827360A
DIRECTIONS FOR USE – INSTRUCCIONES PARA SU USO – MODE D’EMPLOI – ISTRUZIONI
PER L’USO –
ODHGIES CRHSHS
–
KULLANMA TALÿMATLARI
–
!
–
To gain access to inside the cooler, depress the
two side clips to disengage the rear panel, then
firmly push the sides of the panel above the clips
to release the safety catch at the top. Pivot the
panel backwards and lift off.
Safety Instructions
As this cooler contains water, ensure it is moved
carefully and is not tilted as water may spill.
Always
switch off and remove the electrical plug before
cleaning and servicing the cooler.
Cleaning the cooler
To clean, wipe the cooler with a damp cloth and a
little household detergent.
Air Direction Control
The cooler is provided with air guide vanes which
can be adjusted as required to direct the air.
Control de la Dirección del Aire
El enfriador tiene paletas para dirigir el aire que
pueden colocarse de tal manera que dirijan el aire
en la dirección deseada.
Instrucciones de Seguridad
Debido a que este enfriador contiene agua,
asegúrese de moverlo cuidadosamente y de no
inclinarlo para evitar derramar agua.
Antes de
limpiar o hacer el servicio al enfriador siempre
apáguelo y desenchúfelo.
Limpieza del enfriador
Se puede limpiar el exterior con un paño húmedo
y una pequeña cantidad de detergente de uso
casero.
Para obtener acceso al interior del aparato retire
el panel exterior, presionando los dos clips
laterales, y luego presionando firmemente los
lados del panel por encima de los clips hasta
liberar el seguro en la parte superior. Incline el
panel hacia atrás y levántelo para retirarlo.
Contrôle de direction d’air
Le refroidisseur est muni de palettes ajustables
selon le besoin pour diriger l’air.
Instructions de sécurité
Comme ce refroidisseur contient de l’eau, veiller à
le déplacer avec soin et à ne pas l’incliner pour
éviter tout débordement d’eau.
Il faut absolument
éteindre et débrancher la prise électrique avant de
nettoyer et d’entretenir le refroidisseur.
Nettoyage du refroidisseur
Essuyer les surfaces extérieures avec un chiffon
humide et un peu de détergent ménager. Pour
accéder à l’intérieur du refroidisseur, déposer le
panneau arrière en appuyant sur les deux attaches
latérales, faire pivoter le panneau vers l’arrière et
le dégager.
Controllo della ventilazione
Il condizionatore è provvisto di griglie direzionali
che possono essere regolate come desiderato.
Istruzioni di sicurezza
Dato che il condizionatore contiene acqua, si
raccomanda di spostarlo con cautela senza inclinarlo
o sbatterlo per evitare che l’acqua fuoriesca.
Staccare
sempre la corrente e togliere la spina prima di eseguire la
manutenzione del condizionatore.
Pulizia del condizionatore
La superficie esteriore può essere pulita usando
uno straccio umido e un po’ di detersivo.
Per poter accedere all’interno del condizionatore,
spingere su di entrambe le graffe laterali per
sganciare il pannello posteriore; quindi, premere
con forza i lati dello stesso sempre sulle graffe per
rilasciare il fermo superiore. Ruotare il pannello
all’indietro e sollevarlo.
Elegco" kateuvqunsh" uvdato"
H suskeuhv evcei pteruvgia kateuvqunsh" aevro" oi
opoive" mporouvn na kanonistouvn anavloga ti"
apaithvsei" kateuvqunsh" tou aevro".
Odhgive" asfavleia"
Epeidhv h suskeuhv perievcei nerov, bebaiwqeivte
ovti thn metakineivte prosektikav kai den th
gevrnete : diaforetikav, to nerov mporeiv na cuqeiv.
Kleivnete pavnta ton diakovpth kai bgavlte ton apov
thn privza privn kaqarivsete kai kavnete th
sunthvrish th" suskeuhv".
Kaqavrisma th" Suskeuhv"
Oi exwterikev" epifavneie" mporeiv na skoupistouvn
me evna paniv. bregmevno me livgo aporrupantikov
oikiakhv" crhvsh".
Gia na fqavsete to eswterikov mevro" th" suskeuhv",
anoivxte ta duvo klivp" sta plavgia gia na
eleuqerwvsete to pivsw fuvllo kai metav pateivste ta
duvo plavgia tou fuvllou pavnw apov ta klivp" gia na
eleuqerwvsete to pavnw koumpiv th" asfavleia".
Trabeivxte to temavcio pro" ta pivsw kai shkwvste to.
5
Hava Dog¨rultusu Kontrolu
Bu sog¨utucuda havaya istenildig¨i gibi yo/n
verebilmek icçin ayarlanabilecek hava kÈlavuz
yo/nlendiricileri bulunmaktadÈr.
Emniyet TalimatlarÈ
Bu sog¨utucu suyla dolu oldug¨u icçin dikkatli bir
bicçimde oynatÈlmalÈ ve su do/ku/lebileceg¨i icçin
eg¨ilmemelidir. Sog¨utucu temizlenmeden ve bakÈm
yapmadan o/nce mutlaka kapatÈn ve fisçten cçekinyz.
Sog¨utucuyu Temizleme
DÈsç yu/zeyler nemli bir bezle ve az miktarda
temizlik deterjany ile silinebilir. Sog¨utucunun icçine
ulasçabilmek icçin iki yan klipse basarak ve geriye
yatÈrÈp cçekerek arka paneli cçÈkarÈnÈz.
!
!"#$%&'()*+,-./0
!"#$%&'()*+
!"#$%&'()*+,-./01
!"#$%&'()*+
!"#$%&'(
!"#$%&'()*+,-.'/0
!"#
=
!"#$%&'()*+
!"#$%&'(!")*+,-.
!"#$%&'()*+,-./0
!"#$%&'(
!"#
!"# $%&'()*+,-. $
!
