Selco Genesis 30, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 17 / 21

D DIICCH HIIAARRAAZZIIO ON NEE D DII CCO ON NFFO ORRM MIITTÀÀ
CONFORMITY CERTIFICATE
KKO ON NFFO ORRM MIITTÄÄTTSSEERRKKLLÄÄRRU UN NG G
DECLARATION DE CONFORMITE
D DEECCLLAARRAACCIIÓ ÓN N D DEE CCO ON NFFO ORRM MIID DAAD D
La ditta/ Company/ Die Firma /L'entreprise / La firma
SELCO S.R.L. - Via Palladio, 19 - 35010 ONARA (Padova) - ITALY,
dichiara che l'apparecchio tipo
hereby declares that the apparatus type
erklärt, daß das Gerät Typ
déclare que l'appareil type
declara que el aparato tipo
è conforme alle direttive:
conforms to the standards:
den folgenden Richtlinien entspricht:
est conforme aux directives:
es conforme a las directivas:
e che sono state applicate le norme:
and that the regulations have been duly applied:
und daß folgende Normen angewendet wurden:
et que les normes ci-contre ont été appliquées:
y que se han aplicado las normas:
Ogni intervento o modifica non autorizzati dalla SELCO S.R.L. faranno decadere la validità di questa dichiara-
zione.
Any operation or modification that has not been previously authorized by SELCO S.R.L. shall invalidate this cer-
tificate.
Jede von der Firma SELCO S.R.L. nicht genehmigte Änderung hebt die Gültigkeit dieser Erklärung auf.
Toute intervention ou modification non autorisée par SELCO S.R.L. annulera la validité de cette déclaration.
Toda reparación, o modificación, no autorizada por SELCO S.R.L., hará decaer la validez de esta declaración.
Onara (Padova).
lì /dated/den / le /
......................................................
CCEE--9977
Genesis 30
S/N...............
73/23/CEE
89/336/CEE
92/31/CEE
93/68/CEE
EN 50078
EN 50192
EN 50199
EN 60974-1
Rappresentante Legale Selco
Selco’s legal representative
Rechtlicher Vertreter von Selco
Représentant légal Selco
Representante legal de Selco
...................................................................................................................
Lino Frasson