English/Deutsch
8
9
English/Deutsch
Time required (approx.)
e r f o r d e r l i c h e Z e i t ( u n g e f ä h r )
✩
C
B
A
Illumination
(lux)
B e l e u c h t u n g
( L u x )
Light source
L i c h t q u e l l e
Environment
U m g e b u n g
30-watt fluorescent
l i g h t
3 0 W a t t
F l u o r e s z e n z l i c h t
22 hours
22 Stunden
80 minutes
80 Minuten
6 minutes
6 Minuten
S u n
Sonne
30-watt fluorescent
l i g h t
3 0 W a t t
F l u o r e s z e n z l i c h t
Distance of 3 cm
(1 in.)
Abstand 3 cm (1 in.)
10 hours
10 Stunden
30 minutes
30 Minuten
3 minutes
3 Minuten
Cloudy weather
bewölkter Himmel
10 hours
10 Stunden
30 minutes
30 Minuten
3 minutes
3 Minuten
S u n
Sonne
Fair weather
klarer Himmel
3 hours
3 Stunden
8 minutes
8 Minuten
1 minute
1 Minute
A
: for full charge
für vollständige Aufladung
Time required (approx.)
e r f o r d e r l i c h e Z e i t ( u n g e f ä h r )
✩
C
B
A
Illumination
(lux)
B e l e u c h t u n g
( L u x )
Light source
L i c h t q u e l l e
Environment
U m g e b u n g
F l u o r e s c e n t l i g h t
Fluoreszenzlicht
60-watt incandescent
l i g h t
60 Watt Glühbirne
Distance of 60 cm
(2 ft.)
Abstand 60 cm (2 ft.)
250 hours
250 Stunden
15 hours
15 Stunden
60 minutes
60 Minuten
Office, overhead
Büro, von oben
175 hours
175 Stunden
11 hours
11 Stunden
50 minutes
50 Minuten
700
30-watt fluorescent
l i g h t
3 0 W a t t
F l u o r e s z e n z l i c h t
Distance of 70 cm
(2 ft. 4 in.)
Abstand 70 cm (2 ft.
4 in.)
120 hours
120 Stunden
6 hours
6 Stunden
30 minutes
30 Minuten
30-watt fluorescent
l i g h t
3 0 W a t t
F l u o r e s z e n z l i c h t
Distance of 20 cm
(8 in.)
Abstand 20 cm (8 in.)
40 hours
40 Stunden
2 hours
2 Stunden
10 minutes
10 Minuten
CHARGING TIME GUIDELINES
RICHTLINIEN FÜR DIE LADEZEIT
B
: for 1-second intervals
für 1-Sekunden-Schritte
C
: to maintain 1-day usage
Gangreserve für 1 Tag
500
1,000
1.000
3,000
3.000
5,000
5.000
10,000
10.000
10,000
10.000
100,000
100.000
Distance of 12 cm
(5 in.)
Abstand 12 cm (5 in.)