background image

 

 

 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund 

– Germany - www.sebson.de 

 

 

 

 

 

 

Activate and de-activation of the wireless socket-outlet/ Aktivierung und Deaktivierung der 
Funksteckdose/ Activation et la désactivation de la prise radiocommandé/ Activación y 
desactivación de la toma de corriente/ Attivazione e disattivazione della le presa 
telecomandata: 

 

Connect Wireless socket-outlet with remote-controller:

 

For this press and hold the learning switch (

Item 4

) for 3 sec. (by pressing and releasing you hear a click). 

After that, the LED begins to flash and is now in connection mode. (The LED may only flash after 
releasing the learning switch. If the LED already flashing during the pressure, the wireless socket-outlet is 
not in connect mode)Take now the remote controller and press one of four left keys (

see Item 2

) which 

you want to assign to this wireless socket-outlet. The wireless outlet-socket is connected now with the 
selected letter. For the connection of the remaining wireless socket-outlets repeat the connection process 
for each wireless socket-outlet. You can assign each wireless socket-outlet a private letter, but also 
several wireless socket-outlet the same letter. 

 

Activation and de-activation WITH remote controller:

 

After the wireless socket-outlet are connected with the remote controller, you can activated by pressure of 
the respective desired letter in the "ON" series (controlling light of the activated wireless socket-outlet 
shines permanently). The wireless socket-outlet can be deactivated by pressure of the letter in the "OFF" 
series (controlling light of the radio outlet goes out).

 

 

Activate and de-activation WITHOUT remote controller:

 

Activate the wireless socket-outlet by briefly pressing the learning switch (

see Item 4

). The control light of 

the wireless socket-outlet shines permanently red and is activated. By repeat pressing the wireless outlet-
socket is deactivated and the control light turns off.

 

To cancel connection with remote controller:

 

Press and hold the learning switch (

Item 4

) for 6 sec. (by pressing and releasing you hear a click). While 

still holding down the learning switch, the LED will begin to flash. After releasing the learning button, press 
again briefly the learning switch. Now the connection is removed and you can create a new connection 
with a different or the same letters. 

    

Funksteckdosen mit Fernbedienung verbinden:

 

Drücken und halten Sie hierfür den Lernschalter (

siehe Punkt 4

) 3s lang gedrückt (beim Drücken und 

Loslassen ertönt ein Klickgeräusch). Danach beginnt die  LED  zu blinken und befindet sich nun im 
Verbindungsmodus. (

Die LED darf erst blinken, nachdem Sie  den Lernschalter losgelassen haben. Wenn  

die LED bereits während des Drückens blinkt, befindet sich  die  Funksteckdose nicht im 
Verbindungsmodus.) 

Jetzt nehmen Sie die Fernbedienung und drücken eine der vier linken Tasten (

siehe 

Punkt 2

), die Sie dieser Funksteckdose zuweisen wollen. Die Funksteckdose ist jetzt mit dem gewählten 

Buchstaben verbunden. Für die Verbindung der verbleibenden Funksteckdosen wiederholen Sie den 
Verbindungsvorgang für jede Funksteckdose. Sie können dabei jeder Funksteckdose einen eigenen 
Buchstaben zuweisen, aber auch mehreren Funksteckdosen den gleichen Buchstaben.

 

Aktivierung und Deaktivierung MIT Fernbedienung:

 

Nachdem die Funksteckdosen mit der Fernbedienung verbunden sind, können sie durch Drücken des 
jeweils gewünschten  Buchstabens in der „ON“-Reihe aktiviert werden (Kontrollleuchte der aktivierten 
Funksteckdose leuchtet permanent). Durch Dr

ücken des Buchstabens in der „OFF“-Reihe kann die 

Funksteckdose deaktiviert werden (Kontrollleuchte der Funksteckdose erlischt).

  

 

1:

 Spia luminosa  

2:

 

4 Commutatore per “ON”  

3:

 

4 Commutatore per “OFF” 

4:

 Pulsante di accensione e spegnimento 

Содержание AC WIRELESS 4R1S

Страница 1: ...astian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello AC_WIRE...

Страница 2: ...teckdose 230V AC 50Hz W hlen Sie zum Betrieb dieses Produkts eine frei zug ngliche Steckdose die weder von M beln noch von anderen gro en Gegenst nden verdeckt ist Hinweis Schlie en Sie keine Ger te a...

Страница 3: ...e questo prodotto si prega di controllare che non vi siano danni esterni In caso di danni esterni visibili si sconsiglia fortemente di mettere in funzione l apparecchio Inserire questo prodotto in una...

Страница 4: ...ight of the wireless socket outlet shines permanently red and is activated By repeat pressing the wireless outlet socket is deactivated and the control light turns off To cancel connection with remote...

Страница 5: ...g e OFF la prise radiocommand e peut tre d sactiv e le voyant de contr le de la prise radiocommand e s teint Activation et d sactivation SANS t l commande Activez les prises radiocommand es en pressan...

Страница 6: ...o la lettera desiderata nella serie ON la spia della presa attivata rimane accesa Premendo la lettera nella serie OFF la presa telecomandata pu essere disattivata la spia della presa si spegne Attivaz...

Страница 7: ...corder est d fectueux El control remoto no funciona La bater a est vac a La bater a no se ha insertado correctamente Se encuentra en las inmediaciones de un transformador etc o de un dispositivo que i...

Страница 8: ...ichweite Umgebungsabh ngig von Mauern Decken T ren Port e en fonction de l environnement des murs des plafonds des portes Alcance de dependiendo del medio paredes techos puertas Portata a seconda dell...

Страница 9: ...roduct please make sure that the product is protected from heavy dirt dampness and warming Do not drop the device because this can damage it The conversion of this product is not allowed Any other use...

Страница 10: ...nem Fachmann durchgef hrt werden und nur unter Verwendung von Originalersatzteilen Das Ger t darf niemals in R umen verwendet werden in denen sich brennbare Gase D mpfe oder St ube befinden Bitte bewa...

Страница 11: ...nation chimique de la substance nocive par exemple Cd pour cadmium Pb est la d signation du plomb Hg celle du mercure En cas d limination non conforme aux r glements les substances contenues dans les...

Страница 12: ...calidad o a su distribuidor l environnement Las bater as no deber n eliminarse junto con la basura dom stica Usted como usuario final est legalmente obligado a devolver las bater as usadas Usted puede...

Страница 13: ...e istruzioni di sicurezza Si prega di utilizzare questo articolo esclusivamente in ambienti interni Questo prodotto non adatto all uso in ambienti esterni Proteggere dall umidit e dagli spruzzi d acqu...

Страница 14: ...izzare il telecomando se manca il coperchio in plastica rotondo sul retro Infatti c il rischio che la batteria possa fuoriuscire ed essere ingerita da bambini o animali Le batterie hanno una durata di...

Отзывы: