Seiko 5K25, Инструкция по эксплуатации, Страница: 12 / 13

English/Deutsch
22
23
English/Deutsch
SPECIFICATIONS
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
TECHNISCHE DATEN
1 Frequenz des Kristallschwingers .......................... 32.768 Hz (Hz = Hertz = Schwingungen pro Sekunde)
2 Verlust/Gewinn (monatlich) ................................. unter 15 Sekunden bei Normaltemperatur (5 ° C ~ 35 ° C)
(41 ° F ~ 95 ° F)
3 Betriebstemperatur ................................................ –10 ° C ~ +60 ° C (14 ° F ~ 140 ° F)
4 Antriebssystem ....................................................... Schrittmotor
5 Spannnungsversorgung ......................................... Titan-Lithium-Ionen-Akkubatterie
6 Gangdauer
volle Aufladung .................................................... ca. 6 Monate
Betrieb in 2-Sekunden-Schritten ........................ ca. 3 Tage
1 Frequency of crystal oscillator .......................... 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second)
2 Loss/gain (Monthly rate) ................................... Less than 15 seconds at normal temperature range (5
°
C ~ 35 ° C) (41 ° F ~ 95 ° F)
3 Operational temperature range ......................... –10 ° C ~ +60 ° C (14 ° F ~ 140 ° F)
4 Driving system .................................................. Step motor
5 Power supply .................................................... Titanium-lithium ion rechargeable battery
6 Duration of life
Full charge ..................................................... Approx. 6 months
2-second interval operation ............................ Approx. 3 days
■
CARE OF CASE AND
BRACELET
To prevent possible rusting
of the case and bracelet, wipe
them periodically with a soft
dry cloth.
■
SHOCKS &
VIBRATION
Be careful not to drop
your watch or hit it
against hard surfaces.
■
PRECAUTION REGARDING
CASE BACK PROTECTIVE FILM
If your watch has a protective film
and/or a sticker on the case back,
peel them off before using your
watch.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
■
PFLEGE VON GEHÄUSE
UND ARMBAND
Um ein mögliches Rosten des
Gehäuses und des Armbands zu
verhindern, sollten diese Teile
regelmäßig mit einem trocknen
Tuch abgewischt werden.
■
STÖSSE UND
VIBRATIONEN
Achten Sie darauf, die Uhr
nicht fallenzulassen und
damit nicht gegen harte
Gegenstände zu stoßen.
■
HINWEIS ZUR
SCHUTZFOLIE AUF
DER GEHÄUSERÜCKSEITE
Falls Ihre Uhr eine Schutzfolie und/
o d e r e i n e n A u f k l e b e r a u f d e r
Gehäuserückseite aufweist, entfernen
Sie diese, bevor Sie die Uhr tragen.