6
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Set of time/ Programmierung von Zeiträumen/ Programmation d’intervalles de temps/
Programación de periodos de tiempo/ Programmazione di intervalli di tempo
To program a period during which the unit should turn on and off, briefly press the "PROG" button.
To select the desired day of the week, press the “WEEK” button.
Use the "HOUR" and "MIN" buttons to set the desired start time (ON).
To set the time in which the timer is to be switched off (OFF), press the “PROG” button again. Set
the day and time using the "WEEK", "HOUR" and "MIN" buttons as described in the last two steps.
Important:
Please make sure that you always select a day of the week when entering the two
times!
To program more time, briefly press the “PROG” button and repeat the last three steps.
A total of 8 different periods can be programmed.
Important:
Please ensure that the set periods do
not overlap! This prevents the timer from turning on unplanned.
When you have finished setting the respective time periods, press the "CLOCK" button to display
the current time and the current day of the week in the display.
Um einen Zeitraum zu programmieren, in dem das Gerät sich ein- und wieder ausschalten soll,
drücken Sie kurz die „PROG“-Taste.
Wählen Sie mit der
„WEEK“-Taste den gewünschten Wochentag aus.
Stellen Sie mit den Tasten „HOUR“ und „MIN“ die gewünschte Startzeit ein (ON).
Um die Zeit einzustellen, in der die Zeitschaltuhr ausgeschaltet werden soll (OFF), drücken Sie die
PROG-Taste erneut. Stellen Sie de
n Wochentag und die Uhrzeit mit Hilfe der „WEEK“-, „HOUR“-
und „MIN“-Tasten, wie in den letzten beiden Schritten beschrieben, ein.
Wichtig:
Bitte achten Sie
darauf, dass Sie bei Eingabe der beiden Zeiten immer auch einen Wochentag auswählen!
Um weitere Zeiträume zu programmieren, drücken Sie kurz die PROG-Taste und wiederholen die
letzten drei Schritte.
Es lassen sich insgesamt 8 unterschiedliche Zeiträume programmieren.
Wichtig:
Bitte achten Sie darauf, dass sich die eingestellten Zeiträume nicht überschneiden!
Dadurch verhindern Sie, dass sich die Zeitschaltuhr ungeplant einschaltet.
Wenn Sie die Einstellung der jeweiligen Zeiträume beendet haben, drücken Sie die „CLOCK“-Taste,
damit die aktuelle Uhrzeit und der aktuelle Wochentag im Display angezeigt werden.
Pour programmer un intervalle de temps lors duquel l’appareil doit s’allumer puis s’éteindre,
appuyez brièvement sur la touche « PROG ».
Sélectionnez le jour de la semaine souhaité avec la touche « WEEK ».
Réglez l’heure de début (ON) souhaitée avec les touches « HOUR » et « MIN ».
Pour régler l’heure à laquelle la minuterie doit s’éteindre (OFF), appuyez de nouveau sur la touche
« PROG
». Réglez le jour de la semaine et l’heure avec les touches « WEEK », « HOUR » et
« MIN », comme décrit lors des deux étapes précédentes.
Important :
Veillez également à toujours sélectionner un jour de la semaine lors de la saisie des
deux heures !
Pour programmer d’autres intervalles de temps, appuyez brièvement sur la touche « PROG », puis
répétez les trois précédentes étapes.
Vous avez la possibilité de programmer un total de 8 intervalles de temps différents.
Important :
Veillez à ce que les intervalles de temps réglés ne se superposent pas afin d‘éviter que
la minuterie ne s’active de manière imprévue.
Lorsque vous avez terminé de régler chaque intervalle de temps, appuyez sur la touche « CLOCK »
pour afficher l’heure actuelle et l’actuel jour de la semaine sur l’écran.
Para programar un periodo de tiempo en el que el aparato se vuelva a encender y apagar, presione
brevemente el botón “PROG”.
Seleccione el día de la semana deseado con el botón “WEEK”.
Ajuste la hora de inicio deseada con los botones “HOUR” y “MIN” (ON).
Para ajustar la hora en la que el temporizador debe apagarse (OFF), presione de nuevo el botón
PROG. Ajuste el día de la semana y la hora con ayuda de los botones “WEEK”, “HOUR” y “MIN”,
tal y como se describe en los últimos dos pasos.
Importante:
¡Por favor preste atención a seleccionar también siempre un día de la semana cuando
inserte ambas horas!
Para programar otros intervalos de tiempo, presione brevemente el botón PROG y repita los
últimos tres pasos.
