Scott EN 15194 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 80

TREKKING-PEDELEC

| ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS 2016

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS 2016 |

TREKKING-PEDELEC

TESTS AFTER AN ACCIDENT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Additional information “Tests after an accident” with your SCOTT pedelec

. .96

THE HEADSET ON THE SCOTT BIKE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Conventional headsets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Threadless headset – Aheadset®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

RIDING A SCOTT PEDELEC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Riding with motor assistance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Useful information for a long ride

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Riding without motor assistance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

USEFUL FACTS FOR RIDING A SCOTT SPEED PEDELEC

. . . . . . . . . . . 105

INFORMATION FOR PROPER HANDLING OF THE

RECHARGEABLE BATTERY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

SCOTT KIDS’ BIKES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Useful information for parents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Adjustment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

LIGHTING OF YOUR SCOTT BIKE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Dynamo-operated lighting system

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Rear lighting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Front lighting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Hub dynamo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Special case – pedelecs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Battery-operated or rechargeable-battery-operated lighting

. . . . . . . . . .116

USEFUL FACTS ABOUT THE SCOTT BIKE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Helmets and glasses

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Clothing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Pedals and shoes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Bar ends

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Bicycle locks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Puncture kit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Cycle computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kickstand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mudguards/wheel protections

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

TRANSPORTING LUGGAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

TRANSPORTING CHILDREN ON YOUR SCOTT BIKE

. . . . . . . . . . . . . . 124

Using a child carrier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Using a child trailer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Using kids’ tandem bikes/trailer systems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

TRANSPORT OF THE SCOTT BIKE OR SCOTT PEDELEC

. . . . . . . . . . . 127

By car

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

By public transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

What to bear in mind when transporting your SCOTT pedelec

. . . . . . . . . 130

By car

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

By train / By public transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

By plane

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

GENERAL NOTES ON CARE AND SERVICING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Maintenance and servicing your SCOTT bike

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Cleaning and caring for your SCOTT bike or SCOTT pedelec

. . . . . . . . . . 134

Sheltering and storing your SCOTT bike or SCOTT pedelec

. . . . . . . . . . . 136

What to bear in mind when servicing SCOTT speed pedelecs

. . . . . . . . . 137

Maintenance and care of your SCOTT pedelec motor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

SCOTT SERVICE AND MAINTENANCE SCHEDULE

. . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . 142

hydraulic rim brakes on your SCOTT bike

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

LEGAL REQUIREMENTS FOR RIDING ON PUBLIC ROADS

. . . . . . . . . . 144

WARRANTY AND GUARANTEE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Notes on wearing parts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

GUARANTEE ON SCOTT BIKES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

SERVICE PLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

BIKE CARD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

HANDOVER REPORT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Содержание EN 15194

Страница 1: ...SCOTT GENERAL INFO TRANSLATION OF THE ORIGINAL SCOTT OPERATING INSTRUCTIONS TREKKING PEDELEC ISO 4210 2014 ISO 8098 2014 EN 15194 SCOTT SPORTS COM ENGLISH...

Страница 2: ...structions will not deliv er the responses to all questions and before changing any settings ask your SCOTT dealer DANGER gRegister your SCOTT bike on www scott sports com within 10 days as of the dat...

Страница 3: ...DELEC SCOTT PEDELEC II III IV I 1 Saddle 2 Seat post 3 Seat post clamp 4 Pannier rack 5 Rear light 6 Brake rear 7 Rotor 8 Front derailleur 9 Cassette sprockets 10 Rear derailleur 11 Kickstand 12 Chain...

Страница 4: ...wheel 92 TABLE OF CONTENTS SOME NOTES ON THE TRANSLATION OF THESE ORIGINAL SCOTT OPERATING INSTRUCTIONS 10 SAFETY AND BEHAVIOUR 13 INTENDED USE OF YOUR SCOTT BIKE 17 TESTS BEFORE YOUR FIRST RIDE 22 Ad...

Страница 5: ...s 121 Bicycle locks 121 Puncture kit 121 Cycle computers 122 Kickstand 122 Mudguards wheel protections 122 TRANSPORTING LUGGAGE 123 TRANSPORTING CHILDREN ON YOUR SCOTT BIKE 124 Using a child carrier 1...

Страница 6: ...that could result in damage to property and the environment when using your SCOTT pedelec Also observe in any case the general warning information given in the translation of these original operating...

Страница 7: ...assembly and made a functional check This guarantees you pleasure and a sense of confidence from the very first turn of the pedals b d The translation of these original SCOTT operating instructions co...

Страница 8: ...ou travel rapidly and quietly when you are riding a SCOTT pedelec Do not startle pedestrians or other cyclists Always make others aware of your presence well ahead of time and by ringing your bell f o...

Страница 9: ...fitted with the prescribed equipment Observe the traffic rules when riding on public roads For more information see the chapter Legal requirements for riding on public roads Category 2 1 SCOTT city t...

Страница 10: ...kmh Your SCOTT pedelec is designed for a maximum overall weight including rider luggage and SCOTT pedelec The permissible overall weight is 150 kg 330 lbs The permissible overall weight rider incl lug...

Страница 11: ...s Check the class of your SCOTT pedelec or SCOTT e bike in the SCOTT bike card f Keep the specific regulations in mind when riding on public roads and through the landscape NOTE U The regulations and...

Страница 12: ...equipped with clipless or step in pedals f Have you ever tried cycling with the respective cycling shoes First practise locking one shoe onto a pedal and disengaging it while standing on the other le...

Страница 13: ...lec in an area free of traffic For more information see the chapters Riding a SCOTT pedelec or Useful facts for riding a SCOTT speed pedelec and the system instructions of your drive manufacturer on t...

Страница 14: ...d slow down your SCOTT pedelec carefully 2 The rechargeable battery of your SCOTT pedelec must be charged be fore you set off for the first time a Are you familiar with the handling and mounting of th...

Страница 15: ...if necessary 6 In case you have a SCOTT bike with suspension press down on your SCOTT bike and see whether the spring elements retract and extend as usual f For more information see the chapters Fron...

Страница 16: ...r on this SCOTT info CD 3 Do the display on the control unit f and the cycle computer on the han dlebars show all the values Is there any error message or warning on the display Check the values are c...

Страница 17: ...around open it and increase the preload Screw the tightening nut on the opposite side clockwise by half a turn Close the quick release lever and check it again for tightness Finally lift the bike a fe...

Страница 18: ...the component in between Use a torque wrench and never exceed the maximum torque values You will find the prescribed values in the chapter Rec ommended torque settings for your SCOTT bike directly on...

Страница 19: ...ssembly paste instead f DANGER GMake sure not to overtighten the binder bolt of the seat post clamp Other wise you may damage the seat post or the frame Risk of accident NOTE I The seating position de...

Страница 20: ...spare parts from SCOTT or SYNCROS Your SCOTT dealer will be pleased to help you DANGER GNever ride your bike with the seat post drawn out beyond the limit maxi mum or stop mark The seat post might br...

Страница 21: ...e to use the product of another manufacturer make sure it is compatible with the SCOTT SYNCROS components SCOTT assumes no responsibility for problems resulting from the use of non SCOTT SYNCROS produ...

Страница 22: ...osition of the stem changes the position of handlebars brake levers and shifters Readjust these components as described in the chapter Adjustment of handlebar tilt and brake levers DANGER GNote that t...

Страница 23: ...component manufacturers on this SCOTT info CD Saddle adjustment fore to aft position and horizontal tilt The inclination of your upper body a and hence your riding comfort and pedalling power are also...

Страница 24: ...two to three turns anticlockwise otherwise the whole assembly can come apart Move the saddle forward or backward as desired to adjust the horizontal position You may have to give the saddle a light b...

Страница 25: ...it in the saddle and place your fingers on the brake levers COCKPIT ADJUSTMENT Brake lever reach adjustment on SCOTT city trekking urban and kids bikes With most brake systems the distance between the...

Страница 26: ...our hand forms a straight line with the line of your forearm a Retighten the units with a torque wrench and do a twist test The brake levers need not be absolutely tight In case of a fall it is an adv...

Страница 27: ...e pressure must be set before the first ride by means of a special high pressure pump with pressure gauge f and modified later as required due to changes in the weight of the rider and or load Note th...

Страница 28: ...sired negative suspension travel sag cannot be set the coil springs must be replaced by harder or softer models The replacement is a job for the SCOTT dealer When replacing any parts be sure to only u...

Страница 29: ...ound damping is an extension of the suspension components at reduced speed however not at a sluggish pace A rebound movement at reduced speed ending up in a sluggish movement is definitely a too high...

Страница 30: ...ension mechanism of the seat post has any sideways play If you notice any play have it checked and if necessary re duced by your SCOTT dealer CAUTION AHave the seat post checked once a year by your SC...

Страница 31: ...ffic In an emergency situation the brakes must bring your SCOTT bike to a halt as quickly as possible In the event of such emergency brakings the rider s weight shifts forward abruptly thus reducing t...

Страница 32: ...s adjustment observe the notes in the chapter Brake lever reach adjustment RIM BRAKES V Brakes and cantilever brakes Operation and wear V brake a and cantilever brake designs b have two brake arms mou...

Страница 33: ...r To readjust the brakes unscrew the knurled lock ring located at the point where the brake cable enters the brake lever on the handlebars a Unscrew the knurled slotted adjusting bolt by a few turns T...

Страница 34: ...in doubt contact your SCOTT dealer CAUTION aIf your SCOTT bike has disc brakes be sure to mount the safety locks be fore transporting your bike with the wheels dismounted Synchronising and readjusting...

Страница 35: ...per f though this requires a certain amount of skill Read the instructions of the brake manufacturer on this SCOTT info CD carefully before adjusting the brake If you are in doubt or if you have any q...

Страница 36: ...n any case the manual of the brake manufacturer on this SCOTT info CD carefully before removing the wheel or doing any maintenance work Improper operation can lead to brake failure ROLLER DRUM AND BAC...

Страница 37: ...ls whether the cranks are firmly attached to the bearing spindle or whether there is play Grab the crank and try to jiggle it force fully It must be absolutely free of play f If you notice any play co...

Страница 38: ...nual of the gear manufacturer on this SCOTT info CD If you have any problems with the gears contact your SCOTT dealer Depending on the gear system gear shifting is initiated by actuating a shift lever...

Страница 39: ...our SCOTT dealer maintain and service your SCOTT bike regularly NOTE I For your own safety bring your SCOTT bike to your SCOTT dealer for its first inspection after 100 to 300 kilometres 5 to 15 hours...

Страница 40: ...ive With H Sync you can predefine your preferred cadence between 30 and 80 turns per minute The drive readjusts automat ically both uphill as well as downhill This allows you to always maintain your p...

Страница 41: ...will render the drive sluggish and unnecessarily increase the wear of the belt and the bearings On SCOTT bikes with vertical drop outs re tensioning the belt is not necessary in case you need to repl...

Страница 42: ...riginal spare parts f Your SCOTT dealer will be pleased to help you NOTE IFor easy setting of the tension download the Gates Carbon Drive iP hone App available free of charge in the iTunes App Store u...

Страница 43: ...ing heat which could make the tyre burst DANGER G Replace tyres with a worn tread or with brittle or frayed sides Dampness and dirt penetrating the tyre can cause damage to its inner structure The tub...

Страница 44: ...fore advisable to check the wheels for trueness from time to time For this purpose lift the wheel off the ground and spin it with your hand Watch the gap between the rim and the brake pads If the gap...

Страница 45: ...always make sure that you fit the safety locks f before removing the wheel CAUTION AIn the case of drum and roller brakes as well as of internal gear hubs release the torque support brake torque arm s...

Страница 46: ...he tyre and the rim You can prevent this by pushing the inner tube into the hollow of the tyre with a nger as you work along CLINCHER AND FOLDING TYRES Tyre removal Remove the cap and the fastening nu...

Страница 47: ...y seated and rmly xed in the drop outs Always do a brake test as described in the chapter Tests before every ride Work the tyre into the rim by approaching the valve symmetrically from both sides Towa...

Страница 48: ...up by car instead of taking any risk TESTS AFTER AN ACCIDENT 1 Check whether the wheels are still firmly fixed in the drop outs a and whether the rims are still centred with respect to the frame or fo...

Страница 49: ...ANGER gBack home you need to check your SCOTT bike thoroughly Damaged parts must be repaired or replaced Ask your SCOTT dealer for advice For more information on carbon components see the manuals of t...

Страница 50: ...arbon steerer tubes are highly sensitive to overtightening the steerer tube clamping at the stem Risk of breakage Make sure the clamping area is absolutely free of grease when any of the clamping face...

Страница 51: ...riding habits Do not mount by placing one foot on the pedal and by trying to throw the other leg over the saddle The SCOTT pedelec would set off suddenly Risk of falling Stop pedalling earlier than yo...

Страница 52: ...r in general in cases of stops and by setting off in low gears shifting gears regularly as you would do on a SCOTT bike without drive Do not give in to the temptation to always ride in a high gear due...

Страница 53: ...n identical one otherwise this will void the operating licence not only riding in high gears riding with these facts in mind and always looking ahead to avoid any unnec essary stops reducing your addi...

Страница 54: ...pressure cleaner at the rechargeable battery or submerge the battery into water as there is a risk of water entry and or short circuit For more information on the proper handling of your rechargeable...

Страница 55: ...tely e g in a box or in a drawer where they can be short cir cuited by other conductive materials or where they can short circuit each other Do not deposit any objects in the storage area e g clothes...

Страница 56: ...he age of ten CAUTION SWhen you remove your battery from the holder for charging it a with your SCOTT pedelec left in the open during the charging process you should protect the connections e g with a...

Страница 57: ...etimes the tilt of the handlebars can be adjusted as well It is essential that your child has good control of his her SCOTT kids bike before riding on public roads As a first step in this direction we...

Страница 58: ...on or even daytime running lights both with LEDs Special attention should be paid to the adjustment of the control elements such as brake levers Easy reach and operation should be ensured for the chil...

Страница 59: ...UV protection for cycling under extreme sunlight Your SCOTT dealer has a wide range of cycling glasses available and will be pleased to advise you HUB DYNAMO Hub dynamos a are built into the hub of th...

Страница 60: ...possible In both cases there is the danger of a fall CLOTHING Cycling trousers a are essential if you want to sit comfortably These close fit ting trousers at least at the inside have special padding...

Страница 61: ...epared in the event of a puncture or some other mishap Take your mobile phone with you as well DANGER G Make sure that the pedals and shoe soles are always clear of mud and other foreign bodies and gr...

Страница 62: ...ed on the pannier rack Stow heavy items as far down as possible Cycle computers Electronic tachometers determine the travelling and average speed the number of kilometres per day and year and also the...

Страница 63: ...the kids bike is coupled to the adult s bike are more suitable f Towing devices affect the braking behaviour of your SCOTT bike Therefore be fore riding with a kids bicycle tandem on public roads prac...

Страница 64: ...he required supporting load on the trailer hitch DANGER G Make sure to remove all parts of your SCOTT bike tools pannier bags tachometers f etc which may come loose during transport Risk of acci dent...

Страница 65: ...in time about the conditions of carriage and also observe the regulations and rules about bicycle transport in the countries through which you intend to travel DANGER GDo not buy a carrier on which t...

Страница 66: ...gh which you intend to travel WHAT TO BEAR IN MIND WHEN TRANSPORTING YOUR SCOTT PEDELEC By car SCOTT pedelecs can be transported like conventional SCOTT bikes outside or inside the car a Always make s...

Страница 67: ...ule to only use original spare parts f Wearing parts of other manufacturers e g brake pads or tyres that are not of identical dimension may render your SCOTT bike unsafe Risk of accident By plane If y...

Страница 68: ...RING FOR YOUR SCOTT BIKE OR SCOTT PEDELEC Dried sweat dirt and salt from riding during the winter or in sea air can harm your SCOTT bike You should therefore make it a habit of cleaning all compo nent...

Страница 69: ...ence expires SHELTERING AND STORING YOUR SCOTT BIKE OR SCOTT PEDELEC If you regularly look after your SCOTT bike during the season a you will not need to take any special measures when storing it for...

Страница 70: ...hain while you turn the crank Once this is done turn the cranks a few more times then let the SCOTT pedelec rest for a few minutes so that the lubricant can disperse Finally wipe off excess lubricant...

Страница 71: ...is advisable to have your SCOTT bike serviced regularly after the bedding in phase The schedule given in the table below is a rough guide for cyclists who ride their bike between 1 000 and 2 000 km or...

Страница 72: ...click type torque wrench Tighten carefully by approaching the prescribed maximum torque value in small steps 0 5 Nm increments and check in between the proper fit of the component Never exceed the ma...

Страница 73: ...m Nm Nm Nm Brake calliper mount 6 8 9 10 6 8 6 8 6 on frame fork IS adapter 8 10 brake calliper Brake lever unit on handlebars Single bolt clamp 6 8 Discrete Clamp Bolt 5 7 4 Hinge Clamp Bolt XLoc Hin...

Страница 74: ...ike was manufactured with great care Normally it is delivered to you by your SCOTT dealer fully assembled As direct purchaser you have full warranty rights within the rst two years after purchase Cont...

Страница 75: ...ambler Voltage FR Volt X 5 GUARANTEE ON SCOTT BIKES What is covered This warranty covers defects in materials and workmanship at the time of transfer of risks in frames swingarms and forks provided it...

Страница 76: ...aintenance work carried out see service and maintenance schedule replaced or repaired parts Carried out on Stamp and signature of the SCOTT dealer SERVICE PLAN 1st service After 100 300 kilometres or...

Страница 77: ...ge o All necessary maintenance work carried out see service and maintenance schedule replaced or repaired parts Carried out on Stamp and signature of the SCOTT dealer 5th service After 8 000 kilometre...

Страница 78: ...o All necessary maintenance work carried out see service and maintenance schedule replaced or repaired parts Carried out on Stamp and signature of the SCOTT dealer 11th service After 20 000 kilometres...

Страница 79: ...ove described SCOTT bike was delivered to the customer ready for use i e after its final assembly inspection and functional check as described below additionally required routines in parentheses Light...

Страница 80: ...om All rights reserved 2015 SCOTT Sports SA SCOTT Sports SA 17 Route du Crochet 1762 Givisiez Switzerland Distribution SSG Europe Distribution Center SA P E D Zone C1 Rue Du Kiell 60 6790 Aubange Belg...

Результаты поиска

Содержание EN 15194

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scott EN 15194, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EN 15194

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды