værktøjet i
uventede situationer.
l
Non sbilanciarsi. Tenersi
costantemente in posizione
stabile ed in equilibrio.
Ciò
consente un maggiore controllo
dell’utensile elettrico in situ-
azioni impreviste.
l
No se extienda usted más allá
de su alcance. Mantenga a
todo momento el equilibrio y
un posicionamiento apropiado
de los pies.
Esto hace posible
un mejor control de la herra-
mienta motorizada en situaciones
inesperadas.
l
Bær passende klæder. Bær
ikke løse klæder eller smyk
-
ker. Hold hår, klæder og
handsker væk fra bevægende
dele.
Løse klæder, smykker
eller langt hår kan blive fanget i
bevægende dele.
l
Vestirsi adeguatamente. Non
indossare indumenti ampi o
gioielli. Tenere capelli, abiti e
guanti lontano dalle parti mo
-
bili.
Gli indumenti ampi, i gioielli
ed i capelli, se lunghi, possono
rimanere impigliati nelle parti
mobili.
l
Vístase de manera apro
-
piada. No utilice ropa suelta
ni joyas. Mantenga su pelo,
ropa y guantes, alejados de
las piezas móviles.
La ropa
suelta, las joyas o el pelo largo,
podrían ser atrapados por las
piezas móviles.
l
Hvis et værktøj er udstyret
med anordninger til støvud
-
sugning og støvopsamling,
skal det sikres, at disse er
tilsluttet og bruges korrekt.
Brug af støvsamlere kan reduc-
ere støvrelaterede farer.
l
Si se proveen dispositivos
para la conexión de equipos
de extracción y recolec
-
ción de polvo, asegúrese de
que estén conectados y se
utilicen de manera correcta.
La recolección de polvo puede
reducir los riesgos relacionados
con el polvo.
l
Se gli utensili sono dotati di
collegamento per disposi
-
tivi di estrazione e raccolta
polveri, verificare che questi
siano collegati ed utilizzati
in modo corretto.
La funzione
di raccolta polveri può ridurre i
rischi associati alla presenza di
polveri nell’aria.
Vaerktojsanvendelse og
pleje
Uso y cuidado de las her
-
ramientas motorizadas
Uso e cura dell' utensile
l
Anvend ikke værktøjet hvis
det ikke kan til- og frakobles
på kontakten.
Ethvert værktøj,
som ikke kan styres med
kontakten, er farligt og skal
repareres.
l
Non usare l’utensile elettrico
se, agendo sull’interruttore,
questo non si spegne o non
si accende.
Qualsiasi utensile
elettrico non controllabile
mediante l’apposito interruttore
costituisce un pericolo e deve
essere riparato.
l
No utilice la herramienta
motorizada si el interruptor
no puede encenderla y apa
-
garla.
Cualquier herramienta
motorizada que no se pueda
controlar con el interruptor es
peligrosa y debe repararse.
l
Riporre gli utensili elettrici
inutilizzati fuori dalla portata
dei bambini ed evitare che
vengano utilizzati da persone
non esperte o che non abbia
-
no letto le presenti istruzioni.
Gli utensili elettrici maneggiati
da personale non esperto costi-
tuiscono un pericolo.
l
Guarde las herramientas
motorizadas inactivas fuera
del alcance los niños y no
permita que las personas que
no están familiarizadas con
las herramientas motorizadas
o estas instrucciones operen
la herramienta motorizada.
Las herramientas motorizadas
son peligrosas en manos de
personas no capacitadas.
l
Tvinga inte verktyget.
Använd rätt verktyg för app
-
likationen.
Det rätta verktyget
utför jobbet bättre och säkrare
vid den hastighet för vilket det
är avsett
l
Koppla ur kontakten fran
kraftkällan och/eller batteri
-
paketet innan du utför några
justeringar, byter tillbehör,
eller förvarar elverktygen.
Sådan förebyggande säkerhet-
såtgärder minskar risken för att
oavsiktligt starta elverktyget.
l
Förvara oanvända verktyg
utanför räckhåll för barn och
låt inte människor som inte
känner till elverktyget eller
dessa instruktioner hantera
elverktyget.
Verktyg är farliga
i händerna på outbildade an-
vändare.
l
Sträck inte ut för mycket.
Tappa inte fotfäste och håll bal
-
ansen hela tiden.
Detta möjlig-
gör bättre kontroll över verktyget i
oväntade situationer.
l
Klä dig på rätt sätt. Ha inte
lösa kläder eller juveler på
dig. Binda upp löst hår. Håll
ditt hår, dina kläder och hand
-
skar borta från rörliga delar.
Lösa kläder, juveler eller långt
hår kan fastna i rörliga delar.
l
Om det finns apparater för
anslutningen av dammutsug
-
nings- och dammuppsam
-
lingsanordningar, se till att
dessa ansluts och används
på rätt sätt.
Användningen av
dammuppsamling kan bidra till
att minska på dammrelaterade
faror.
Verktygshantering och
skotsel
l
Använd inte verktyget om
brytaren inte sätter på/stän
-
ger av verktyget.
Vilket som
helst verktyg som inte kan
styras med brytaren är farligt
och måste repareras.
Svenska
Dansk
Italian
Español
Sakerhets Foreskrifter l Sikkerhedsadvarsier l Avvertenze di Sicurezza l Avisos de Seguridad
