Selco Neomig 3500 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 206

background image

DEUTSCH

Danksagungen...

Vielen Dank, dass Sie sich für die

QUALITÄT, TECHNOLOGIE und ZUVERLÄSSIGKEIT

der SELCO Produkte entschieden haben.

Um die Funktionen und Eigenschaften des erworbenen Produktes vorteilhaft zu nutzen, bitten wir Sie, die folgenden Anweisungen
aufmerksam zu lesen. Sie werden Ihnen helfen, das Produkt besser kennen zu lernen und die besten Arbeitsergebnisse zu erzielen.

Vor Arbeitsbeginn lesen Sie das Anleitungsheft sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, ob Sie alles richtig verstanden haben.
Nehmen Sie keine Änderungen vor und führen Sie keine hier nicht beschriebenen Instandhaltungsarbeiten durch.
Bei Fragen oder Unklarheiten im Umgang mit dem Gerät wenden Sie sich an Fachpersonal.

Dieses Anleitungsheft ist Bestandteil der Anlage und muss daher bei einer Umsetzung oder beim Weiterverkauf derselben immer
mitgeliefert werden.
Der Benutzer hat dafür zu sorgen, dass das Anleitungsheft in gutem Zustand aufbewahrt wird.
Die Firma

SELCO s.r.l.

behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen in dieser Anleitung vor-

zunehmen.
Die Übersetzungs-, Nachdruck- und Bearbeitungsrechte liegen bei der Firma

SELCO s.r.l..

Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung seitens der Firma

SELCO s.r.l.

sind in jeglicher Form (einschließlich Fotokopien, Filme

und Mikrofilme) komplett oder auszugsweise verboten.

Die hier aufgeführten Vorschriften sind von grundlegender Bedeutung und notwendig, um den Garantieanspruch zu sichern. Im Fall von
unsachgemäßem Gebrauch oder Nichteinhaltung der Vorschriften seitens des Benutzers, lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE

Die Firma

SELCO s.r.l. - Via Palladio, 19 - 35019 ONARA DI TOMBOLO (Padova) - ITALY

Tel. +39 049 9413111 - Fax +39 049 9413311 - E-Mail: [email protected] - www.selcoweld.com

erklärt, dass das Gerät Typ

NEOMIG 3500

NEOMIG

4500

den folgenden EU Richtlinien entspricht:

2006/95/EEC

LOW VOLTAGE DIRECTIVE

2004/108/EEC

EMC

DIRECTIVE

93/68/EEC CE

MARKING

DIRECTIVE

dass die folgenden harmonisierten Normen angewendet wurden:

EN

60974-1

EN

60974-5

EN

60974-10

Class

A

Jede von der Firma

SELCO s.r.l.

nicht genehmigte Änderung hebt die Gültigkeit dieser Erklärung auf.

Onara di Tombolo (PADOVA)

Selco s.r.l.

Lino

Frasson

Chief

Executive

35

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Neomig 3500

Страница 1: ...eomig 4500 ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING K...

Страница 2: ...e p generatorens dataskilt Beskrivelse av generatorens informasjons skilt Generaattorin kilven sis lt 196 10 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Ky...

Страница 3: ...in qualsiasi momento e senza alcun preavviso I diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i microfilm sono...

Страница 4: ...di gas 6 1 6 Protezione da shock elettrico 6 1 7 Campi elettromagnetici ed interferenze 7 1 8 Grado di protezione IP 7 2 INSTALLAZIONE 8 2 1 Modalit di sollevamento trasporto e scarico 8 2 2 Posiziona...

Страница 5: ...dell arco e dalle scintille o dal metallo incandescente Gli indumenti utilizzati devono coprire tutto il corpo e devono essere integri e in buono stato ignifughi isolanti e asciutti aderenti al corpo...

Страница 6: ...o tubi chiusi Porre comunque particolare attenzione nella saldatura di tubi o recipienti anche nel caso questi siano stati aperti svuotati e accuratamente puliti Residui di gas carburante olio o simi...

Страница 7: ...ure ad elevata potenza possono influenzare la qualit dell energia della rete di distribuzione a causa della cor rente assorbita Conseguentemente alcune restrizioni di con nessione o alcuni requisiti r...

Страница 8: ...lificato e con macchina sconnessa da rete togliendo il pan nello laterale posizionando correttamente i collegamenti sulla morsettiera Configurazione morsettiera cambio tensione ATTENZIONE per evitare...

Страница 9: ...ciare il tubo gas sul portagomma posteriore Regolare il flusso gas da 10 a 15 It min 3 PRESENTAZIONE DELL IMPIANTO 3 1 Generalit Gli impianti semiautomatici della serie NEOMIG per la saldatura MIG MAG...

Страница 10: ...zione del parametro desiderato avviene ruotando l encoder fino a visualizzare il codice numerico rela tivo a quel parametro La pressione del tasto encoder a questo punto permette la visualizzazione de...

Страница 11: ...il tempo di saldatura Minimo 500ms Massimo 99 9s Default off 26 Punto pausa permette di abilitare il processo punto pausa e di stabilire il tempo di sosta tra una saldatura e l altra Minimo 500ms Mas...

Страница 12: ...icazioni del costruttore L eventuale manutenzione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato Tutti gli sportelli di accesso e servizio e i coperchi devono essere chiusi e ben fissati...

Страница 13: ...fo Messa in servizio Causa Tensione di rete fuori range led giallo acceso Soluzione Riportare la tensione di rete entro il range di ali mentazione del generatore Eseguire il corretto allacciamento del...

Страница 14: ...ametri di saldatura non corretti Soluzione Aumentare la corrente di saldatura Causa Preparazione dei lembi non corretta Soluzione Aumentare l apertura del cianfrino Causa Collegamento di massa non cor...

Страница 15: ...tipo di giunto da saldare Per ogni dubbio e o problema non esitare a consultare il pi vicino centro di assistenza tecnica 6 CENNI TEORICI SULLA SALDATURA A FILO CONTINUO 6 1 Introduzione Un sistema M...

Страница 16: ...re variate a seconda delle esigenze agendo manualmente sul movimento della torcia in modo da ottenere depositi variabili con tensio ne costante La velocit di avanzamento del filo in relazione con la c...

Страница 17: ...it di avanzamento e buone pro priet meccaniche unitamente ad un basso costo di esercizio Ci nonostante l uso di questo gas crea notevoli problemi sulla composizione chimica finale dei giunti in quanto...

Страница 18: ...0 2 4 filo animato Velocit avanzamento filo 1 5 22 m min 1 5 22 m min Pulsante avanzamento filo si si Pulsante spurgo gas si si Sinergia si si Rullini in acciaio si si Presa per torcia Push Pull no n...

Страница 19: ...this booklet at any time without notice All rights of translation and total or partial reproduction by any means whatsoever including photocopy film and microfilm are reserved and reproduction is proh...

Страница 20: ...evention when using gas cylinders 22 1 6 Protection from electrical shock 22 1 7 Electromagnetic fields interferences 22 1 8 IP Protection rating 23 2 INSTALLATION 23 2 1 Lifting transport unloading 2...

Страница 21: ...ther persons protection The welding process is a noxious source of radia tion noise heat and gas emissions Wear protective clothing to protect your skin from the arc rays sparks or incandescent metal...

Страница 22: ...tention during welding operations on pipes or containers even if these are open empty and have been cleaned thoroughly Any residue of gas fuel oil or similar materials might cause an explosion Do not...

Страница 23: ...the mains supply influence the power quality of the grid Therefore connection restrictions or requirements regarding the maximum permissible mains impedance Zmax or the required minimum supply capacit...

Страница 24: ...rsonnel when the machine has been disconnected from the mains by removing the side cover and correctly positioning the connections on the terminal strip Voltage change terminal strip configuration CAU...

Страница 25: ...ENTATION 3 1 General The semiautomatic NEOMIG Series systems for continuous wire welding in MIG MAG ensure high performance and quality in welding with solid and core wires The static characteristic o...

Страница 26: ...e encoder key is pressed at this point the value set for the parameter selected can be displayed and adjusted Exit from set up to quit the adjustment section press the encoder again To exit the set up...

Страница 27: ...9 9s Default off 26 Pause point Allows you to enable the pause point process and establish the pause time between one welding opera tion and another Minimum 500ms Maximum 99 9s Default off 92 Reset XP...

Страница 28: ...must be performed by qualified personnel only When the equipment is working all the access and operating doors and covers must be closed and locked Unauthorized changes to the system are strictly forb...

Страница 29: ...ly Read the paragraph Connections Cause Faulty contactor Solution Replace the faulty component Contact the nearest service centre to have the sys tem repaired Cause Faulty electronics Solution Contact...

Страница 30: ...se Pieces to be welded too big Solution Increase the welding current Cause Insufficient air pressure Solution Adjust the gas flow Read the paragraph Installation Undercut Cause Incorrect welding param...

Страница 31: ...ferred to the arc through the fusible elec trode wire connected to positive pole in this procedure the melted metal is transferred onto the workpiece through the arc stream The automatic feeding of th...

Страница 32: ...he weld bead can be varied according to requirements by manually moving the torch to obtain variable deposits with constant voltage The wire feeding speed is proportional to the welding cur rent Fig 2...

Страница 33: ...he arc and improves the form of the bead Helium This gas is used as an alternative to argon and permits greater penetration on thick material and faster wire feeding Argon Helium mixture Provides a mo...

Страница 34: ...1 2 1 6 aluminium wire 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 flux core wire 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 flux core wire Wire feed speed 1 5 22 m min 1 5 22 m min Wire feed button yes yes Gas test button yes yes Synergic program...

Страница 35: ...Vorank ndigung nderungen in dieser Anleitung vor zunehmen Die bersetzungs Nachdruck und Bearbeitungsrechte liegen bei der Firma SELCO s r l Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung seitens der Fir...

Страница 36: ...Explosionsverh tung 38 1 5 Schutzma nahmen im Umgang mit Gasflaschen 38 1 6 Schutz vor Elektrischem Schlag 39 1 7 Elektromagnetische Felder und St rungen 39 1 8 Schutzart IP 40 2 INSTALLATION 40 2 1...

Страница 37: ...verursacht sch dliche Strahlungs L rm Hitze und Gasemissionen Schutzkleidung anziehen um die Haut vor Lichtbogenstrahlung Funken und gl hend hei em Metall zu sch tzen Die getragene Kleidung muss den g...

Страница 38: ...iegenden Bereich entfernen Entz ndliches Material muss mindestens 11m 35 Fu vom Ort an dem geschwei t wird entfernt sein oder entspre chend gesch tzt werden Spr hende Funken und gl hende Teilchen k nn...

Страница 39: ...ellt und als Ger t der KLASSE A gekennzeichnet Dieses Ger t darf nur f r gewerbliche Zwecke im industriellen Umfeld angewendet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch den Gebrauch der...

Страница 40: ...ung B gezeigt heben da die Transport sen brechen k nnten Darauf achten dass w hrend des Hebens kein Schaden entsteht Das Gewicht der Anlage ist nicht zu untersch t zen siehe Technische Daten Bewegen o...

Страница 41: ...schten Drahtdurchmesser bereinstimmt Die R ndelmutter 2 vom Spulendorn der Drahtspule abschrauben und die Spule einsetzen Den Mitnehmerstift in seinen Sitz einrasten lassen die Spule einsetzen die R n...

Страница 42: ...um die Schwei anlage besser und pr ziser betreiben zu k nnen Die im Setup vorhandenen Parameter sind nach dem gew hlten Schwei prozess geordnet und haben eine Nummerncodierung Zugriff auf Setup erfol...

Страница 43: ...egelung des Gasflusses bei Schweissende Min off Max 99 9Sek Default 2 0Sek 25 Punktschweissen F r die Aktivierung des Prozesses Punktschweissen und die Festlegung der Schweisszeit Min 500ms Max 99 9Se...

Страница 44: ...von Fachpersonal ausgef hrt werden WenndasGer tinBetriebist m ssenalleZugangs Wartungst ren und Abdeckungen geschlossen und verriegelt sein Unautorisierte Eingriffe und Ver nderungen an der Anlage si...

Страница 45: ...b des Versorgungsbereichs gelbe LED ein Abhilfe Netzspannung wieder innerhalb des Versorgungsbereichs des Generators bringen Korrekten Anschluss der Anlage ausf hren Siehe Par Anschluss Ursache Sch tz...

Страница 46: ...he Schwei parameter unkorrekt Abhilfe Schwei strom erh hen Ursache Vorbereitung der Kanten unkorrekt Abhilfe Stemmeissel ffnung vergr ern Ursache Masseverbindung unkorrekt Abhilfe Korrekte Masseverbin...

Страница 47: ...en Arbeitsschritte f r die zu schwei en de Verbindung ausf hren Wenden Sie sich f r jeden Zweifel und oder jedes Problem an die naheste Technische Kundendienststelle 6 THEORETISCHE HINWEISE F R DAS DA...

Страница 48: ...che k nnen je nach Bedarf variiert werden indem die Brennerbewegung von Hand get tigt wird so dass man verschiedenartige Ablagerungen bei konstanter Spannung erh lt Die Drahtvorschubgeschwindigkeit s...

Страница 49: ...elle von Argon benutzt und erm glicht bessere Durchdringungen auf grossen Dicken und h here Vorschubgeschwindigkeiten Argon Helium Mischung Im Vergleich zu reinem Helium erh lt man einen stabileren Bo...

Страница 50: ...2 4 F lldrahtstahl 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 F lldrahtstahl Drahtvorschubgeschwindigkeit 1 5 22 m min 1 5 22 m min Taste f r Drahtvorschub ja ja Gaspr ftaste ja ja Synergie ja ja Stahlrollen ja ja Steckerbu...

Страница 51: ...serve le droit d apporter des modifications tout moment et sans aucun pr avis Les droits de traduction de reproduction totale ou partielle quels que soient les moyens y compris les photocopies les fil...

Страница 52: ...1 5 Pr vention dans l emploi de bouteilles de gaz 54 1 6 Protection contre les d charges lectriques 54 1 7 Champs lectromagn tiques et interf rences 55 1 8 Degr de protection IP 56 2 INSTALLATION 56...

Страница 53: ...arc les projections ou contre le m tal incandescent Les v tements port s doivent couvrir l ensemble du corps et tre en bon tat tre ignifuges tre isolants et secs coller au corps et ne pas avoir de rev...

Страница 54: ...ssion Ne pas effectuer d op rations de soudage sur des containers ou des tubes ferm s Faire tr s attention au moment de souder des tuyaux ou des containers m me ouverts vid s et nettoy s soigneusement...

Страница 55: ...ant l installation de l appareil l utilisateur devra valuer les probl mes lectromagn tiques poten tiels qui pourraient survenir aux abords de la zone de travail et en particulier sur la sant des perso...

Страница 56: ...s facile aux commandes et aux connexions de l appareil Ne pas installer l appareil dans des locaux de petites dimensions Ne jamais placer la machine sur un plan inclin de plus de 10 par rapport l hor...

Страница 57: ...dans la gorge des galets puis dans la torche Bloquer la molette de pression Appuyer sur la g chette d avancement du fil pour l engager dans la torche Raccorder le tuyau de gaz au raccord gaz arri re R...

Страница 58: ...rner le potentiom tre pour afficher le code num rique relatif ce param tre Le fait d appuyer sur le potentiom tre permet alors d afficher la valeur saisie pour le param tre s lectionn et le r glage co...

Страница 59: ...blir le temps de soudure Minimum 500ms Maximum 99 9s Par d faut off 26 Point d arr t Cette touche permet d activer le processus point d ar r t et d tablir le temps d arr t entre une soudure et l autre...

Страница 60: ...ur Toute op ration ventuelle de maintenance doit exclusivement tre effectu e par du personnel qualifi Toutes les portes d acc s et de service et les couvercles doivent tre ferm s et bien fix s lorsque...

Страница 61: ...a tension de r seau dans la plage d ali mentation du g n rateur Effectuer le raccordement correct de l installation Consulter le paragraphe Raccordement Cause T l rupteur d fectueux Solution Remplacer...

Страница 62: ...e incorrects Solution Augmenter le courrant de soudage Cause Pr paration incorrecte des bords Solution Augmenter l ouverture du matoir Cause Connexion la masse incorrecte Solution Proc der la connexio...

Страница 63: ...p rationnelles correctes pour le type de joint souder En cas de doute et ou de probl me n h sitez pas consulter le d panneur agr le plus proche 6 INFORMATIONS G N RALES SUR LA SOUDURE FIL CONTINU 6 1...

Страница 64: ...onction des exigences en agissant manuellement sur le mouvement de la torche afin d obtenir des d p ts variables avec une tension constante La vitesse d avancement du fil d pend du courant de sou dure...

Страница 65: ...a place de l argon ce gaz permet davantage de p n tration sur de grosses paisseurs et augmente la vitesse d avance ment M lange Argon H lium Il permet d obtenir un arc plus stable par rapport l h lium...

Страница 66: ...n 0 8 1 0 1 2 1 6 fil aluminium 0 8 1 0 1 2 1 6 fil aluminium 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 fil fourr 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 fil fourr Vitesse de d vidage du fil 1 5 22 m min 1 5 22 m min Bouton de d vidage du fil...

Страница 67: ...caciones en cualquier momento y sin aviso previo Reservados todos los derechos de traducci n reproducci n y adaptaci n total o parcial con cualquier medio incluidas las copias foto est ticas pel culas...

Страница 68: ...urante el uso de las botellas de gas 70 1 6 Protecci n contra descargasel ctricas 70 1 7 Campos electromagn ticos y interferencias 71 1 8 Grado de protecci n IP 71 2 INSTALACI N 72 2 1 Elevaci n trans...

Страница 69: ...cci n para proteger la piel de los rayos del arco y de las chispas o del metal incandescente La indumentaria utilizada debecubrir todo el cuer po y debe ser ntegra y en buenas condiciones ign fuga ais...

Страница 70: ...tes o tubos cerrados Tenga mucho cuidado durante la soldadura de tubos o reci pientes incluso si stos est n abiertos vac os y bien limpios Los residuos de gas combustible aceite o similares podr an pr...

Страница 71: ...pueden influir en la calidad de la energ a de la red de distribuci n a causa de la corriente absorbida Consiguientemente para algunos tipos de dispo sitivos consulte los datos t cnicos pueden aplicar...

Страница 72: ...cando correctamente las conexiones en el tablero de bornes Configuraci n del tablero de bornes para el cambio de tensi n ATENCI N para evitar da os a las personas o a la instalaci n es necesario contr...

Страница 73: ...para cargar el alambre en la antorcha Conecte el tubo de gas a la boquilla trasera Ajuste el flujo de gas de 10 a 15 It min 3 PRESENTACI N DEL SISTEMA 3 1 Generalidades Los equipos semiautom ticos de...

Страница 74: ...egmentos confirma la entrada Selecci n y ajuste del par metro deseado se produce girando el encoder hasta visualizar el c digo num rico relacionado con dicho par metro Si pulsa la tecla encoder en est...

Страница 75: ...o de soldadura M nimo 500ms M ximo 99 9seg Default off 26 Punto pausa Permite habilitar el proceso Pausa y establecer el tiempo de parada entre una soldadura y otra M nimo 500ms M ximo 99 9seg Default...

Страница 76: ...ipo seg n las indicaciones del fabricante El mantenimiento debe efectuarlo personal cualificado Cuando el equipo est funcionando todas las puertas de acce so y de servicio y las tapas tienen que estar...

Страница 77: ...or Conecte correctamente el equipo Consulte el p rrafo Conexi n Causa Telerruptor averiado Soluci n Sustituya el componente averiado Contacte con el centro de asistencia m s cercano para la reparaci n...

Страница 78: ...sa Preparaci n incorrecta de los bordes Soluci n Aumente la apertura del achaflanado Causa Conexi n de masa incorrecta Soluci n Conecte correctamente la masa Consulte el p rrafo Puesta en servicio Cau...

Страница 79: ...oldar Si tuviera dudas o problemas no dude en consultar al centro de asistencia t cnica m s cercano 6 NOCIONES TE RICAS SOBRE LA SOLDA DURA CON ALAMBRE CONTINUO 6 1 Introducci n Un sistema MIG est for...

Страница 80: ...variar seg n las exigencias actuando manualmente sobre el movimiento de la antorcha en modo de conseguir dep sitos variables con tensi n constante La velocidad de avance del alambre est en relaci n c...

Страница 81: ...locidad de avance y buenas propie dades mec nicas con un bajo coste de ejercicio A pesar de esto el empleo de este gas crea notables problemas sobre la compo sici n qu mica final de las uniones ya que...

Страница 82: ...4 alambre tubular 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 alambre tubular Velocidad de avance del alambre 1 5 22 m min 1 5 22 m min Bot n de avance del alambre s s Bot n de comprobaci n del gas s s Programas sin rgicos s...

Страница 83: ...leg vel A SELCO s r l tem o direito de modificar o conte do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial ou total seja por...

Страница 84: ...5 Precau es na utiliza o das botijas de g s 86 1 6 Protec o contra choques el ctricos 86 1 7 Campos electromagn ticos e interfer ncias 87 1 8 Grau de protec o IP 88 2 INSTALA O 88 2 1 Eleva o transpor...

Страница 85: ...ru do calor e gases Utilizar vestu rio de protec o para proteger a pele dos raios do arco das fa scas ou do metal incandes cente O vestu rio utilizado deve cobrir todo o corpo e deve estar intacto e e...

Страница 86: ...andescentes pode atingir facilmente as zonas circundantes mesmo atrav s de pequenas aberturas Prestar especial aten o s condi es de seguran a de objectos e pessoas N o efectuar opera es de soldadura s...

Страница 87: ...empre que ser reduzidas at deixarem de constituir um problema Antes de instalar este equipamento o utilizador dever avaliar potenciais problemas electromagn ticos que poder o ocorrer nas zonas circund...

Страница 88: ...10 em rela o ao plano horizontal Ligar o equipamento num lugar seco limpo e com ventila o apropriada Proteger o equipamento da chuva e do sol 2 3 Liga es O equipamento disp e de um cabo de alimenta o...

Страница 89: ...assar sobre o rolo na conex o da tocha Bloquear na posi o o suporte de avan o verifican do se o fio foi introduzido na gola dos rolos Pressionar o bot o de avan o fio para carregar o fio na tocha Liga...

Страница 90: ...da entrada Selec o e regula o do par metro desejado ocorre girando o encoder at visualizar o c digo num rico relativo aquele par metro A press o da tecla encoder a este ponto consente a visualiza o do...

Страница 91: ...cer o tempo de soldadura M nimo 500ms M ximo 99 9seg Default off 26 Ponto pausa Consente de habilitar o processo ponto pausa e de esta belecer o tempo de pausa entre uma soldadura e a outra M nimo 500...

Страница 92: ...por pessoal especializado Quando o equipamento est em funcionamento todas as por tas e tampas de acesso e de servi o dever o estar fechadas e trancadas S o rigorosamente proibidas quaisquer altera es...

Страница 93: ...rrecta liga o de terra Consultar o par grafo Coloca o em funciona mento Causa Tens o de rede fora dos limites led amarelo aceso Solu o Levar a tens o de rede dentro dos limites de ali menta o do gerad...

Страница 94: ...Causa Modo de execu o da soldadura incorrecta Solu o Reduzir a inclina o da tocha Penetra o insuficiente Causa Modo de execu o da soldadura incorrecta Solu o Reduzir a velocidade de avan o em soldadu...

Страница 95: ...u o Executar um pr aquecimento das pe as a soldar Executar um p s aquecimento Executar as correctas sequ ncias operativas para o tipo de junta a soldar Se tiver quaisquer d vidas e ou problemas n o he...

Страница 96: ...dem ser modificadas em fun o das exig ncias agindo se manualmente no movimen to da tocha de maneira a obter se dep sitos vari veis com tens o cont nua A velocidade de avan o do fio est relacionada com...

Страница 97: ...des mec nicas e junto com um baixo custo de exerc cio N o obstante isto o uso deste g s cria grandes problemas na composi o qu mica final das soldagens dado que existe uma elevada perda de elementos f...

Страница 98: ...e alum nio 0 8 1 0 1 2 1 6 fio de alum nio 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 fio fluxado 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 fio fluxado Velocidade de avan o de fio 1 5 22 m min 1 5 22 m min Bot o de avan o de fio sim sim Bot o de...

Страница 99: ...lijft SELCO s r l behoudt zich het recht voor deze handleiding te allen tijde te kunnen wijzigen zonder voorafgaande aankondiging Het is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SELC...

Страница 100: ...Voorzorgmaatregelen voor het gebruik van gasflessen 102 1 6 Beveiliging tegen elektrische schokken 102 1 7 Elektromagnetische velden en storingen 103 1 8 IP Beveiligingsgraad 104 2 HET INSTALLEREN 104...

Страница 101: ...g lawaai hitte en gasuitstoot Draag beschermende kleding om uw huid te beschermen tegen straling vonken en gloeiende metaalsplinters De kleding moet het gehele lichaam bedekkenen heel en van goede kwa...

Страница 102: ...bij het lassen van pijpen of containers zelfs als deze open leeg en goed schoongemaakt zijn Resten van gas brandstof olie of soortgelijke stoffen kunnen explosies veroorzaken Las niet op plaatsen waar...

Страница 103: ...sonen op en in de omgeving van de werkplek bij voorbeeld mensen die een pacemaker of een gehoorapparaat hebben Eisen voor het leidingnet Zie de technische informatie Apparatuur op hoogspanning kan ten...

Страница 104: ...de ondergrond van meer dan 10 waterpas Plaats het apparaat in een droge schone en goed geventi leerde ruimte Bescherm het apparaat tegen hevige regen en tegen de zon 2 3 Aansluiting De generator is vo...

Страница 105: ...n de rol zit Om de draad in de toorts te brengen drukt u op de knop van de draadtoevoer Sluit de gasslang aan met de slangklem aan de achterkant Stel de gasstroom in van 10 tot 15 lt min 3 PRESENTATIE...

Страница 106: ...gang Selectie en instelling van de gewenste parameters door de codeerknop te draaien totdat de numerieke code voor de para meter weergegeven wordt Als de codeerknop op dat moment wordt ingedrukt wordt...

Страница 107: ...roces puntlassen en om de lastijd te bepalen Minimum 500ms Maximum 99 9sec Default off 26 Pauze punt Voor de activering van het proces pauze punt en om de rusttijd tussen een las en de volgende las te...

Страница 108: ...fabrikant heeft verstrekt Iedere onderhoud beurt dient te worden gedaan door gekwa lificeerd personeel Als de machine is ingeschakeld moeten alle ingangspunten en panelen zijn gesloten Niet goedgekeur...

Страница 109: ...stallatie goed aan Raadpleeg de paragraaf Aansluiting Oorzaak Afstandsschakelaar defect Oplossing Beschadigde component vervangen Wendt u tot het dichtstbijzijnde servicecentrum om de installatie te l...

Страница 110: ...rbereid Oplossing Vergroot de las opening Oorzaak Massa aansluiting niet correct Oplossing Maak een correcte massa aansluiting Raadpleeg de paragraaf Inbedrijfstelling Oorzaak Te lassen werkstukken me...

Страница 111: ...R HET LAS SEN MET CONTINUE DRAADTOEVOER 6 1 Inleiding Een MIG systeem bestaat uit een gelijkstroom generator een toevoereenheid en een draadspoel een toorts en gas Handbediende lasinstallatie De stroo...

Страница 112: ...en naar gelang de behoeften door met de hand de beweging van de toorts te be nvloeden zodat er variabele afzettingen verkregen worden met constante spanning De draadsnelheid staat in verhouding tot de...

Страница 113: ...et lage bedrijfskosten Het gebruik van dit gas vormt desalniettemin aanzienlijke problemen ten aanzien van de uiteindelijke chemische samenstelling van de lasnaden daar er makkelijk oxideerbare elemen...

Страница 114: ...6 2 0 2 4 gevulde lasdraad Diameter bruikbaar draad 1 5 22 m min 1 5 22 m min Draadtoevoerknop ja ja Gasontluchtingsknop ja ja Synergie ja ja Stalen rollen ja ja Contactpunt voor Push Pull toorts nee...

Страница 115: ...modifiera produkten n r som helst utan f reg ende meddelande SELCO s r l f rbeh ller sig r ttigheterna till och f rbjuder vers ttning reproduktion och anpassning helt eller delvis oavsett metod inklus...

Страница 116: ...llare 118 1 6 Skydd mot elektriska urladdningar 118 1 7 Elektromagnetiska f lt och st rningar 119 1 8 IP skyddsgrad 119 2 INSTALLATION 119 2 1 Lyftning transport och lossning 120 2 2 Aggregatets plac...

Страница 117: ...Anv nd arbetskl der som t cker hela kroppen och r hela och i gott skick brandh rdiga isolerande och torra tsittande och utan slag Anv nd alltid skor som uppfyller kraven i regler och best mmelser och...

Страница 118: ...ven om dessa har ppnats t mts och rengjorts noggrant Rester av gas br nsle olja eller liknande kan medf ra explosioner Svetsa inte i atmosf r som inneh ller damm gas eller explo siva ngor Kontrollera...

Страница 119: ...komma anslutningsbegr nsningar eller krav p en maximal impedans som till ts i eln tet Zmax eller en minsta tillf rselskapacitet Ssc som kr vs vid gr ns snittet mot det allm nna ledningsn tet leveransp...

Страница 120: ...era den valda n tsp nningen och s kringarna INNAN maskinen ansluts till eln tet Se dessutom till att kabeln ansluts till ett jordat uttag Aggregatets funktion garanteras f r sp nningar som avviker upp...

Страница 121: ...erlig tr d i NEOMIG serien har h ga prestanda och ger h g kvalitet vid svetsning med solidtr d och r rtr d Generatorns statiska karakteristik r konstant sp nning med steginst llning av arbetssp nninge...

Страница 122: ...r att visa det inst llda v rdet f r den valda parametern och ndra inst llningen Att st nga set up tryck p dataomvandlaren igen f r att g ur inst llningssektionen G till parametern 0 spara och st ng o...

Страница 123: ...g av punktsvetsning med pauser och inst llning av paustiden mellan svetsningarna Minimum 500ms Maximum 99 9sek Standard off 92 Reset XP Driftss ttet Professional 0 Spara och st ng F r att spara ndring...

Страница 124: ...tbildad personal Alla luckor och k por ska vara st ngda och ordentligt fastsatta n r apparaten r i drift Anl ggningen f r inte modifieras p n got s tt Om detta underh ll inte utf rs upph r alla garant...

Страница 125: ...t f r matning av aggregatet Anslut aggregatet enligt anvisningarna Se avsnittet Anslutning Orsak Fel p fj rrstr mst llare L sning Byt ut den skadade komponenten Kontakta n rmaste serviceverkstad f r r...

Страница 126: ...n Orsak Felaktig f rberedelse av kanterna L sning ka diktj rnets ppning Orsak Felaktig jordning L sning Jorda aggregatet ordentligt Se avsnittet Ig ngs ttning Orsak Stora arbetsstycken som ska svetsas...

Страница 127: ...r den fog som ska svetsas Kontakta n rmaste serviceverkstad vid tveksamheter och eller problem 6 N GOT OM SVETSNING MED KONTINUER LIG TR D 6 1 Inledning Ett MIG system best r av en likstr msgenerator...

Страница 128: ...ns storlek kan du variera efter behov genom att manuellt flytta br nnaren s att bel ggningen blir olika med konstant sp nning Tr dmatningshastigheten st r i relation till svetsstr mmen F rh llandet me...

Страница 129: ...Denna gas anv nds som ett alternativ till argon Den ger b ttre intr ngning vid stora tjocklekar och h gre matningshastighet Argon heliumblandning Ger en stabilare b ge n ren helium samt b ttre intr ng...

Страница 130: ...0 1 2 1 6 aluminiumtr d 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 r rtr d 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 r rtr d Tr dmatningshastighet 1 5 22 m min 1 5 22 m min Knapp f r tr dmatning ja ja Knapp f r t mning av gasledningar ja ja Syn...

Страница 131: ...sig ret til at foretage ndringer n r som helst uden forudg ende varsel Rettighederne til overs ttelse genoptrykning og redigering enten hel eller delvis med ethvert middel inklusive fotokopier film og...

Страница 132: ...Forholdsregler ved brug af gasflasker 134 1 6 Beskyttelse mod elektrisk st d 134 1 7 Elektromagnetiske felter og forstyrrelser 135 1 8 IP beskyttelsesgrad 135 2 INSTALLERING 135 2 1 L fte transport og...

Страница 133: ...ing skal d kke hele krop pen og v re intakt og i god stand brandsikker isolerende og t r t tsiddende og uden opslag Benyt altid godkendt og slidst rkt sikkerhedsfodt j der er i stand til at sikre isol...

Страница 134: ...mhyggeligt rengjorte Rester af gas br ndstof olie og lignende kan for r sage eksplosioner Udf r aldrig svejsearbejde i en atmosf re med eksplosions farlige pulvermaterialer gasser eller dampe Kontroll...

Страница 135: ...tr mkvalitet For visse typer af udstyr se tekniske specifikationer kan der v re restriktioner eller krav vedr rende str mtilslutningen med hen syn til str mforsyningens h jest tilladte impedans Zmax e...

Страница 136: ...at kab let tilsluttes en stikkontakt der er udstyret med jordkontakt Apparatets funktion er garanteret ved sp ndinger der afviger op til 15 fra den nominelle v rdi for eksempel Ved Vnom 400V er arbejd...

Страница 137: ...MAGsvejsning med kontinuerlig tr d sikrer h je pr stationer og kvalitet under svejsning med fyldte tr de samt tr de med v ge Str mkildens statiske karakteristika er den konstante sp nding med trinvis...

Страница 138: ...arameterets kodenum mer vises P dette tidspunkt giver et tryk p indkodningstasten mulighed for at f vist og regulere indstillingsv rdien for det markerede parameter Udgang fra setup tryk igen p indkod...

Страница 139: ...js ning og for at fastl gge svejsningens varighed Minimum 500ms Maximum 99 9sek Default off 26 Pausepunkt Giver mulighed for at aktivere processen pausepunkt og fastl gge opholdstidsrummet mellem to s...

Страница 140: ...else skal udelukkende udf res af kvalificeret personale Alle adgangsl ger bninger og d ksler skal v re lukket og kor rekt fastgjort n r apparatet er i funktion Anl gget m aldrig uds ttes for nogen for...

Страница 141: ...p nding over interval gul kontrol lampe t ndt L sning Bring ledningsnetssp ndingen tilbage i str mkil dens forsyningsinterval Udf r en korrekt tilslutning af anl gget J vnf r afsnittet Tilslutning rsa...

Страница 142: ...g Ukorrekt tilslutning af jordforbindelsen L sning Udf r jordforbindelsestilslutningen korrekt J vnf r afsnittet Igangs tning rsag Emner af betydelige dimensioner der skal svejses L sning For g svejse...

Страница 143: ...envendelse til det n rmeste servicecenter ved enhver tvivl og eller problem 6 TEORETISKE R D TIL SVEJSNING MED KONTINUERLIG TR D 6 1 Indledning Et MIG system best r af en j vnstr mskilde en forsynings...

Страница 144: ...an variere p grundlag af de forskellige behov ved manuelt at justere br n derens bev gelse s ledes at man opn r varierende afl gnin ger med konstant sp nding Tr dens fremf ringshastighed afh nger af s...

Страница 145: ...ke egenskaber samtidigt med en lav driftsomkostning Alligevel medf rer brug af denne gas store problemer vedr rende den afsluttende kemiske sammens tning af samlingerne fordi der opst r tab af element...

Страница 146: ...0 8 1 0 1 2 1 6 aluminiumstr d 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 tr d med v ge 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 tr d med v ge Tr dfremf ringshastighed 1 5 22 m min 1 5 22 m min Knap til tr dfremf rsel ja ja Knap til gasudluftni...

Страница 147: ...helst og uten forvarsel Rettighetene for oversettelser reproduksjon tilpasning helt eller delvis og med ethvert middel deri innbefattet fotokopier film og mikrofilm er reserverte og forbudt uten skrif...

Страница 148: ...uk av gassbeholder 150 1 6 Vern mot elektrisk st t 150 1 7 Elektromagnetiske felt og forstyrrelser 151 1 8 Vernegrad IP 151 2 INSTALLASJON 151 2 1 L fting transport og lossing 152 2 2 Plassering av an...

Страница 149: ...e isolerende og t rre tettsittende og uten mansjetter og oppbrett Bruk alltid foreskrevne sko som er sterk og er garan tert vanntett Bruk alltid foreskrevne hansker som isolerer mot elektrisitet og va...

Страница 150: ...er pen t mt og rengjort med stor omhu Rester av gass drivstoff olje eller lignende kan f re til eksplosjon Du skal ikke sveise i milj er hvor det er st v gass eller eksplo siv damp Etter sveisingen s...

Страница 151: ...er eller krav ang ende maksimum tillatt impedanse p nettet Zmax eller den n dvendige minimum forsyningskapasitet Ssc p grensesnittspunktet til det offenti lige nett punkt for felles sammenkopling PCC...

Страница 152: ...deg om at kabelen blir koplet til et uttak med jordkontakt Apparatets funksjon er garantert for spenninger som skiller seg maks 15 fra nominell verdi med Vnom 400V vil arbeidsspenningen v re mellom 3...

Страница 153: ...r h ye presta sjoner og kvalitet i sveisingen med hele tr der og tr der med kjerne Generatorens karakteristikker er indikert med konstant spenning mer regulering av sveisespenningen i skritt de ulike...

Страница 154: ...enkodertasten kan du f vist innstilt verdi for valgt parameter og dens regulering For utgang fra innstilling for g ut fra seksjonen regulering skal du trykke p enkodertasten igjen For g ut fra innstil...

Страница 155: ...e og beregning av pausetiden mellom en sveisingssyklus og en annen Minimumsverdi 500ms Maks 99 9sek Standardverdi fra 92 Reset XP Professional modus 0 Spar og g ut For spare endringene og g ut fra inn...

Страница 156: ...keholdsarbeid m utf res kun av kvalifisert personell Alle adgangsd rer vedlikeholdsd rer og deksel m v re lukket og sitte godt fast n r utstyret er igang Ikke godkjente endringer av systemet er streng...

Страница 157: ...eltet den gule lysindi katoren lyser L sning Tilbakestill nettspenningen innenfor generatorens str msfelt Utf r enkorrekt kopling av anlegget Se stykket Koplinger rsak Defekt telebryter L sning Skift...

Страница 158: ...separametrer L sning k sveisestr mmen rsak Gal forberedelse av endene L sning k riflenes pning rsak Gal jordekopling L sning Utf r korrekt jordekopling Se stykket Igangsetting rsak Stykkene som skal s...

Страница 159: ...joner for den type av skj te som skal sveises Ikke n l med ta kontakt med n rmeste tekniske assis tansesenter hvis du skulle v re i tvil eller det skulle oppst problemer 6 TEORETISK BESKRIVELSE AV KON...

Страница 160: ...ene for sveiseoverflaten kan varieres i forhold til oppfordringene hvis du dreier til sveisebrenneren manuelt slik at du oppn r deponeringer som kan varieres med konstant spenning Matehastigheten bero...

Страница 161: ...stabilitet i buen og en bedre formning Helium Denne gassen blir brukt som alternativ til argon og gir en bedre penetrasjon p store tykkelse og en h yere matehastighet Blanding Argon Helium Du oppn r e...

Страница 162: ...r d 0 8 1 0 1 2 1 6 aluminiumtr d 0 8 1 0 1 2 1 6 filo aluminiumtr d 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 tr d med kjerne 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 tr d med kjerne Matehastighet for kabeln 1 5 22 m min 1 5 22 m min Matetast...

Страница 163: ...id tt oikeuden tehd muutoksia ohjeeseen ilman eri ilmoitusta T t k ytt ohjetta ei saa k nt vieraalle kielelle muuttaa tai kopioida ilman SELCO s r l n antamaa kirjallista lupaa Esitetty tieto on rimm...

Страница 164: ...ksen ehk isy 166 1 5 Kaasupullojen turvallinen k ytt 166 1 6 Suojaus s hk iskulta 166 1 7 S hk magneettiset kent t ja h iri t 167 1 8 IP luokitus 167 2 ASENNUS 167 2 1 Nosto kuljetus ja purkaus 168 2...

Страница 165: ...iden tulee peitt koko keho ja niiden tulee olla ehj t ja hyv kuntoiset palonkest v t erist v t ja kuivat kehonmy t iset ilman k nteit K yt aina standardin mukaisia kest vi ja vedenpi t vi jalkineita K...

Страница 166: ...vastaavien aineiden j nn kset voivat aiheuttaa r j hdyksi l hitsaa tilassa jonka ilmapiiriss on p lyj kaasuja tai r j hdysalttiita h yryj Tarkista hitsaustapahtuman p tteeksi ettei j nnitteinen piiri...

Страница 167: ...ettavan ensi virran takia vaikuttaa verkkoj nnitteen laatuun Siksi suurinta sallittua verkkoimpedanssia Zmax tai pienint sallittua sy t n Ssc kapasitanssia koskevia liit nt rajoituksia tai vaatimuksia...

Страница 168: ...on hyv tarkastaa valitun verkon j nnite ja sulakkeet ENNEN laitteen liitt mist verkkoon Lis ksi tulee varmistaa ett kaapeli liitet n maadoitettuun pistorasiaan Laitteiston toiminta taataan j nnitteill...

Страница 169: ...tiset jatkuvalla langansy t ll toimivat MIG MAG hitsauslaitteet takaavat hyv n toiminnon ja laadun sek umpilanka ett t ytelankahitsauksessa Generaattorin staattinen ominaisto on jatkuvalla j nnitteell...

Страница 170: ...i saadaan n yt t n Kun nyt painetaan kooderi n pp int saadaan n ytt n valitun parametrin asetusarvo ja s t Poistuminen set up ista s t lohkosta poistutaan painamalla uudelleen kooderi n pp int Set up...

Страница 171: ...k ynnist pys hdyspiste sek m ritell hitsausten v linen taukoaika Minimi 500ms Max 99 9sek Oletusarvo off 92 Reset XP Professional toiminto 0 Tallenna ja poistu Sen avulla voidaan tallentaa muutokset j...

Страница 172: ...valmis tajan antamien ohjeiden mukaisesti Huoltotoimia voi tehd vain niihin p tev itynyt henkil Kun laite on toimiva kaikki laitteen suojapellit ja luukut on suljettava Laitteessa ei saa suorittaa mi...

Страница 173: ...de Palauta verkkoj nnite generaattorin sy tt rajoihin Suorita laitteen kytkent oikein Katso ohjeet kappaleesta Kytkent Syy Kontaktori viallinen Toimenpide Vaihda viallinen osa K nny l himm n huoltokes...

Страница 174: ...heellinen Toimenpide Suorita maadoituskytkent oikein Katso ohjeet kappaleessa K ytt notto Syy Huomattavan kokoiset hitsattavat kappaleet Toimenpide Suurenna hitsausvirtaa Syy Riitt m t n ilmanpaine To...

Страница 175: ...KALIITT MISELL 6 1 Johdanto MIG j rjestelm koostuu tasavirta generaattorista sy tt koneis tosta ja puolasta juottolampusta ja kaasusta Manuaalinen hitsauslaite Virta siirret n kaareen sulavan elektrod...

Страница 176: ...muuttaa tarpeen mukaan k ytt en juottolamppua manuaalisesti siten ett saadaan vaihtelevia kerrostumia vakaalla j nnitteell Langan etenemisnopeus on suhteessa hitsausj nnitteeseen Kuvioissa 2 ja 3 n yt...

Страница 177: ...uojakaasuna saadaan korkeat l p isyt suurella etenemisnopeudella ja hyv t mekaaniset ominaisuudet halvoilla k ytt kustannuksilla Vaikka t m n kaasun k ytt aiheuttaa ongelmia liitosten lopullisessa kem...

Страница 178: ...1 6 alumiinilanka 0 8 1 0 1 2 1 6 alumiinilanka 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 t ytelanka 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4 t ytelanka Langan etenemisnopeus 1 5 22 m min 1 5 22 m min Langan etenemispainike kyll kyll Kaasun ty...

Страница 179: ...49 9413111 Fax 39 049 9413311 E mail selco selcoweld com www selcoweld com NEOMIG 3500 NEOMIG 4500 2006 95 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EEC EMC DIRECTIVE 93 68 EEC CE MARKING DIRECTIVE EN 60974...

Страница 180: ...181 1 3 182 1 4 182 1 5 182 1 6 183 1 7 183 1 8 IP 184 2 184 2 1 184 2 2 184 2 3 184 2 4 185 3 186 3 1 186 3 2 186 3 2 1 Set up 187 3 2 2 188 3 3 188 3 4 188 4 189 5 189 6 192 6 1 192 6 1 1 192 6 1 2...

Страница 181: ...1 1 1 10 C 40 C 14 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 50 40 C 40 00 C 90 20 C 68 F 2000 6500 1 2 10 MIG MAG 181...

Страница 182: ...182 1 3 1 4 11 35 1 5...

Страница 183: ...183 1 6 1 7 EN IEC 60974 10 B A A EN60974 10 A pace maker Zmax Ssc Point of Commom Coupling PCC...

Страница 184: ...1 8 IP S IP21S 12 5 mm 2 2 1 A B 90 B 2 2 10 2 3 400V 230V 184...

Страница 185: ...185 15 Vnom 400V 320V 440V 400V 15 2 1 5 2 4 MIG MAG MIG 1 5 6 2 2 3 4 10 15...

Страница 186: ...186 3 3 1 NEOMIG MIG MAG 3 2 1 2 3 4 3 0 0 5 10 6 7 7 MIG MIG 8 2 4 4 pre gas 9 MIG MIG MIG MIG MIG MIG 10 mm...

Страница 187: ...rofessional MIG MIG INTERATTIVA 99 Reset Selco 90 Reset XE Easy 0 set up 1 Reset 5 off 2 0sec 250ms 18 Burn back off 2 0sec 80ms 25 500ms 99 9sec off 26 500ms 99 9sec off 91 Reset XA Advanced 0 set up...

Страница 188: ...3 Pre gas off 99 9sec 10ms 4 Soft start 10 100 50 5 off 1 0sec 250ms 18 Burn back off 2 0sec 80ms 20 Post gas off 99 9sec 2 0sec 25 500ms 99 9sec off 26 500ms 99 9sec off 3 2 2 01 02 05 08 11 14 20 2...

Страница 189: ...189 4 5...

Страница 190: ...190 Reset encoder...

Страница 191: ...191...

Страница 192: ...192 6 6 1 MIG 6 1 1 SHORT ARC 1a SHORT a SPRAY ARC b SPRAY ARC 1b 6 1 2 2 3 2 3 1a 1b...

Страница 193: ...2 CO2 CO2 2 CO2 CO2 SHORT ARC SPRAY ARC CO2 8 20 O2 5 v 0 8 mm 1 0 1 2 mm 1 6 mm 2 4 mm 60 160 A 100 175 A 16 22 SHORT ARC 24 28 SEMI SHORT ARC 30 45 SPRAY ARC 120 180 A 250 350 A 200 300 A 150 250 A...

Страница 194: ...p 3x10 3x10 Uo 50V 50V IP IP21S IP21S H H x x 1060x400x780 mm 1060x400x780 mm 123 Kg 139 Kg 4x6 mm2 4x6 mm2 EN 60974 1 EN 60974 1 EN 60974 5 EN 60974 5 EN 60974 10 EN 60974 10 90W 90W 2 4 2 4 1 0 1 2...

Страница 195: ...ektronikaltger te und ihrer Anwendung gem den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und einer Recycling und Entsorgungsstelle ber ge...

Страница 196: ...n nominale de soudage 15 16 17 Valeurs du cycle d intermittence 15A 16A 17A Valeurs du courant nominal de soudage 15B 16B 17B Valeurs de la tension conventionnelle de charge 18 Symbole de l alimentati...

Страница 197: ...197 10 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio NEOMIG 3500...

Страница 198: ...198 NEOMIG 4500...

Страница 199: ...199 11 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktdon Konnektorer Skj temunnstykker Liittimet NEOMIG 3500 NEOMIG 4500...

Страница 200: ...bi Spare parts list Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over reservedeler...

Страница 201: ...erung Shunt 200A 60mV Varistor K460 Nutmutter 3 8 anschluss Anschluss 3 8 Stopfen PVC gewebeschlauch 6x12 Schlauchhalter D 6mm 1 8 W rmef hler Shunt verdrahtung Verdrahtung PVC gewebeschlauch 5x11 L 1...

Страница 202: ...202 51 06 028 NEOMIG 4500...

Страница 203: ...eitenpaneel RE Scharnier f r bewegliches paneel Oberes geh use Seitenpaneel LI Vorderes plastikpaneel Platine Stufenschalter 3 stufen Stufenschalter 10 stufen Drehknopf Drahtf hrung L 121mm Zapf 62mm...

Страница 204: ...4 roller feeder Antrieb 2 4 Rollen Traction 2 4 rouleaux Arrastre 2 4 rollos Suporte de arrastamento 2 4 rolos Aandrijving 2 4 rollen Tr dmatningsenhet med 2 4 valsar Drev 2 4 ruller Trekkeenhet 2 4...

Страница 205: ...rad Handrad zahnrad motor Zahnrad Rolle f r Draht 0 6 0 8 Rolle f r Draht 0 8 1 0 Rolle f r Draht 1 0 1 2 Rolle f r Draht 1 2 1 6 Rolle f r Aluminiumdraht 0 8 1 0 Rolle f r Aluminiumdraht 1 0 1 2 Roll...

Страница 206: ...206...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Neomig 3500

Бренд: PartyFunLights Страницы: 4

Бренд: jablotron Страницы: 16

Бренд: JBM Страницы: 35

Бренд: Jensen Страницы: 12

Бренд: S7 Страницы: 14

Бренд: S.R.Smith Страницы: 2

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 28

Бренд: Gemini Страницы: 10

Бренд: Vonyx Страницы: 16

Бренд: Cambridge SoundWorks Страницы: 11

Бренд: Technics Страницы: 6

Бренд: JBL Страницы: 11

Бренд: Dyna-Glo Страницы: 9

RIS 700HE/HW EKO 3.0

Бренд: Salda Страницы: 40

Бренд: Onkyo Страницы: 8

Бренд: Tractel Страницы: 162

Бренд: JLG Страницы: 97

Бренд: Ravaglioli Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды