SDMO VERSO S, Руководство по эксплуатации и инструкция, Страница: 12 / 12

température
*-10 +40°C sans déclassement
*-20 +70°C avec déclassement
temperature :
* -10 +40°C without derating
* -20 +70°C with derating
temperatura
*-10 +40°C sin disminución de potencia
*-20 +70°C con disminución de potencia
Temperatur
*-10 +40°C ohne Derating
*-20 +70°C mit Derating
temperatuur
*-10 +40°C zonder vermogensverlies
*-20 +70°C met vermogensverlies
температура
*-10 +40°C ухудшением характеристик
*-20 +70°C Без ухудшения характеристик
masse : 8/10 kg
mass : 8/10 kg
masa: 8/10 kg
Gewicht: 8/10 kg
massa: 8/10 kg
масса: 8/10 кг
stockage :
* de -20° à +70°C
* période : 1 an maximum
storage :
* temperature -20 to +70°C
* period : 1 year max
almacenamiento:
* temperatura -de 20 a +70°C
* periodo: 1 año máx.
Lagerung:
* Temperatur -20 bis +70°C
* Dauer: maximal 1 Jahr
opslag:
* temperatuur -20 tot +70°C
* periode: max. 1 jaar
хранение:
* температура от -20 до +70°C
* длительность: не более 1 года
Hygrométrie
80% d’humidité sans condensation à 55°C
95% d’humidité avec condensation à 40°C
hygrometry :
* 80% humidity without condensation at 55°C
* 95% humidity with condensation at 40°C
higrometría
80% de humedad sin condensación a 55°C
95% de humedad con condensación a 40°C
Luftfeuchtigkeit
80% Feuchtigkeit ohne Kondensation bei 55°C
95% Feuchtigkeit mit Kondensation bei 40°C
hygrometrie
80% vochtigheid zonder condensatie bij 55°C
95% vochtigheid met condensatie bij 40°C
гигрометрия
влажность 80% без конденсации при 55°C
влажность 95% конденсации при 40°C
altitude
2 000 m maximum
sans déclassement
altitude :
max 2 000 m
without derating
altitud
máx. 2.000 m sin
disminución de potencia
Höhe
maximal 2000 m
ohne Derating
hoogte
max 2 000 m zonder
vermogensverlies
высота
не более 2 000 м
без ухудшения характеристик
Pièces de rechange, Spare parts, Piezas de recambio,
Ersatzteile, Reserveonderdelen,
Запасные части
31616121201NE 125A
31616121301NE 125A
Barre de pontage
Bridging bar
Barra de puenteo
Überbrückungsleiste
Brugstrip
Линейка перемычек
SDMO Industries - 12 bis, rue de la Villeneuve
CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 - France
Tél. +33 (0)2 98 41 41 41 - Fax +33 (0)2 98 41 63 07
ISO 9001
539989A
127/230 VAC 230/400 VAC
35 A 31616120002NE 31616120602NE
63 A 31616120102NE 31616120702NE
80 A 31616120202NE 31616120802NE
100 A 31616120302NE 31616120902NE
125 A 31616120402NE 31616121002NE
160 A 31616120502NE 31616121102NE