SDMO NEO 3000 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 204

SDMO NEO 3000 Скачать руководство пользователя страница 41

5. Schutzvorrichtungen

5.1. Sicherheitsschaltung bei Ölmangel

Bei zu geringem Motorölstand oder bei zu geringem Öldruck schaltet die Sicherheitsschaltung den Motor automatisch ab, um ihn vor
Beschädigung zu schützen.
Überprüfen Sie in diesem Fall den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach, bevor Sie nach einer anderen Störungsursache
suchen.

5.2. Schutzschalter

Die elektrische Anlage des Stromerzeugers ist über einen oder mehrere Differenzial-Leistungsschalter mit thermischer und
magnetischer Auslösung geschützt. Bei Überlastzuständen und/oder Kurzschlüssen kann die Verteilung der elektrischen Energie
unterbrochen werden.
Im Bedarfsfall sind die Schutzschalter des Stromerzeugers durch Schutzschalter mit identischen Nominalwerten und technischen
Daten zu ersetzen.

6. Wartungsplan

6.1. Hinweis auf die Nützlichkeit

Die durchzuführenden Wartungsarbeiten sind im Wartungsprogramm beschrieben. Ihr Intervall wird als Richtwert für Stromerzeuger
angegeben, die mit Kraftstoff und Öl gemäß den in diesem Handbuch beschriebenen Spezifikationen betrieben werden.
Wird der Stromerzeuger unter besonders beanspruchenden Bedingungen betrieben, verkürzen sich die Wartungsintervalle.

6.2. Wartungsplan

Bauteil

Durchzuführende Arbeiten

bei Ablauf des 1. Intervalls

Bei jeder

Verwendung

Jeden Monat

Oder

alle 10 Stunden

Jeden 3. Monat

Oder

alle 50 Stunden

Jedes Jahr

Oder

alle 300 Stunden

Stromerzeuger Reinigen

•

Motoröl

Füllstand überprüfen

•

Ersetzen

•

Kraftstofffilter Reinigen

•

Luftfilter

Überprüfen

•

Reinigen

•

Zündkerze

Überprüfen & reinigen

•

Ventile* Überprüfen*

•

* Diese Arbeiten müssen von einem unserer Mitarbeiter ausgeführt werden.

Im Falle von unregelmäßiger Verwendung muss das Motoröl mindestens einmal jährlich gewechselt werden.

7. Wartungsarbeiten

Vor allen Wartungsarbeiten müssen Sie:
- den Stromerzeuger ausschalten,
- den oder die Stecker der Zündkerze(n) abziehen und die Startbatterie (falls vorhanden) abklemmen.

Achtung

Verwenden Sie ausschließlich Originalteile oder gleichwertiges Material: Gefahr der Beschädigung des Stromerzeugers.

7.1. Kontrolle von Schrauben und Muttern

Eine tägliche Kontrolle aller Verschraubungen ist notwendig, um Störungen und Pannen vorzubeugen.

n

Überprüfen Sie alle Teile des Stromerzeugers sowohl vor jeder Inbetriebnahme als auch nach jeder Verwendung.

o

Ziehen Sie alle Schrauben, die sich gelöst haben, nach.

Achtung: Das Anziehen der Zylinderkopfschrauben muss von einem Fachmann durchgeführt werden; wenden Sie sich hierzu an
Ihren regionalen Händler.

7.2. Motorölwechsel

Befolgen Sie die Anweisungen der Umweltschutzmaßnahmen

(

s. §

Umweltschutzmaßnahmen)

und führen Sie den Ölwechsel

unter Verwendung eines geeigneten Gefäßes durch.

n

Öffnen Sie die Untersuchungsklappe (Abb. A – Nr. 2).

o

Bei noch heißem Motor entfernen Sie die Öleinfüll- und –ablassschraube (Abb. B – Nr. 2).

p

Kippen Sie den Stromerzeuger vorsichtig, um das Öl in ein geeignetes Gefäß zu entleeren.

q

Nach dem vollständigen Entleeren füllen Sie mit dem empfohlenen Öl

(s. § Technische Daten)

, überprüfen Sie den Füllstand.

r

Setzen Sie die Öleinfüll- und –ablassschraube (Abb. B – Nr. 2) wieder ein.

s

Überprüfen Sie, ob kein Öl austritt.

t

Wischen Sie alle Ölspuren mit einem sauberen Tuch auf.

u

Schließen Sie die Untersuchungsklappe.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание NEO 3000

Страница 1: ...o ob bs sl lu uz ze e a a d dr r b b P eklad p vodn pozn mky M Ma an nu ue el l d d u ut ti il li is sa at ti io on n e et t d d e en nt tr re et ti ie en n N No ot ti ic ce e o or ri ig gi in na al...

Страница 2: ...2 4 6 7 2 5 3 10 4 A 13 12 1 8 9 11 C B A...

Страница 3: ...3 4 3 B C RUN START 1 2 1 2 4...

Страница 4: ...4 4 D E 1 2 1 2...

Страница 5: ...t d effectuer le remplissage de carburant 1 2 3 A Mod le du groupe B Puissance du groupe C Tension du courant D Amp rage E Fr quence du courant F Facteur de puissance Exemple de plaque d identificatio...

Страница 6: ...L huile chaude entra ne des br lures viter le contact avec la peau Avant toute intervention s assurer que le syst me n est plus sous pression Ne jamais d marrer ou faire tourner le moteur sans le bouc...

Страница 7: ...ou de dommages aux mat riels et biens environnants Si une op ration l int rieur d un b timent est n cessaire vacuer imp rativement les gaz d chappement l ext rieur et pr voir une ventilation appropri...

Страница 8: ...bougie rep 1 Bougie rep 2 3 Pr paration avant utilisation 3 1 Emplacement d utilisation Choisir un endroit propre a r et abrit des intemp ries Placer le groupe lectrog ne sur une surface plane et hor...

Страница 9: ...g ne est bien raccord la terre fig A rep 1 cf Mise la terre o Placer le curseur d a ration du r servoir carburant sur la position R RU UN N fig A rep 4 fig C rep 1 p Ouvrir le robinet de carburant fig...

Страница 10: ...t d brancher les appareils o Laisser le moteur tourner vide pendant 1 ou 2 min p Fermer le robinet carburant fig A rep 3 Toujours assurer la ventilation appropri e du groupe lectrog ne M me apr s l ar...

Страница 11: ...ns de culasse doit tre effectu par un sp cialiste consulter un agent r gional 7 2 Renouvellement de l huile moteur Respecter les consignes de protection de l environnement cf Protection de l environne...

Страница 12: ...de la mousse p Remettre en place l l ment filtrant et son couvercle q Reposer la trappe de visite Encrassement humide huileux n Remplacer l l ment filtrant o Remettre en place l l ment filtrant et so...

Страница 13: ...e plein de carburant cf Pleins de carburant Alimentation en carburant obtur e ou fuyante Faire v rifier r parer ou remplacer Filtre air obtur Nettoyer le filtre air Le moteur s arr te Ouvertures de ve...

Страница 14: ...uve CS 92848 29228 BREST CEDEX 2 France Description de l quipement Groupe lectrog ne Marque SDMO Type INEO 3000 Nom et adresse de la personne qui est autoris e constituer et d tenir le dossier techniq...

Страница 15: ...ust gases Do not use in a confined or poorly ventilated area 3 Stop the motor before filling with fuel 1 2 3 A Generating set model B Generating set output C Voltage D Amperage E Current frequency F P...

Страница 16: ...ile the generating set is in operation or when it has just stopped Warning Hot oil burns avoid contact with the skin Before carrying out any operation check that the system is no longer pressurised Ne...

Страница 17: ...sential risk of intoxication engine overheating and accidents involving or damage to the surrounding equipment and property If it is necessary to operate it inside a building the exhaust gases must be...

Страница 18: ...set for operation Choose a site that is clean well ventilated and sheltered from bad weather Place the generating set on a flat horizontal surface which is firm enough to prevent the set sinking down...

Страница 19: ...ic temperature is high r Gently pull the recoil starter once fig A no 7 until resistance encountered allow it to return back slowly s Then pull the recoil starter quickly and powerfully until the engi...

Страница 20: ...nerator set comes to a stop Always ensure suitable ventilation for the generating set Even after shut down the engine continues to dissipate heat Warning 5 Safety features 5 1 Oil cut out If there is...

Страница 21: ...s Danger The cylinder head bolts must be tightened by a specialist Refer to the agent for your region 7 2 Renewing the engine oil Adhere to the environment protection guidelines see Protecting the env...

Страница 22: ...k the inspection cover Moist oily clogging n Replace the filter element o Refit the filter element and its cover p Put back the inspection cover 7 6 Checking the spark plug n Open the spark plug acces...

Страница 23: ...fficient fuel level Fill up fuel see Filling with fuel Fuel feed system blocked or elusive Check repair or replace Air filter blocked Clean the air filter The engine stops Ventilation openings blocked...

Страница 24: ...urer SDMO 12 bis rue de la Villeneuve CS 92848 29228 BREST CEDEX 2 FRANCE Description of the equipment Generating set Make SDMO Type INEO 3000 Name and address of the person authorised to create and k...

Страница 25: ...tes de proceder al llenado de carburante 1 2 3 A Modelo del grupo B Potencia del grupo C Tensi n de corriente D Amperaje E Frecuencia de corriente F Factor de potencia Ejemplo de placa de identificaci...

Страница 26: ...nto del grupo electr geno o justo despu s de pararse Aviso El aceite caliente produce quemaduras evite el contacto directo con la piel Aseg rese de que el sistema no est bajo presi n antes de cualquie...

Страница 27: ...rbono presente en los gases de escape puede ser mortal si la tasa de concentraci n es muy elevada en la atm sfera que se respira Utilice siempre el grupo electr geno en un recinto bien ventilado donde...

Страница 28: ...rburante 4 A Piloto de funcionamiento Tap n del dep sito de carburante 5 B Piloto de sobrecarga Estrangulador 6 C Piloto de seguridad del aceite Lanzador reenrollador 7 Tapa de acceso a la buj a 12 To...

Страница 29: ...ceder a la puesta en marcha del grupo electr geno Atenci n r Vuelva a enroscar el tap n en el dep sito de carburante 3 5 Verificaci n del filtre de aire Antes de poner en marcha el grupo electr geno c...

Страница 30: ...l grupo electr geno y suprima la sobrecarga o el cortocircuito 4 2 1 Modo M X ECO MAX Si el bot n fig A ref 9 est en posici n MAX el grupo electr geno puede responder r pidamente a una necesidad de co...

Страница 31: ...no Desconecte el los capuch n es de la s buj as de encendido y desenchufar la bater a de arranque si existe Atenci n Utilice nicamente recambios originales o sus equivalentes riesgo de deterioro del g...

Страница 32: ...ig C ref 4 q Con la ayuda de un recipiente apropiado retire los conductos de carburante de cada uno de los lados del filtro y recupere el carburante r C0loque un nuevo filtro seg n el sentido de monta...

Страница 33: ...te del dep sito en un recipiente adecuado o Haga funcionar el motor hasta que se pare por falta de carburante p Reemplace el aceite del motor q Retire la buj a de encendido fig E ref 2 y vierta unos 1...

Страница 34: ...sico 10 4 10 1 5 14 10 7 2 5 12 10 7 4 10 16 6 9 2 5 12 10 7 4 10 16 5 6 9 20 10 7 2 5 12 16 5 4 10 25 3 6 9 25 10 7 4 10 16 5 6 9 25 3 10 7 32 10 7 25 3 35 2 40 16 5 35 2 50 0 50 16 5 35 2 50 0 63 2...

Страница 35: ...bel fteten Raum betreiben 3 Vor dem Nachf llen von Kraftstoff Motor abstellen 1 2 3 A Modell des Stromerzeugers B Leistung des Stromerzeugers C Stromspannung D Amperezahl E Stromfrequenz F Leistungsf...

Страница 36: ...rade abgeschaltet wurde Warnung Hei es l verursacht Verbrennungen und sollte daher nicht in Kontakt mit der Haut geraten Vergewissern Sie sich vor jedem Eingriff davon dass das System nicht mehr unter...

Страница 37: ...wenn die Konzentration in der eingeatmeten Atmosph re zu hoch ist Lassen Sie den Stromerzeuger immer nur an einem gut bel fteten Ort laufen an dem sich die Abgase nicht anstauen k nnen Gefahr Aus Sich...

Страница 38: ...ung Abbildung A Erdung Nr 1 Modus MAX ECO Nr 9 Untersuchungsklappe Nr 2 Druckpumpe des Tanks Nr 10 Kraftstoffhahn Nr 3 Leuchten Nr 11 Bel ftungsschieber des Kraftstofftanks Nr 4 A Funktionsleuchte Kra...

Страница 39: ...t werden Gefahr n Schlie en Sie den Kraftstoffhahn Abb A Nr 3 o Drehen Sie den Bel ftungsschieber des Kraftstofftanks auf die Position R RU UN N Abb A Nr 4 Abb C Nr 1 p Drehen Sie den Kraftstofftankve...

Страница 40: ...Bel ftungsschieber des Stromerzeugers auf S ST TA AR RT T stellen Abb C Nr 1 o Die Tankdruckpumpe mehrmals bet tigen Abb C Nr 2 p Den Stromerzeuger starten ohne den Bel ftungsschieber des Kraftstoffta...

Страница 41: ...Reinigen Z ndkerze berpr fen reinigen Ventile berpr fen Diese Arbeiten m ssen von einem unserer Mitarbeiter ausgef hrt werden Im Falle von unregelm iger Verwendung muss das Motor l mindestens einmal j...

Страница 42: ...ilter aus seiner Halterung Abb C Nr 4 q Halten Sie ein geeignetes Auffanggef bereit ziehen Sie die Kraftstoffleitungen an jeder Seite des Filters ab und fangen Sie den Kraftstoff auf r Setzen Sie eine...

Страница 43: ...die folgenden Lagerungsschritte durchgef hrt werden n Entleeren Sie den gesamten Inhalt des Kraftstoffbeh lters in ein geeignetes Gef o Lassen Sie den Motor laufen bis er aufgrund des Kraftstoffmangel...

Страница 44: ...eiphasig Einphasig Dreiphasig Einphasig Dreiphasig 10 4 10 1 5 14 10 7 2 5 12 10 7 4 10 16 6 9 2 5 12 10 7 4 10 16 5 6 9 20 10 7 2 5 12 16 5 4 10 25 3 6 9 25 10 7 4 10 16 5 6 9 25 3 10 7 32 10 7 25 3...

Страница 45: ...prima di effettuare il riempimento di carburante 1 2 3 A Modello del gruppo B Potenza del gruppo C Tensione della corrente D Amperaggio E Frequenza della corrente F Fattore di potenza Esempio di etic...

Страница 46: ...trogeno o subito dopo il suo arresto Avvertenza L olio caldo causa bruciature evitare il contatto con la pelle Prima di effettuare qualsiasi intervento verificare che il sistema non sia pi sotto press...

Страница 47: ...o L ossido di carbonio presente nei gas di scarico pu provocare la morte se il tasso di concentrazione troppo elevato nell atmosfera che si respira Utilizzare sempre il gruppo elettrogeno in un luogo...

Страница 48: ...onamento Tappo del serbatoio del carburante num 5 B Spia di sovraccarico Starter num 6 C Spia di sicurezza dell olio Avviatore a riavvolgimento num 7 Coperchio di accesso alla candela num 12 Presa ele...

Страница 49: ...um 4 fig C num 1 p Svitare il tappo del serbatoio del carburante fig A num 5 q Verificare il livello di carburante Riempire il serbatoio fino al limite di riempimento usando un imbuto facendo attenzio...

Страница 50: ...no Attenzione n Posizionare il cursore di aerazione del serbatoio del carburante su START fig C num 1 o Azionare pi volte la pompa di messa sotto pressione del serbatoio fig C num 2 p Accendere il gru...

Страница 51: ...iltro dell aria Verifica Pulizia Candela Verifica e pulizia Valvole Verifica Queste operazioni devono essere affidate a un nostro agente In caso d utilizzo puntuale svuotare l olio motore al massimo o...

Страница 52: ...i incendio o di esplosione Attenzione n Smontare la bocchetta d ispezione fig A num 2 o Togliere il coperchio del filtro fig D num 1 p Rimuovere l elemento filtrante fig D num 2 e verificare il tipo d...

Страница 53: ...partire l olio nel cilindro t Pulire l esterno del gruppo elettrogeno e rivestirlo con la guaina di protezione per proteggerlo dalla polvere u Mettere il gruppo elettrogeno in un luogo pulito e secco...

Страница 54: ...4 10 1 5 14 10 7 2 5 12 10 7 4 10 16 6 9 2 5 12 10 7 4 10 16 5 6 9 20 10 7 2 5 12 16 5 4 10 25 3 6 9 25 10 7 4 10 16 5 6 9 25 3 10 7 32 10 7 25 3 35 2 40 16 5 35 2 50 0 50 16 5 35 2 50 0 63 25 3 50 0...

Страница 55: ...ilados 3 Parar o motor antes de efectuar o reabastecimento de combust vel 1 2 3 A Modelo do grupo B Pot ncia do grupo C Tens o da corrente D Amperagem E Frequ ncia da corrente F Factor de pot ncia Exe...

Страница 56: ...vitar que entre em contacto com a pele Antes de qualquer interven o assegure se de que o sistema j n o est sob press o N o accione o grupo nem ponha o motor a trabalhar enquanto o buj o do reservat ri...

Страница 57: ...xido de carbono presente nos gases de escape pode provocar a morte se a taxa de concentra o for excessiva no ar que se respira Utilize sempre o grupo electrog neo num espa o bem ventilado onde os gas...

Страница 58: ...ress o do dep sito de combust vel marca 10 V lvula do combust vel marca 3 Indicadores luminosos marca 11 Selector de ventila o do dep sito de combust vel marca 4 A Indicador de funcionamento Tamp o do...

Страница 59: ...uar o selector de ventila o na posi o R RU UN N Perigo n Fechar a v lvula de entrada de combust vel fig A marca 3 o Situar o selector de ventila o do reservat rio de combust vel na posi o R RU UN N fi...

Страница 60: ...cursor de arejamento do dep sito de combust vel na posi o START fig C marca 1 o Accionar v rias vezes a bomba de pressuriza o do dep sito fig C marca 2 p Arrancar o grupo electrog neo sem situar o cur...

Страница 61: ...impar Vela Verificar e limpar V lvulas Verificar Estas opera es devem ser efectuadas por um agente autorizado Em caso de utiliza o ocasional esvaziar o leo do motor anualmente como m nimo 7 M todo de...

Страница 62: ...respectivo suporte fig C marca 4 q Utilizando um recipiente adequado retirar as condutas de combust vel de cada lado do filtro e recuperar o combust vel r Aplicar um filtro novo respeitando o sentido...

Страница 63: ...do o combust vel do dep sito para um recipiente apropriado o Fazer funcionar o motor t que este se detenha por falta de combust vel p Substituir o leo do motor q Retirar a vela de igni o fig E marca 2...

Страница 64: ...10 4 10 1 5 14 10 7 2 5 12 10 7 4 10 16 6 9 2 5 12 10 7 4 10 16 5 6 9 20 10 7 2 5 12 16 5 4 10 25 3 6 9 25 10 7 4 10 16 5 6 9 25 3 10 7 32 10 7 25 3 35 2 40 16 5 35 2 50 0 50 16 5 35 2 50 0 63 25 3 5...

Страница 65: ...mte 3 Leg de motor stil alvorens brandstof bij te vullen 1 2 3 A Model van aggregaat B Vermogen van het aggregaat C Stroomspanning D Amperage E Stroomfrequentie F Arbeidsfactor Voorbeeld van identific...

Страница 66: ...ysteem te werken moet u zich ervan vergewissen dat het niet meer onder druk staat Start de motor nooit of laat deze nooit draaien zonder de olievuldop risico van oliespatten 1 3 5 Voorzorgsmaatregelen...

Страница 67: ...te houden te vertragen of te blokkeren Gevaar 1 3 7 Voorzorgsmaatregelen tegen uitlaatgassen Koolmonoxide in uitlaatgassen is dodelijk als de concentratie ervan in de lucht die men inademt te groot is...

Страница 68: ...ank punt 5 B Overbelastingslampje Starter punt 6 C Oliebeveiligingslampje Starter rewinder punt 7 Deksel om toegang te krijgen tot de bougie punt 12 Elektrisch stopcontact punt 8 Stil punt 13 Figuur B...

Страница 69: ...stroomaggregaat in werking te stellen Opgelet r Draai de dop van de brandstoftank weer vast 3 5 Controle van het luchtfilter Controleer de luchtfilter alvorens het stroomaggregaat te starten Opgelet...

Страница 70: ...us MAX ECO MAX Wanneer de knop fig A punt 9 in stand MAX staat kan het stroomaggregaat snel tegemoet komen aan een aanzienlijke stroomvraag onbelast draait het 3800 tr min ECO De stand ECO is handig v...

Страница 71: ...agelijks alle bouten en moeren zorgvuldig controleren n Controleer het hele aggregaat v r iedere start en na ieder gebruik o Trek alle bouten na waarop speling zou kunnen zitten Opgelet het opspannen...

Страница 72: ...inspectieluik terug op zijn plaats Vochtig olieachtig vuil n Vervang het filterelement o Zet het filterelement en zijn deksel terug op hun plaats p Zet het inspectieluik terug op zijn plaats 7 6 Contr...

Страница 73: ...l brandstof bij cf Tanken Opgestopte of lekkende brandstoftoevoer Laten controleren herstellen of vervangen Opgestopte luchtfilter Maak de luchtfilter schoon De motor valt stil Opgestopte ventilatieop...

Страница 74: ...CS 92848 29228 BREST CEDEX 2 FRANCE Beschrijving van de uitrusting Stroomaggregaat Merk SDMO Type INEO 3000 Naam en adres van de persoon die bevoegd is om het technisch dossier samen te stellen en te...

Страница 75: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 3 A B C D E F G H I J K 1 3 1 3 1...

Страница 76: ...1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 a I PE II 60245 4 b 30 A 1...

Страница 77: ...2 1 a 1 1 1 3 6 1 3 7 1 3 8 ISO 8528 1 2005 9 100 9 25 C 298 K 9 30 4 10 C 1 100 1 3 9 1 3 10...

Страница 78: ...1 3 11 1 3 12 2 A 1 MAX ECO 9 2 10 3 11 4 A 5 B 6 C 7 12 8 13 B 1 2 C RUN START 1 13 2 3 D 1 2 E 1 2 3 3 1 10 3 2 10 2 1...

Страница 79: ...3 3 n A 2 o B 2 p q r s t A 2 3 4 R RU UN N n A 3 o R RU UN N A 4 C 1 p A 5 q r 3 5 n A 2 o D 1 p 4 4 1 10 n A 1 o R RU UN N A 4 C 1 p A 3 q A 6 r A 7 s t...

Страница 80: ...4 1 1 10 n START C 1 o C 2 p R RU UN N q R RU UN N C 1 4 2 3 n A 11 A o MAX ECO A 9 p A 8 A 11 A A 11 B 4 2 1 MAX ECO MAX A 9 MAX 3800 ECO ECO 3000 0 200 W 200 W 4 3 n o 1 2 p A 3 5 5 1 5 2...

Страница 81: ...6 6 1 6 2 1 10 3 50 300 7 7 1 n o 7 2 n A 2 o B 2 p q r B 2 s t u...

Страница 82: ...7 3 n A 3 o C 3 p q r 7 4 n A 3 o p c 4 q r s 7 5 n A 2 o D 1 p D 2 n o p q n o p 7 6 n E 1 o E 2 p q r 1 4 1 2 p q X 0 6 0 8 r s t 1 4 1 2...

Страница 83: ...7 7 n o p 8 n o p q E 2 15 r s 3 4 A 7 t u 9 A 11 30...

Страница 84: ...2 5 12 10 7 4 10 16 5 6 9 20 10 7 2 5 12 16 5 4 10 25 3 6 9 25 10 7 4 10 16 5 6 9 25 3 10 7 32 10 7 25 3 35 2 40 16 5 35 2 50 0 50 16 5 35 2 50 0 63 25 3 50 0 70 2 0 12 SDMO 12 bis rue de la Villeneu...

Страница 85: ...ser F r ej anv ndas i slutna eller d ligt ventilerade utrymmen 3 St ng av motorn innan du fyller p br nsle 1 2 3 A Aggregatmodell B Effekt C Sp nning D Str mstyrka E Str mfrekvens F Effektfaktor Exemp...

Страница 86: ...ja ger br nnskador undvik d rf r hudkontakt Innan ingrepp utf rs p systemet m ste du se till att det inte l ngre r ig ng Starta aldrig motorerna eller l t dem g utan att oljep fyllningspluggen sitter...

Страница 87: ...et m ste anv ndas inomhus ska avgaserna alltid ledas ut och ventilationen vara tillr ckligt god s att m nniskor och djur i n rheten inte p verkas 1 3 8 Anv ndningsvillkor De specifikationer som anges...

Страница 88: ...rkt 1 T ndstift m rkt 2 3 F rberedelser f r anv ndning 3 1 Placering V lj en ren v lventilerad och v derskyddad plats Placera generatoraggregatet p en plan horisontell och tillr ckligt motst ndskraft...

Страница 89: ...a generatoraggregatet efter ett stopp p mer n 10 minuter eller d br nsleniv n har sjunkit med minst h lften av tankens inneh ll ska br nsletanken s ttas under tryck med hj lp av tryckpumpen jfr Anv nd...

Страница 90: ...r l gt oljetryck stoppar oljekontrollen motorn automatiskt f r att f rhindra skador Om det h nder ska du kontrollera oljeniv n i motorn och vid behov fylla p innan du b rjar leta efter en annan orsak...

Страница 91: ...en f r p fyllning och t mning av olja bild B m rkt 2 s Kontrollera att det inte finns n gra oljel ckor t Torka upp alla eventuella oljesp r med en ren trasa u St ng inspektionsluckan 7 3 Reng ring av...

Страница 92: ...med en st lborste q Kontrollera mellanrummet X mellan elektroderna med ett bladm tt Det ska vara mellan 0 6 och 0 8 mm r Kontrollera brickans skick s S tt dit t ndstiftet och skruva dit det f r hand s...

Страница 93: ...om ska utf ras av en av v ra representanter 10 Karakteristika Modell NEO 3000 Motortyp OLYMP ES 128 1 Maxeffekt M rkeffekt 2600 W 2100 W Likstr m 12V 5A V xelstr m 230V 9 2A Typer av uttag 2 x 2P T 10...

Страница 94: ...e CS 92848 29228 BREST CEDEX 2 FRANCE G Le Gall som representant f r tillverkaren intygar h rmed att utrustningen uppfyller kraven i f ljande EU direktiv 2006 42 EG Direktiv om maskiner F r direktivet...

Страница 95: ...ohjeistukseen 2 Huomio myrkyllisi pakokaasup st j l k yt suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa 3 Pys yt moottori ennen kuin lis t polttoainetta 1 2 3 A Koneiston malli B Koneiston teho C Virr...

Страница 96: ...sta kosketuksiin ihon kanssa Tarkasta ennen kaikkia huoltotoimenpiteit ett j rjestelm ss ei ole en painetta l koskaan k ynnist tai k yt moottoria kun ljyn t ytt korkki on poissa paikaltaan ljy voi p s...

Страница 97: ...eraattorikoneisto toimisi oikein ja turvallisesti myrkytysvaara moottorin ylikuumenemisvaara ja onnettomuuksien tai ymp rist n materiaalisten vaurioiden riski Jos konetta on k ytett v sis tiloissa pak...

Страница 98: ...on suojakansi kohta 1 Sytytystulppa kohta 2 3 Valmistelu ennen k ytt 3 1 K ytt paikka Valitse puhdas ilmastoitu ja s lt suojattu ymp rist Sijoita generaattorikoneisto tasaiselle vaakasuoralle alustall...

Страница 99: ...seksi 10 minuutin pys hdyksen j lkeen tai siin tapauksessa ett polttoaineen pinta on laskenut alle s ili n puolenv lin aseta polttoaines ili alipaineeseen alipainepumppua apuna k ytt en ks S ili n ali...

Страница 100: ...ill 1 2 minuutin ajan p Sulje polttoainehana kuva A kohta 3 Generaattorikoneisto pys htyy Huolehdi aina generaattorikoneiston asianmukaisesta ilmanvaihdosta Moottori s teilee l mp viel pys ytyksen j l...

Страница 101: ...yst ja aina k yt n j lkeen o Kirist kaikki l ys t ruuvit Huomio sylinterinkannen pulttien kiristyksen suorittaa asiantuntija ota yhteys j lleenmyyj n 7 2 Moottori ljyn vaihto Noudata ymp rist nsuojelu...

Страница 102: ...ja sulje suojakansi q Sulje tarkistusluukku M rk ljyinen tukos n Vaihda suodatinelementti uuteen o Aseta suodatinelementti kansineen paikalleen p Sulje tarkistusluukku 7 6 Sytytystulpan tarkistus n A...

Страница 103: ...kkeuma tai vuoto Tarkista korjaa tai vaihda Ilmansuodattimessa tukkeuma Puhdista ilmansuodatin Moottori pys htynyt Ilmanvaihtoaukot tukkeutuneet Puhdista ilmanoton ja pakokaasunpoiston suojukset Liian...

Страница 104: ...soite SDMO 12 bis rue de la Villeneuve CS 92848 29228 BREST CEDEX 2 FRANCE Koneiston kuvaus Generaattorikoneisto Merkki SDMO Tyyppi INEO 3000 Teknist asiakirja aineistoa kokoamaan ja sit hallussaan pi...

Страница 105: ...3 Stop motoren f r p fyldning af br ndstof 1 2 3 A Generatormodel B Generatorens str mstyrke C Str msp nding D Ampere E Str mfrekvens F Sp ndingsfaktor Eksempel p identifikationsplade G Beskyttelseskl...

Страница 106: ...g motoren uden at oliep fyldningsd kslet er p sat risiko for oliespr jt 1 3 5 Forholdsregler mod elektrisk d dsfald Generatoraggregater afgiver elektrisk str m ved anvendelse af disse risiko for elekt...

Страница 107: ...ning overophedning af motoren og uheld eller skader p materiel og omgivende v rdier Hvis det er n dvendigt at k re generatoren inde i en bygning skal udst dningsgasserne f res ud af lokalet og en pass...

Страница 108: ...ndr r pkt 2 3 Forberedelse f r brug 3 1 Anvendelsessted V lg et sted der er rent velventileret og beskyttet mod vejrliget Placer generatoren p en vandret og plan overflade der er tilstr kkelig st rk t...

Страница 109: ...tofniveauet er faldet til halv tank eller derunder s ttes br ndstoftanken under tryk ved hj lp af trykpumpen se Anvendelse af tankens trykpumpe n Kontroller at generatoren er korrekt tilsluttet stelfo...

Страница 110: ...ratoren standser S rg altid for passende ventilation til generatoraggregatet Selv n r motoren er standset udsender den varme i et stykke tid Advarsel 5 Afsk rmninger 5 1 Olietryk I tilf lde hvor der m...

Страница 111: ...lbolte skal udf res af en specialist kontakt din lokale forhandler 7 2 Fornyelse af motorolie F lg anvisningerne for beskyttelse af milj et se Milj forholdsregler og t m olien ud i en passende stor be...

Страница 112: ...se af t tningslisten p S t filterindsatsen og d kslet p plads q S t inspektionsklappen p igen Fugtig olieholdig tilstopning n Udskift filterindsatsen o S t filterindsatsen og d kslet p plads p S t ins...

Страница 113: ...er tilstoppet eller l kker Kontroller reparer eller udskift Luftfilteret er tilstoppet Rens luftfilteret Motoren standser Ventilations bningerne er tilstoppet Rens beskyttelsesanordningerne for indsu...

Страница 114: ...a Villeneuve CS 92848 29228 BREST CEDEX 2 FRANKRIG Beskrivelse af udstyret Generatoraggregat M rke SDMO Type INEO 3000 Navn og adresse p den person som er autoriseret til at udarbejde og v re i besidd...

Страница 115: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 3 A B C D E F G H I J K 1 3 1 3 1...

Страница 116: ...1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 I PE II IEC 60245 4 30mA 1...

Страница 117: ...2 1 1 1 1 3 6 1 3 7 1 3 8 ISO 8528 1 2005 9 100 Kpa 9 25 C 298K 9 30 4 10 C 1 100 1 3 9 Watt Watt 1 3 10...

Страница 118: ...1 3 11 1 3 12 2 A 1 MAX ECO 9 2 10 3 11 4 A 5 B 6 C 7 12 8 13 B 1 2 C RUN START 1 14 2 3 D 1 2 E 1 2 3 3 1 10 3 2 10 mm2 1...

Страница 119: ...3 3 n A 2 o B 2 p q r s t A 2 3 4 R RU UN N n A 3 o R RU UN N A 4 C 1 p A 5 q r 3 5 n A 2 o D 1 p 4 4 1 10 n A 1 o R RU UN N A 4 C 1 p A 3 q A 6 r A 7 s t...

Страница 120: ...1 1 10 n START C 1 o C 2 p R RU UN N q R RU UN N C 1 4 2 3 n A 11 A o M MA AX X E EC CO O A 9 p A 8 A 11 A A 11 B 4 2 1 MAX ECO MAX A 9 MAX 3800 ECO ECO 3000 0 200 W 200 W 4 3 n o 1 2 p A 3 5 5 1 5 2...

Страница 121: ...6 6 1 6 2 10 3 50 300 7 7 1 n o 7 2 n A 2 o B 2 p q r B 2 s t u 7 3 n A 3 o C 3 p q r...

Страница 122: ...7 4 n A 3 o p C 4 q r s 7 5 n A 2 o D 1 p D 2 n o p q n o p 7 6 n E 1 o E 2 p q r 1 4 1 2 p q X 0 6 0 8 mm r s t 1 4 1 2 7 7 n o p...

Страница 123: ...q E 2 15 ml r s 3 4 A 7 t u 9 A 11 30 10 NEO 3000 OLYMP ES 128 1 2600 W 2100 W 12V 5A 230V 9 2A 2 x 2P T 10 16A 230V X 1 dB A 73 dB A 24 x x cm 59 x 30 x 55 SAE 15W40 0 55 4 3 CHAMPION RN9YC NGK BPR6...

Страница 124: ...25 10 7 4 10 16 5 6 9 25 3 10 7 32 10 7 25 3 35 2 40 16 5 35 2 50 0 50 16 5 35 2 50 0 63 25 3 50 0 70 2 0 12 SDMO 12 bis rue de la Villeneuve CS 92848 29228 BREST CEDEX 2 France SDMO INEO 3000 G Le Ga...

Страница 125: ...plynov v pary Nepou vejte v uzav en m nebo patn v tran m prostoru 3 P ed dopln n m paliva vypn te motor 1 2 3 A Model elektrocentr ly B V kon elektrocentr ly C Elektrick nap t D Proud E Kmito et F in...

Страница 126: ...elektrogener tor spu t n nebo hned po jeho vypnut Varov n Hork olej zp sobuje pop leniny zabra te kontaktu s k P ed jak mkoli z sahem zkontrolujte zda ji syst m nen pod tlakem Nikdy nespou t jte a ne...

Страница 127: ...ebo kod na vybaven a okoln m majetku Pokud je nutn prov d t dan kon uvnit budovy bezpodm ne n zjist te odtah v fukov ch plyn ven a zabezpe te odv tr v n tak aby nebyly posti eny p tomn osoby a zv ata...

Страница 128: ...pro p stup ke sv ce 1 Sv ka 2 3 P prava p ed pou it m 3 1 Vhodn um st n Vyberte ist a prov tr van m sto chr n n p ed nepohodou Elektrogener tor um st te na hladk a vodorovn povrch kter je dostate n od...

Страница 129: ...tr lu pot co st la d le ne 10 minut nebo kdy klesla hladina paliva v n dr i na m n ne na polovinu natlakujte palivovou n dr pomoc pumpi ky pro natlakov n n dr e viz Pou it pumpi ky pro natlakov n n dr...

Страница 130: ...obr A 3 Elektrocentr la se zastav Zajist te v dy dostate n v tr n elektrocentr ly I po vypnut se z motoru uvol uje teplo Pozor 5 Ochrann prvky 5 1 Pojistka n zk hladiny oleje V p pad e v olejov van m...

Страница 131: ...lu o Dot hn te v echny rouby kter by mohly b t uvoln n Pozor Dota en roub hlavy mus prov d t odborn k obra te se na region ln ho z stupce 7 2 Obnova oleje motoru Dodr ujte pravidla ochrany ivotn ho p...

Страница 132: ...ym te p Nasa te zp t filtra n vlo ku a kryt filtru q Vlo te zp t p stupov poklop Vlhk mastn zanesen n Vym te filtra n vlo ku o Nasa te zp t filtra n vlo ku a kryt filtru p Vlo te zp t p stupov poklop...

Страница 133: ...vod paliva nebo unikaj c palivo Nechte zkontrolovat opravit nebo vym nit Ucpan vzduchov filtr Vy ist te vzduchov filtr Motor se zastavuje Ucpan v trac otvory Vy ist te ochrann kryty nas v n a v fuku N...

Страница 134: ...is rue de la Villeneuve CS 92848 29228 BREST CEDEX 2 FRANCE Popis vybaven Elektrocentr la Zna ka SDMO Typ INEO 3000 Jm no a adresa osoby kter je opr vn n vytv et a uchov vat technickou dokumentaci G L...

Страница 135: ...ruumis 3 Seisata mootor enne k tteaine lisamist 1 2 3 A Generaatori mudel B Generaatori v imsus C Pinge D Voolutugevus E Voolusagedus F V imsustegur M rgistussildi n ide G Kaitseklass H Generaatori ak...

Страница 136: ...ei mootorit ega summutit Hoiatus Kuum li tekitab p letusi seega tuleb v ltida selle sattumist nahale Enne igasugust sekkumist tehke kindlaks et s steem ei oleks enam r hu all rge kunagi k ivitage moo...

Страница 137: ...tub vajalikuks seadme kasutamine ruumis suunake heitgaasid alati v lja ning hoolitsege hutuse eest et kohalviibivad inimesed v i loomad oleksid v ljaspool ohtu 1 3 8 Kasutustingimused Elektrigeneraato...

Страница 138: ...nal t his 2 3 Ettevalmistamine enne kasutamist 3 1 Kasutamise koht Valige puhas h sti hutatud ja ilmastikukindel ruum Asetage elektrigeneraator lamedale ja horisontaalsele pinnale mis on piisavalt vas...

Страница 139: ...auem kui 10 minutit kestnud t seisakut v i kui k tusetase on langenud alla poole paagi mahust survestage k tusepaak survepumba abil vt K tusepaagi survepumba kasutamine n Kontrollige et generaator ole...

Страница 140: ...andur Kui karteris puudub li v i kui lir hk on liiga madal peatab likaitse kahjustuste v ltimiseks automaatselt mootori Sellisel juhul kontrollige mootori litaset ja lisage li vastavalt vajadusele enn...

Страница 141: ...ava liga vt Omadused kontrollige taset r Pange t ite ja t hjendamiskork joon B t his 2 tagasi s Kontrollige et li kusagilt ei lekiks t P hkige kogu mahal inud li puhta lapiga ra u Sulgege kontroll luu...

Страница 142: ...seda k nlav tme abil 1 4 p ret et tihendit kokku suruda p Puhastage k nal traatharjaga q M tke nihiku abil elektroodide vahet X see peab j ma vahemikku 0 6 0 8 mm r Kontrollige tihendi seisukorda s As...

Страница 143: ...eostama meie spetsialist 10 Omadused Mudel NEO 3000 Mootori t p OLYMP ES 128 1 Maksimaalne v imsus Nimiv imsus 2600 W 2100 W Alalisvool 12V 5A Vahelduvvool 230V 9 2A Pistikupesade t p 2 x 2P T 10 16A...

Страница 144: ...EX 2 FRANCE G Le Gall tootja volitatud esindaja kinnitab et toode vastab j rgmistele Euroopa direktiividele 2006 42 E Masinadirektiiv Direktiivi 2000 14 E kohta Teavitatud asutus CETIM BP 67 F60304 SE...

Страница 145: ...v din t telp 3 Apst din t dzin ju pirms degvielas uzpildes 1 2 3 A eneratoragreg ta modelis B eneratoragreg ta jauda C Str vas spriegums D Str vas stiprums E Str vas frekvence F Jaudas koeficients Ide...

Страница 146: ...oragreg ta trok u sl p t ju darb bas laik vai neilgi p c t darb bas p rtrauk anas Br din jums Karst e a var rad t apdegumus nepie aujiet t s nok anu uz das Pirms iejauk an s p rliecinieties vai sist m...

Страница 147: ...n mantu saboj anas risks Ja j str d k oblig ti j b t iesp jai izvad t izpl des g zes no telp m k ar piem rotai ventil cijai lai k eso ie cilv ki vai dz vnieki netiktu apdraud ti 1 3 8 Lieto anas nosac...

Страница 148: ...i pie sveces nr 1 Svece nr 2 3 Sagatavo ana pirms lieto anas 3 1 Iz em ana no ekspluat cijas Izv lieties t ru ventil tu un no laikapst k a mai m pasarg tu vietu Novietojiet eneratoragreg tu uz l dzena...

Страница 149: ...min p rtraukuma vai ja degvielas l menis ir nokrities l dz pusei no tvertnes pak aujiet degvielas tvertni spiediena iedarb bai izmantojot spiediena s kni sk Degvielas tvertnes spiediena s k a izmanto...

Страница 150: ...a karter tr kst e as vai ar e as spiediens ir zems lai nov rstu iesp jamus boj jumus e as dro bas sist ma autom tiski aptur s motoru T d gad jum p rbaudiet motore as l meni un ja nepiecie ams uzpildie...

Страница 151: ...atpaka uzpildes un izlie anas atverei v ci u B att nr 2 s P rbaudiet vai e a nes cas t Noslaukiet e as paliekas ar t ru lupati u u Aizveriet kontrolv ku 7 3 Degvielas filtra t r ana Nesm t netuvin t...

Страница 152: ...sl gu p Not riet sveci ar dr u birsti q Ar bl vuma li p rbaudiet elektrodu atstatumu X tam j b t starp 0 6 un 0 8 mm r P rbaudiet bl ves st vokli s Ievietojiet jaunu sveci t s viet un pieskr v jiet ar...

Страница 153: ...dam no m su p rst vjiem 10 Specifik cijas Modelis NEO 3000 Motora veids OLYMP ES 128 1 Maksim l jauda Iesp jam jauda 2600 W 2100 W L dzstr va 12V 5A Mai str va 230V 9 2A Kontaktu veids 2 x 2P T 10 16A...

Страница 154: ...S 92848 29228 BREST CEDEX 2 FRANCE G Le Gall ra ot ja pilnvarotais p rst vis apliecina ka apr kojums atbilst d m Eiropas direkt v m 2006 42 EK Ma nb ves direkt va Direkt v 2000 14 EK Izraudz t instit...

Страница 155: ...namoje patalpoje 3 Sustabdykite varikl prie pildami degalus 1 2 3 A Generatoriaus modelis B Generatoriaus galingumas C Srov s tampa D Elektros srov s stiprumas E Srov s da nis F Galingumo koeficientas...

Страница 156: ...neratorius arba kai generatorius tik k i jungtas sp jimas Kar ta alyva sukelia nudegimus venkite jos s ly io su oda Prie prad dami bet kokius taisymo darbus sitikinkite kad sistemos spaudimas i jungta...

Страница 157: ...is ir kad tinkamai veikt generatorius b tinas geras v dinimas prie ingu atveju kyla apsinuodijimo variklio perkaitimo nelaiming atsitikim ir materialini nuostoli pavojus Jei b tina dirbti pastato vidu...

Страница 158: ...ltravimo elementas poz 2 Filtravimo elemento valymas Paveiksl lis E U degimo vak s dangtelis poz 1 vak poz 2 3 Paruo imas prie naudojim 3 1 Pastatymas Pasirinkite vari v dinam ir nuo krituli apsaugot...

Страница 159: ...eratori pra jus daugiau kaip 10 min po sustabdymo arba kai suma jo degal lygis esant nema iau kaip pusei bako palikite normal oro sl g sl gio siurbliu r Bako sl gio siurblio naudojimas n Patikrinkite...

Страница 160: ...t per emam alyvos sl giui alyvos saugos sistema automati kai i jungia varikl kad ne vykt gedimas Tokiu atveju prie ie kodami kitos gedimo prie asties patikrinkite alyvos lyg ir jei reikia pilkite jos...

Страница 161: ...e lyg r U d kite alyvos pildymo ir i pylimo kam t pav B poz 2 s Patikrinkite ar alyva neteka t Nuvalykite variu skudur liu visus alyvos liku ius u U darykite ap i ros dangt 7 3 Degal filtro valymas Ne...

Страница 162: ...ad suspaustum te pover l p Nuvalykite vak metaliniu epet liu q Plei tu patikrinkite elektrod atstum X jis turi b ti nuo 0 6 iki 0 8 mm r Patikrinkite pover l s b kl s d kite vak viet ir prisukite j ra...

Страница 163: ...Charakteristikos Modelis NEO 3000 Variklio tipas OLYMP ES 128 1 Maksimali galia Numatyta galia 2600 W 2100 W Nuolatin srov 12V 5A Kintamoji srov 230V 9 2A Lizd tipai 2 x 2P T 10 16A 230V Automatinis e...

Страница 164: ...28 BREST CEDEX 2 FRANCE G Le Gall atstovaujantis gamintojui parei kia kad renginys atitinka ias Europos S jungos direktyvas 2006 42 EB Mechanizm direktyv Direktyva 2000 14 EB Notifikuotoji atitikties...

Страница 165: ...ggreg torral kapott dokument ci ban 2 Figyelem m rgez kipufog g zok Ne haszn lja z rt vagy rosszul szell z helyen 3 zemanyag bet lt se el tt ll tsa le a motort 1 2 3 A Modell B Teljes tm ny C Fesz lts...

Страница 166: ...seket okozhat vigy zzon hogy ne rintkezzen a b r vel Minden beavatkoz s el tt ellen rizze hogy a rendszer nincs e nyom s alatt Ne ind tsa el s ne j rassa a motort ha az olajbet lt ny l s z r sapk ja n...

Страница 167: ...ren v gzett m veletek eset n felt tlen l gondoskodjon a kipufog g zok kivezet s r l s biztos tsa a megfelel szell z st gy hogy a berendez s szem lyekt l s llatokt l t vol helyezkedjen el 1 3 8 Haszn l...

Страница 168: ...ta j l szell z s v dett helyet v lasszon Az aggreg tort v zszintes s k fel leten helyezze el amely el gg ellen ll ahhoz hogy az aggreg tor ne s llyedjen be az aggreg tor d l se egyik ir nyban sem hala...

Страница 169: ...vagy amikor az zemanyag szintje a fel n l kevesebbre cs kkent helyezze az zemanyagtart lyt nyom s al a nyom st n vel sz vat pumpa seg ts g vel s l sd A tart lyt nyom s al helyez pumpa haszn lata n Ell...

Страница 170: ...p Z rja el az zemanyagcsapot A bra 3 Az ramfejleszt le ll Mindig biztos tani kell az ramfejleszt megfelel szell z s t A motor le ll sa ut n is meleget bocs t ki Figyelmeztet s 5 V delem 5 1 Olajjal ka...

Страница 171: ...gh z s t szakembernek kell elv geznie forduljon a helyi szervizhez 7 2 Motorolaj cser je A k rnyezetv delmi el r sokat be kell tartani s l sd K rnyezetv delem s az olajat megfelel t rol eszk zbe r tse...

Страница 172: ...a pisztolyt f gg leges ir nyban mozgatva a por teljes elt vol t s ig o Ellen rizze a sz r bet t llapot t ha a hab egy kicsit is s r lt cser lje ki a bet tet p Helyezze vissza a sz r elemet s a fedelet...

Страница 173: ...engerben v Tiszt tsa meg az ramfejleszt k lsej t s helyezze r a v d huzatot hogy a port l vja u Az ramfejleszt t tiszta s sz raz helyen t rolja 9 Kisebb hib k felder t se Probl ma Lehets ges okok Lehe...

Страница 174: ...mf zis 10 4 10 1 5 14 10 7 2 5 12 10 7 4 10 16 6 9 2 5 12 10 7 4 10 16 5 6 9 20 10 7 2 5 12 16 5 4 10 25 3 6 9 25 10 7 4 10 16 5 6 9 25 3 10 7 32 10 7 25 3 35 2 40 16 5 35 2 50 0 50 16 5 35 2 50 0 63...

Страница 175: ...y czy silnik przed przyst pieniem do nape niania zbiornika paliwem 1 2 3 A Model zespo u B Moc zespo u C Nat enie pr du D Ampera E Cz stotliwo pr du F Czynnik mocy Przyk adowa tabliczka identyfikacyjn...

Страница 176: ...3 4 rodki ostro no ci dotycz ce poparze Nie nale y nigdy dotyka silnika ani t umika rury wydechowej podczas dzia ania zespo u pr dotw rczego lub zaraz po jego zatrzymaniu Ostrze enie Gor cy olej powod...

Страница 177: ...stwo je li wsp czynnik st enia jest zbyt du y we wdychanym powietrzu Zesp pr dotw rczy musi by zawsze u ywany w prawid owo wietrzonym miejscu w kt rym gazy nie mog si gromadzi Niebezpiecze stwo Ze wz...

Страница 178: ...paliwa ozn 4 A Kontrolka dzia ania Korek zbiornika paliwa ozn 5 B Kontrolka przeci enia Starter ozn 6 C Kontrolka braku oleju Rozrusznik z nawijaczem ozn 7 Pokrywa dost pu do wiecy ozn 12 Gniazdo elek...

Страница 179: ...dkr ci korek zbiornika paliwa rys A ozn 5 q Sprawdzi poziom paliwa Nape ni maksymalnie zbiornik za pomoc lejka uwa aj c by nie rozla paliwa Nale y u ywa tylko czystego paliwa nie zawieraj cego wody Ni...

Страница 180: ...awi pokr t o wentylacji zbiornika paliwa w po o eniu START rys C ozn 1 o Wykona kilka ruch w pomp zwi kszania ci nienia w zbiorniku rys C ozn 2 p Uruchomi zesp pr dotw rczy ustawiaj c pokr t o wentyla...

Страница 181: ...o 300 godzin Zesp pr dotw rczy Czyszczenie Olej silnikowy Kontrola poziomu Wymiana Siatkowy filtr paliwa Czyszczenie Filtr powietrza Kontrola Czyszczenie wieca Kontrola i czyszczenie Zawory Kontrola P...

Страница 182: ...wa z podstawy rys C kat 4 q Przygotowa odpowiednie naczynie zdj przewody paliwowe znajduj ce si po ka dej stronie filtra i zla paliwo r Za o y nowy filtr przestrzegaj c kierunku monta u s Otworzy zaw...

Страница 183: ...z wkami n Zla ca e paliwo ze zbiornika do odpowiedniego naczynia o Uruchomi silnik i odczeka do jego zatrzymania z powodu braku paliwa p Wymieni olej silnikowy q Odkr ci wiec zap onow rys E ozn 2 i na...

Страница 184: ...1 5 14 10 7 2 5 12 10 7 4 10 16 6 9 2 5 12 10 7 4 10 16 5 6 9 20 10 7 2 5 12 16 5 4 10 25 3 6 9 25 10 7 4 10 16 5 6 9 25 3 10 7 32 10 7 25 3 35 2 40 16 5 35 2 50 0 50 16 5 35 2 50 0 63 25 3 50 0 70 2...

Страница 185: ...k ho v fukov ho plynu Nikdy nepou vajte v uzavretom alebo slabo vetranom priestore 3 Pred dop an m paliva vypnite motor 1 2 3 A Model gener tora B V kon gener tora C Elektrick nap tie D Pr d E Frekven...

Страница 186: ...e na tartovan motor s otvoren m plniacim otvorom oleja riziko vystreknutia oleja 1 3 5 Opatrenia proti zasiahnutiu elektrick m pr dom Elektrick agreg ty po as prev dzky produkuj elektrick pr d Riziko...

Страница 187: ...Nebezpe enstvo Z h adiska bezpe nosti a spr vnej innosti elektrogener torov je riadne vetranie nevyhnutn riziko otr venia prehriatie motora alebo po kodenie predmetov a majetku v okol Ak je potrebn p...

Страница 188: ...livovej n dr e RUN START ozn 1 Filter paliva ozn 4 erpadlo na uvedenie n dr e pod tlak ozn 2 Palivov filter ozn 3 Maxim lna hladina plnenia paliva Obr zok D Kryt vzduchov ho filtra ozn 1 Filtra n prvo...

Страница 189: ...u vyschlo a i nedo lo k rozpt leniu v parov Pozor r Z tku na palivovej n dr i znova priskrutkujte 3 5 Kontrola vzduchov ho filtra Pred tartom elektrogener tora skontrolujte vzduchov filter Pozor n Ot...

Страница 190: ...AX elektrick gener tor m e eli ve k mu pr dov n razu napr zdno ide na 3800 ot min ECO Poloha ECO sa hod pri mal ch z a iach Za elom zn enia zvukov ch emisi ide elektrick gener tor na minim lnu r chlos...

Страница 191: ...valca m e vykona len odborn k spojte sa s oblastn m z stupcom 7 2 Obnovenie oleja v motore Dodr iavate bezpe nostn pokyny pre ivotn prostredie porov Ochrana ivotn ho prostredia a olej vylejte do n dob...

Страница 192: ...o vyme te p Filtra n prvok spolu s krytom dajte znova nain talujte q Znova ulo te poklop vstupn ho otvoru Vlhk olejov zanesenie n Vyme te filtra n prvok o Filtra n prvok spolu s krytom dajte znova nai...

Страница 193: ...aliva Nap janie palivom je upchan alebo prep a Nechajte overi alebo dajte opravi alebo vymeni Upchan vzduchov filter Vy istite ho Motor sa zastavuje Ventila n otvory s upchan Vy istite chr ni e nas va...

Страница 194: ...e la Villeneuve CS 92848 29228 BREST CEDEX 2 FRANC ZSKO Opis v bavy Elektrick gener tory Zna ka SDMO Typ INEO 3000 Meno a adresa osoby ktor m povolenie vypracova a vlastni technick spis G Le Gall SDMO...

Страница 195: ...e v zaprtem ali slabo prezra evanem prostoru 3 Pred nalivanjem goriva zaustavite motor 1 2 3 A Model agregata B Mo agregata C Napetost toka D Jakost toka E Frekvenca toka F Faktor mo i Primer identifi...

Страница 196: ...tor ohladi Nevarnost 1 3 4 Previdnosti ukrepi pred opeklinami Med delovanjem elektri nega agregata ali takoj po njegovi zaustavitvi se ne dotikajte motorja in glu nika Opozorilo Vro e olje lahko povzr...

Страница 197: ...e je treba izvesti operacijo v zgradbi obvezno zagotovite odvajanje izpu nih plinov izven zgradbe ter poskrbite za ustrezno prezra evanje tako da prisotni ljudje in ivali ne bodo v nevarnosti 1 3 8 Po...

Страница 198: ...ltra ozn 1 Filtrirni element ozn 2 i enje filtrirnega elementa Slika E Pokrov za dostop do sve ke ozn 1 Sve ka ozn 2 3 Priprava pred uporabo 3 1 Prostor za uporabo Izberite isto mesto ki je dobro zra...

Страница 199: ...dar je nivo goriva ni ji od vsaj polovice prostornine rezervoarja vzpostavite tlak v rezervoarju za gorivo s rpalko za vzpostavitev tlaka gl Uporaba rpalke za vzpostavitev tlaka v rezervoarju n Prever...

Страница 200: ...ne koli ine olja v oljnem koritu motorja ali v primeru prenizkega tlaka olja za ita pred prenizkim nivojem olja samodejno zaustavi motor in tako prepre i nastanek po kodb V tem primeru preverite nivo...

Страница 201: ...aja t Vse ostanke olja o istite s primerno krpo u Zaprite loputo za pregled 7 3 i enje mre astega filtra za gorivo Ne kadite ne pribli ujte plamena ali povzro ajte isker Preverite da ni pu anja o isti...

Страница 202: ...tesnilni obro p O istite sve ko s kovinsko etko q Z merilnim listi em preverite razmak X elektrod ta mora zna ati od 0 6 do 0 8 mm r Preverite stanje tesnilnega obro a s Namestite sve ko in jo privij...

Страница 203: ...vila naj izvedejo na i zastopniki 10 Tehni ne karakteristike Model NEO 3000 Tip motorja OLYMP ES 128 1 Najve ja mo Izhodna mo 2600 W 2100 W Enosmerni tok 12V 5A Izmeni ni tok 230V 9 2A Vrsta vti nic 2...

Страница 204: ...ST CEDEX 2 FRANCE G Le Gall poobla eni zastopnik proizvajalca s tem izjavlja da je izdelek skladen z naslednjimi direktivami EU 2006 42 ES Direktiva o strojih Za direktivo 2000 14 ES Notifikacijski or...

Отзывы:

Нет отзывов