SECUMAR 17164 Скачать руководство пользователя страница 10

VIGTIGE OPLYSNINGER:

!

ADVARSEL
Udløses ikke automatisk!
Denne redningsvest kan kun oppustes manuelt ved at trække i udløsersnoren 

eller via mundopblæsningsventilen.

En redningsvest er et hjælpemiddel, som beskytter mod drukning. Den er ingen garanti 

for redning eller overlevelse. Læs venligst denne brugsanvisning og produktinformationen 

omhyggeligt før brug. Følg oplysningerne på/ved redningsvesten.
Vær opmærksom på, at redningsvesten først virker som personligt redningsmiddel når den er 

oppustet helt.
Redningsvesten er kun egnet til temperaturer over -10°C.
BEMÆRK: Kulsyrepatroner er farligt gods. Skal holdes væk fra børn og må ikke anvendes 

usagkyndigt.
Når man springer i vandet, skal armene samles over kors foran redningsvesten, for at undgå 

personskader og materielle skader! Undgå spring fra mere end 3 m højde.
Hvis du har ekstra vægte eller opdriftsgenstande på dig eller dit tøj giver dig opdrift, kan 

det påvirke redningsvestens funktion.
Prøv redningsvesten i svømmebassinet, for at lære dens funktion og opførsel i vandet at 

kende. Instruer dine børn. 
Redningsvesten må ikke anvendes som pude.

Din redningsvest er udstyret med en signalfløjte med 2 toner. I nødstilfælde kan du gøre 

opmærksom på dig selv med den.

KONTROL AF OPBLÆSNINGSSYSTEMET EFTER HVER BRUG (KORT TJEK)
Kontroller før hver påtagning, at opblæsningssystemet/-erne er i orden. Åbn hertil rednings-

vesten på velcrolukningen.

2.1  KULSYREPATRONEN (CO

2

) ER FYLDT?

Skru patronen ud og kontroller, om den er ubeskadiget (se fig. 1). Udskift patronen med en 

ny original SECUMAR-reservepatron, hvis åbningen er beskadiget. Skru patronen fast igen 

med hånden.

2.2  VISER STATUSINDIKATOREN GRØNT?

Hvis statusindikatoren viser grønt (manuel udløsningshåndtag sikret) og patronen er fyldt, er 

opblæsningssystemet parat (se fig.2), ellers skal det klargøres iht. kapitel 7. 

Efter kontrol af opblæsningssystemet og evt. klargøring skal ballonen foldes sammen igen 

og lægges ind i betrækket.

KONTROL AF REDNINGSVESTEN FØR HVER SÆSON
Åbn velcrolukningen på redningsvesten og fold ballonen ud. 
Pust ballonen helt op via mundopblæsningsventilen (se også kapitel 5) og lad ballonen 

ligge i ca. 16 timer. Hvis ballonen efter den tid stadigvæk er fyldt helt, er den i orden.

3.1  FUNGERER MUNDOPBLÆSNINGSVENTILEN?

Tag støvkappen af og kontroller med den omvendte støvkappe eller med tappen på støvkap-

pen, om ventilindsatsen er letgående (se fig. 3). Mundopblæsningsventilen skal lukke helt 

efter at kappen er blevet trykt ned og trukket ud igen. Sæt støvkappen på igen.

3.2  ER BESKYTTELSESKAPPE OG SELER UDEN BESKADIGELSER?

Kontroller betræk, seler og beslag for beskadigelser samt at tilbehøret er fuldstændigt. 
Det kan være nødvendigt at bortskaffe redningsvesten, hvis f.eks. materialets og selernes 

rivestyrke er nedsat pga. vedvarende UV-stråling. 

3.3  ER KULSYREPATRONEN (CO

2

) O.K?

Udskift tomme og korroderede/rustede patroner med nye originale SECUMAR-reservepat-

roner.

Hvis du opdager mangler under kontrollen, skal redningsvesten altid afleveres til service hos 

SECUMAR SERVICE (via en forhandler eller direkte hos producenten).

PÅTAGNING AF REDNINGSVESTEN
Redningsvesten må aldrig tages på under tøjet. Åbn lukningen og læg vesten rundt om 

hoften (se fig. 6). Kontroller, at lukningen er lukket rigtigt. 

Stram maveselen. Kun en redningsvest, der sidder tæt ind mod kroppen, kan holde dig i et 

stabilt rygleje i vandet.
BEMÆRK: Det er farligt, hvis redningsvesten sidder løst på kroppen.
Træk ballonen evt. ud af betrækket med den gule sele og træk den hen over hovedet.
Pust redningsvesten op (se kapitel 5).

OPPPUSTNING AF REDNINGSVESTEN

5.1  OPPUSTNING MED MANUEL OPBLÆSNINGSSYSTEM SECUMATIC S31:

Opblæsningesystemet udløses ved at trække kraftigt i den manuelle udløsersnor.

da

Содержание 17164

Страница 1: ...SECUMAR Bernhardt Apparatebau GmbH u Co Bredhornweg 39 25488 Holm Germany Tel 49 4103 125 0 Fax 49 4103 125 100 www secumar com...

Страница 2: ...n zeigt Handausl sehebel gesichert und die Patrone voll ist ist die Aufblasvorrichtung einsatzbereit s Abbildung 2 andernfalls muss sie gem Kapitel 7 wieder klargemacht werden Nach dem berpr fen der...

Страница 3: ...h bei dem die Schwimmhilfe aufgeblasen wurde muss die Aufblas vorrichtung wieder klargemacht werden Sie ben tigen hierf r eine Original SECUMAR Ersatzpackung s Abbildung 4 Leere Patrone aus der Aufbla...

Страница 4: ...ready as described in Chapter 7 After checking and making the inflation device ready again if necessary the buoyancy chamber should be folded together again and stowed away in the bag 3 CHECK THE BUOY...

Страница 5: ...ll need an original SECUMAR replacement pack see Figure 4 Unscrew empty cartridge from inflation device and dispose of it Fold manual release lever into case and secure with new pin Screw in a new ful...

Страница 6: ...EST VERT Si l indicateur est vert levier de d clenchement manuel bloqu et si la cartouche est pleine cela signifie que le dispositif de gonflage est op rationnel cf Figure 2 sinon il faudra proc der c...

Страница 7: ...pe gonflab le Sinon l enveloppe gonflable ne sera pas tanche 7 REMISE EN ETAT DU DISPOSITIF DE GONFLAGE Apr s chaque utilisation ayant n cessit le gonflage du dispositif d aide la flottabilit il convi...

Страница 8: ...weer vast met de hand 2 2 IS DE INDICATOR GROEN Indien de indicatoren groen zijn handbedieningshendel beveiligd en de CO2patroon vol is is het opblaasmechanisme klaar voor gebruik zie afbeelding 2 Zo...

Страница 9: ...ij het drijfhulpmiddel wordt opgeblazen moet het opblaasmechanis me weer gebruiksklaar worden gemaakt Hiervoor heeft u een originele SECUMAR reserves et nodig zie afbeelding 4 Schroef de lege CO2 patr...

Страница 10: ...ingssystemet parat se fig 2 ellers skal det klarg res iht kapitel 7 Efter kontrol af opbl sningssystemet og evt klarg ring skal ballonen foldes sammen igen og l gges ind i betr kket 3 KONTROL AF REDNI...

Страница 11: ...Hertil er der brug for et originalt SECUMAR genopladningss t se fig 4 Skru den tomme patron ud af opbl sningssystemet og bortskaf den Klap det manuelle udl serh ndtag ind i huset og sikr den med en ny...

Страница 12: ...lyser gr nt utl sningsspaken r s krad och patronen r full Annars m ste den terst llas igen enligt kapitel 7 Vik sedan ihop flytkroppen och l gg den i p sen n r uppbl sningsmekanismen har kontrol lerat...

Страница 13: ...ver d en SECUMAR originalreservsats se bild 4 Skruva ut den tomma patronen ur utbl sningsmekanismen och l mna den f r avfallshan tering F ll in utl sningsspaken i h ljet och l s den med ett nytt stif...

Страница 14: ...n saatettava k ytt valmiiksi luvussa 7 kuvatulla tavalla Kun puhallusmekanismi on tarkastettu ja saatettu tarvittaessa j lleen k ytt valmiiksi kelluke on taitettava takaisin kokoon ja asetettava laukk...

Страница 15: ...n k ytt kuntoon joka kerta kun uimaliivi on puhallet tu t yteen ilmaa Tarvitset t t varten alkuper isen SECUMAR varapakkauksen ks kuva 4 Ruuvaa tyhj patruuna irti t ytt laitteesta ja h vit se asianmuk...

Страница 16: ...ca de activaci n manual asegurada y el cartucho est lleno el dispositivo de inflamiento estar en perfecto estado de funcionamiento v ase figura 2 en caso contrario se deber preparar de nuevo tal como...

Страница 17: ...usado el medio auxiliar para nadar se deber volver a poner bien el dispositivo de inflamiento Para ello necesitar un paquete de recambio original de SECUMAR v ase figura 4 Desenroscar el cartucho vac...

Страница 18: ...uk se fig 2 Hvis dette ikke er tilfelle m man klargj re den igjen i henhold til beskrivelsen i kapittel 7 Etter at oppbl sningsenheten er hhv kontrollert eller klargjort brettes vesten sammen igjen og...

Страница 19: ...en ble bl st opp m oppbl sningsenheten klargj res igjen Til dette trenger du en original SECUMAR reservepakning se fig 4 Skru ut den tomme patronen fra oppbl sningsenheten og kast den Klapp spaken for...

Страница 20: ...verde leva di scatto manuale bloccata e la cartuccia piena il dispositivo di gonfiamento pronto a funzionare v figura 2 in caso contrario si devono riapprontare come indicato nel capitolo 7 Dopo il c...

Страница 21: ...rmetico 7 RIAPPRONTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GONFIAMENTO Dopo l uso in cui il salvagente di spugna stato gonfiato occorre riapprontare il dispositivo di gonfiamento A tale scopo occorre una confezione...

Страница 22: ...ld a k zi kiold biztos tva s a patron tele van a felf v berendez s haszn latra k sz 2 bra ellenkez esetben a 7 fejezetben le rtak szerint jra kell les teni A felf v berendez s ellen rz se s adott ese...

Страница 23: ...LES T SE Minden olyan haszn lat ut n amikor felf jt k az sz mell nyt jra kell les teni a felf v berendez st Ehhez eredeti SECUMAR cserecsomagra van sz ks g l 4 bra Csavarja ki s rtalmatlan tsa a felf...

Страница 24: ...Ponownie mocno dokr ci nab j r k 2 2 CZY WSKA NIK JEST ZIELONY Je li wska nik jest zielony d wignia jest zabezpieczona a nab j jest pe ny mechanizm nadmuchiwania jest gotowy do pracy por rys 2 w przec...

Страница 25: ...ANIE MECHANIZMU NADMUCHIWANIA Po ka dym u yciu podczas kt rego kamizelka zosta a nadmuchana mechanizm nadmuchiwania trzeba ponownie przygotowa do u ycia W tym celu wymagane jest oryginalne opakowanie...

Страница 26: ...ok CO2 CO2 stop ok 1 2 3...

Страница 27: ...12 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 19 N e x t S e r v i c e SECUMAR N e x t s e r v i c e FSR SN300 B A CO2 5 4 A B C D...

Страница 28: ...nligt EU direktiv 89 686 EWG genom fi EU standardin 89 686 ETY mukainen es Certificaci n homologaci n conforme a la directiva EU 89 686 CEE emitida por no Sertifisering godkjenning if lge EU direktiv...

Отзывы: