Scott Safety FH1 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 77

FH1, FH2 & FH21

Εκτός από τον έλεγχο πριν τη χρήση και τον

έλεγχο αποθήκευσης, η συσκευή πρέπει να

ελέγχεται σε μηνιαία βάση, ενώ θα πρέπει

να εκτελείται σέρβις μία φορά το χρόνο από

καταρτισμένο προσωπικό σέρβις.
Για τους ελέγχους πριν τη χρήση, εφαρμόζεται

ένα τακτικό, μηνιαίο χρονοδιάγραμμα

συντήρησης, στο οποίο περιλαμβάνεται

σχολαστικός οπτικός έλεγχος όλων των

εξαρτημάτων.
Επιθεωρήστε σχολαστικά όλα τα εξαρτήματα

πριν και μετά

από κάθε χρήση.

Στα εξαρτήματα κεφαλής, προσέξτε ιδιαίτερα

τη βαλβίδα εκπνοής και το σημείο εισαγωγής

του εύκαμπτου σωλήνα της διάταξης

φυσητήρα.

Η βαλβίδα εκπνοής στα εξαρτήματα

κεφαλής πρέπει να αντικαθίσταται

ετησίως, ανεξάρτητα από την κατάστασή

της.

Οι βαλβίδες εκπνοής που παραμένουν σε

αποθήκευση έχουν διάρκεια παραμονής στο

ράφι πέντε ετών και μετά την παρέλευση αυτού

του χρόνου θα πρέπει να απορρίπτονται.
Οι βαλβίδες εκπνοής φέρουν ως επισήμανση

έναν κωδικό που υποδεικνύει το έτος

κατασκευής. Ο κωδικός ‘07’ αντιστοιχεί στο

έτος 2007 και για κάθε χρόνο στη συνέχεια

προστίθεται μια κουκκίδα. Ο κωδικός ‘07•’

(παρατηρήστε την κουκκίδα μετά το 7)

υποδεικνύει το έτος 2008.

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Να καταγράφετε τα στοιχεία σχετικά με

τις δοκιμές και τη συντήρηση στο φύλλο

επιθεώρησης που βρίσκεται στο πίσω μέρος

αυτού του εγχειριδίου.

Οι καταγεγραμμένες πληροφορίες περιέχουν

συνήθως:

• Όνομα του εργοδότη που είναι

υπεύθυνος για τη συσκευή

• Τη μάρκα, τον αριθμό μοντέλου ή την

ένδειξη αναγνώρισης της συσκευής,

μαζί με την περιγραφή τυχόν διακριτικών

χαρακτηριστικών

• Ημερομηνία επιθεώρησης/συντήρησης,

μαζί με το όνομα, την υπογραφή ή κάποια

μοναδική επισήμανση αναγνώρισης του

επιθεωρητή

•

Κατάσταση της συσκευής, στοιχεία για

τυχόν ελαττώματα που εντοπίστηκαν και

οι ενέργειες αποκατάστασης που έγιναν

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Αφού καθαρίσετε τα εξαρτήματα και τα

αφήσετε να στεγνώσουν, αποθηκεύστε τα σε

καθαρό περιβάλλον.

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά και

πρόσθετα εξαρτήματα μέσω της υπηρεσίας

εξυπηρέτησης πελατών της

Scott Safety

Το τμήμα μπορεί να δώσει επίσης γενικές

πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα Scott

Safety.

Scott Safety

Pimbo Road, West Pimbo,

Skelmersdale, Lancashire,

WN8 9RA, England

www.scottsafety.com

[email protected]

Τηλ.: +44 (0) 1695 711711

Φαξ: +44 (0) 1695 711775

ΕΓΓΥΗΣΗ

Τα προϊόντα που κατασκευάζονται στα

εργοστάσιά μας στο Skelmersdale και το

Vaasa καλύπτονται από εγγύηση 12 μηνών.

Σε αυτήν συγκαταλέγονται τα ανταλλακτικά,

η εργασία και η επιστροφή στο εργοστάσιο.

Η περίοδος ισχύος της εγγύησης αρχίζει από

την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος από

τον τελικό χρήστη.
Η εταιρεία εγγυάται ότι τα προϊόντα αυτά

είναι ελεύθερα ελαττωμάτων ως προς τα

υλικά και την εργασία κατά την παράδοση.

Scott Safety

δεν φέρει καμία ευθύνη για

οποιοδήποτε ελάττωμα που θα προκύψει

λόγω εκούσιας πρόκλησης βλάβης, αμέλειας,

κακών συνθηκών εργασίας, μη συμμόρφωσης

με

τις

οδηγίες

του

κατασκευαστή,

κακής χρήσης ή μη εξουσιοδοτημένων

τροποποιήσεων ή επισκευών.
Για οποιεσδήποτε αξιώσεις που θα

εγερθούν κατά τη διάρκεια της περιόδου

ισχύος της εγγύησης θα χρειαστεί να

προσκομιστούν

αποδεικτικά

στοιχεία,

σχετικά με την ημερομηνία αγοράς. Όλες

οι αξιώσεις στο πλαίσιο της εγγύησης θα

πρέπει να προωθούνται μέσω της υπηρεσίας

εξυπηρέτησης πελατών της

Scott Safety

και

κατ’ εφαρμογή των διαδικασιών αποστολής

προϊόντων της εταιρείας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η τακτική και η προγραμματισμένη συντήρηση

είναι ουσιαστική για την ακεραιότητα του

εξοπλισμού.

Содержание FH1

Страница 1: ...fh1 fh2 FH21 2025048 A 04 2012 ce0086 ...

Страница 2: ...tructions d utilisation et d entretien 17 Gebruiks en onderhoudsaanwijzingen 25 Instrucciones de Funcionamiento y Mantenimiento 33 Instruções Operacionais e de Manutenção 41 Istruzioni d uso e manutenzione 49 Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης 57 Kullanım ve Bakım Talimatları 65 ...

Страница 3: ...ating to other EN standards Do NOT use a PAPR in conﬁned spaces oxygen deﬁcient atmospheres 19 oxygen enriched atmospheres 23 or where there is an immediate hazard to life or health Local regulations may apply Do NOT use if the ambient temperature is outside of the range 10o C to 50o C Humidity levels up to 95 RH do not present any operational problems Do NOT use if the apparatus is damaged The he...

Страница 4: ...ne Diene Monomer Scott EPDM The choice of hose is dependent on your own work practises needs and is beyond the scope of this manual For further information contact Scott Safety customer services details at the rear of this manual The FH1 FH2 and FH21 headtops are fully adjustable to ﬁt head sizes with a horizontal measurement of 53 65cm measured at brow level full circumference and a vertical meas...

Страница 5: ...able length elasticated crown strap 3 Adjusting buckle 4 Rear of head elasticated strap seal 5 Browband with comfort sweat band 6 Neoprene faceseal 7 Front positioning elastic 8 Rear positioning elastic 9 Crown strap positioning strips PARTS DIAGRAM ...

Страница 6: ...ctly and is free from damage ensure that the witness marks are aligned with the opening in the black collar and ready to place over the air outlet on the Spirit blower For a Tornado Proﬂow hose check that the O ring is in place and in good condition Note The following instructions are for FH1 FH2 and FH21 headtops and their breathing hoses These instructions must be used alongside the Operating an...

Страница 7: ...ention to the hose opening also the browband head net harness faceseal and exhale valve Inspect the visor for any signs of damage and ensure visor is free from deep scratches cracks or crazing Make sure that there are no blemishes solvents or paint that may obscure vision Examine the browband and the head net harness ensuring that all soft elasticated supports are in place POWERED AIR SUPPLY SYSTE...

Страница 8: ...ad net is critical to the integrity of the headtop NOTE The PAPR must go through a pre use check in accordance with the Operating and Maintenance Instructions manual prior to use The breathing hose must be attached to the blower prior to donning the Headtop See Operating and Maintenance Instructions Pull the rear of the headtop fully down into a comfortable and secure position If using the FH2 or ...

Страница 9: ...ean the headtop and wipe clean the blower with a warm water solution containing a mild detergent It is recommended that headtop visors be wiped clean with Distel wipes If necessary wash the outside of the breathing hose carefully using warm water solution containing a mild detergent Ensure the breathing hose connections are free from all dirt or debris that could prevent an effective seal with the...

Страница 10: ... is essential for the integrity of the equipment As well as the pre use and storage checks the apparatus must be checked on a monthly basis a service should be performed annually by a qualiﬁed service and maintenance operative A regular monthly maintenance schedule is performed as per the pre use checks which includes a thorough visual of all components Carry out a thorough inspection of all compo...

Страница 11: ...gen Räumen sauerstoffarmer Umgebung 19 5 mit Sauerstoff angereicherter Umgebung 23 oder an Orten verwenden wo eine unmittelbare Gefahr für Leben oder Gesundheit besteht Es gelten u U lokale Vorschriften Gerät NICHT benutzen wenn sich die Umgebungstemperatur außerhalb des Bereichs von 10o C bis 50o C beﬁndet Eine relative Luftfeuchte von bis zu 95 beeinträchtigt die Gerätefunktion nicht KEINE besch...

Страница 12: ...inem 800mm Ethylen Propylen Dien Kautschukschlauch Scott EPDM Die Wahl des Schlauches ist von Ihrer eigenen Arbeitsweise Ihren speziﬁschen Anforderungen abhängig und übersteigt den Rahmen dieses Handbuches Weitere Angaben erhalten Sie vom Scott Safety Kundendienst zu dem Sie hinten in diesem Handbuch weitere Angaben ﬁnden Die Kopfteile der Serien FH1 FH2 und FH21 sind vollständig verstellbar und l...

Страница 13: ...er Vorderkopfgurt 3 Verstellschnalle 4 Elastische r Hinterkopfgurt Manschette 5 Augenbrauenband mit bequemem Schweißband 6 Neoprene Gesichtsmanschette 7 Elastikband zur Vorderﬁxierung 8 Elastikband zur Hinterﬁxierung 9 Vorderkopfgurt Fixierstreifen TEILE ÜBERSICHT ...

Страница 14: ...Funktion daher trifft die folgende Anleitung auf alle Geräte dieser Serie zu Untersuchen Sie Mutter und Distanzscheiben des Atemschlauches überprüfen Sie dass sich die Mutter Hinweis Die folgende Anleitung gilt für Kopfteile der Serien FH1 FH2 und FH21 und die zugehörigen Atemschläuche Diese Anleitung ist zusammen mit der Betriebs und Wartungsanleitung des gewählten PAPR Systems zu lesen Hinweis D...

Страница 15: ...chirr Gesichtsmanschette und Ausatemventil Untersuchen Sie das Visier auf Anzeichen von Beschädigung und stellen Sie sicher dass das Visier keine tiefen Kratzer Sprünge oder feinen Risse aufweist Stellen Sie sicher dass es keinerlei Makel Lösungsmittel oder Farbrückstände aufweist die die Sicht beeinträchtigen könnten Untersuchen Sie das Augenbrauenband und das Kopfnetzgeschirr und stellen Sie sic...

Страница 16: ... FH1 FH2 und FH21 sollten keine Brillen getragen werden da diese die Abdich tung um das Gesicht des Trägers beeinträch tigen Beim korrekten Tragen des Kopfteils sitzt dieses bequem und gestattet uneingeschränkte Beweglichkeit HINWEIS Das PAPR muss vor Gebrauch einer Überprüfung gemäß Betriebs und Wartungsanleitung unterzogen werden Der Atemschlauch muss vor dem Anlegen des Kopfteils am Gebläse bef...

Страница 17: ...ch aus warmem Wasser und einem milden Reiniger benutzen Es wird empfohlen Kopfteil Visiere mit Distel Tüchern abzuwischen Falls notwendig Außenseite des Atemschlauchs vorsichtig mit einem Gemisch aus warmem Wasser und einem milden Reiniger abwischen Stellen Sie sicher dass die Atemschlauchanschlüsse keinerlei Verschmutzungen oder Ablagerungen aufweisen die eine wirksame Abdichtung am Gebläse beein...

Страница 18: ...ige Wartung ist notwendig um eine fehlerfreie Funktion des Gerätes zu erzielen Neben den Überprüfungen vor Gebrauch und Lagerung ist das Gerät einer monatlichen Überprüfung zu unterziehen einmal jährlich ist es einer Wartung durch einen qualiﬁzierten Service und Wartungstechniker zu unterziehen Eine regelmäßige monatliche Wartung ist gemäß Überprüfungen vor Gebrauch vorzunehmen die eine visuelle K...

Страница 19: ...rmes EN Ne PAS utiliser un PAPR dans des espaces conﬁnés manquant d oxygène 19 5 enrichis en oxygène 23 ou en cas de dangers mortels ou pour la santé La règlementation locale est susceptible d être en vigueur Ne PAS utiliser l appareil si la température ambiante sort de la fourchette 10o C 50o C Des niveaux d humidité allant jusqu à 95 RH ne posent pas de problèmes d utilisation Ne PAS utiliser l ...

Страница 20: ...éthylène propylène diène monomère Le choix de durite dépend de la façon dont vous l utilisez et de vos besoins et n a aucun rapport avec ce manuel Pour de plus amples informations veuillez contacter le service à la clientèle de Scott Safety dont les coordonnées se trouvent au verso de ce manuel Les casques souples FH1 FH2 et FH21 sont entièrement ajustables et peuvent s adapter à différentes taill...

Страница 21: ...cle de réglage 4 Joint bande élastique à l arrière de la tête 5 Bandeau de front avec bandeau antitranspiration de confort 6 Joint facial en néoprène 7 Elastique de positionnement frontal 8 Elastique de positionnement arrière 9 Bandes de positionnement de la bande crânienne SCHÉMAS DE L ENSEMBLE DES PIÈCES ...

Страница 22: ... soit pas endommagé en s assurant que les marques témoins soient alignées avec l ouverture du collier noir et qu il soit prêt à être mis par dessus le refoulement d air sur l appareil respiratoire Spirit Dans le cas d une durite Tornado Proﬂow vériﬁer que le joint torique soit en place et en bon état Nota Les instructions suivantes sont destinées aux casques souples FH1 FH2 et FH21 et à leur durit...

Страница 23: ...erture de la durite également au bandeau frontale harnais du ﬁlet de tête joint facial et soupape d expiration Rechercher tout indice de dégâts et s assurer que la visière soit exempte de rayures de fêlures ou de ﬁssures S assurer qu il n y ait pas de tâches de solvants ou de peinture pouvant empêcher de voir correctement Examiner le bandeau frontal et harnais du ﬁlet de tête en s assurant que tou...

Страница 24: ...très amples Tout en maintenant le casque souple de chaque côté du bandeau frontal présenter le bandeau au front Tirer sur le joint facial en néoprène jusqu au visage et sous le menton en utilisant la languette de positionnement NOTA Le PAPR doit passer par une vériﬁcation préutilisation conformément au manuel d instructions d utilisation et d entretien avant d être utilisé La durite respiratoire d...

Страница 25: ...chiffon le casque souple et nettoyer avec un chiffon l appareil respiratoire à l aide d eau chaude mélangée à un détergeant léger Il est conseillé de nettoyer la visière d un casque souple à l aide de chiffons Distel Si nécessaire nettoyer délicatement l extérieur de la durite respiratoire en utilisant de l eau contenant du détergeant léger S assurer que les branchements de la durite respiratoire ...

Страница 26: ...e façon planiﬁée le matériel pour qu il demeure en état Sans oublier les vériﬁcations lors du rangement et avant utilisation l appareil doit être vériﬁé mensuellement et une révision doit en être faite annuellement par un employé d entretien et de réparation qualiﬁé Un entretien mensuel régulier est effectué conformément aux vériﬁcations avant utilisation et notamment une inspection visuelle de to...

Страница 27: ...ET met ﬁltermarkeringen betreffende andere EN normen Gebruik een PAPR NIET in besloten ruimten atmosferen met te weinig zuurstof 19 5 met zuurstof verrijkte atmosferen 23 of atmosferen waarin sprake is van onmiddellijk levensgevaar of gevaar voor de gezondheid Lokale regelgeving kan van toepassing zijn NIETgebruikenalsdeomgevingstemperatuurbuitenhetbereik 10o Ctot 50o Cis Vochtigheidsniveaus tot 9...

Страница 28: ... afhankelijk van het werk dat u doet of van uw behoeften en wordt in deze gebruiksaanwijzing niet besproken Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Scott Safety zie voor meer informatie achterin deze gebruiksaanwijzing De FH1 FH2 en FH21 hoofdkap zijn volledig instelbaar voor aanpassing aan alle hoofdmaten met een horizontale maat van 3 65 cm gemeten op wenkbrauwniveau volle...

Страница 29: ...lengte 3 Instelgesp 4 Elastieken band afsluiting aan de achterzijde van het hoofd 5 Wenkbrauwband met comfort zweetband 6 Neopreen gelaatsbevestiging 7 Positioneringselastiek aan voorzijde 8 Positioneringselastiek aan achterzijde 9 Positioneringsstrips kruinband ONDERDELEN SCHEMA ...

Страница 30: ...beschadiging verzeker u ervan dat de aanduidingsmarkeringen zijn uitgelijnd met de opening in de zwarte ring en gereed zijn voor plaatsing over de luchtuitlaat op de Spirit blazer Controleer voor een Tornado Proﬂow slang of de O ring op zijn plaats zit en in goede conditie is Opmerking De volgende instructies zijn voor de FH1 FH2 en FH21 kap en de bijbehorende ademhalingsslangen Deze instructies m...

Страница 31: ...p de wenkbrauwband het hoofdnetharnas de gelaatsbevestiging en de uitademingsklep Inspecteer het vizier op tekenen van beschadiging en zorg dat het vizier vrij is van diepe krassen scheuren of haarscheuren Zorg dat er geen vlekken oplosmiddelen of verf zijn die het zicht kunnen beperken Onderzoek de wenkbrauwband en het hoofdnetharnas en zorg daarbij dat alle zachte elastische steunen op hun plaat...

Страница 32: ...wen zitten plaatst u langzaam de hoofdkap net bovenop uw hoofd door aan de plaatsingslus op de achterzijde te trekken Verzeker u ervan dat het hoofdnet goed past dus niet verschoven of ongelijkmatig OPMERKING De PAPR moet voorafgaande aan het gebruik een controle doorlopen in overeenstemming met de Gebruiks en onderhoudsinstructies De ademhalingsslang moet worden bevestigd aan de blazer voorafgaan...

Страница 33: ...ossing die een mild reinigingsmiddel bevat Verzeker u ervan dat de ademhalingsslangaansluitingen vrij zijn van vuil of debris die een effectieve bevestiging aan de blazer zouden kunnen voorkomen Zodra ze schoon zijn moet u alle componenten op natuurlijke wijze laten drogen Opmerking Als de apparatuur tijdens gebruik vervuild wordt door gevaarlijke stoffen moet die vervuiling worden vastgesteld en ...

Страница 34: ... levering Scott Safety is niet aansprakelijk voor gebreken die het gevolg zijn van moedwillige beschadiging nalatigheid abnormale werkomstandigheden niet volgen van de oorspronkelijke instructies van de fabrikant verkeerd gebruik of niet geautoriseerde verandering of reparatie Een bewijs van aankoopdatum zal moeten worden overlegd voor claims die ontstaan tijdens de garantieperiode Alle garantiecl...

Страница 35: ...espacios reducidos ambientes con poco oxígeno 19 5 ambientes con mucho oxígeno 23 o donde haya un riesgo inmediato para la vida o la salud Se aplicarán los reglamentos locales NO lo utilice si la temperatura ambiente está fuera del espectro 10 C a 50 C Los niveles de humedad de hasta 95 HR no conllevan ningún problema de funcionamiento NO utilice el aparato si está dañado El casco y el manguito de...

Страница 36: ... propileno dieno monómero 800 mm La elección de la manguera depende de sus prácticas necesidades de trabajo y no se incluye en el alcance de este manual Para obtener más información póngase en contacto con los servicios de atención al cliente de Scott Safety cuyos datos encontrará en la parte posterior de este manual Los cascos FH1 FH2 y FH21 se ajustan totalmente para tamaños de cabeza con medida...

Страница 37: ...tud ajustable 3 Hebilla de ajuste 4 Parte trasera del sello cinta elástica para la cabeza 5 Banda frontal con cinta sudadera de confort 6 Sello facial de neopreno 7 Elástico de colocación delantera 8 Elástico de colocación trasera 9 Tiras de colocación de la banda de coronilla DIAGRAMA DE PIEZAS ...

Страница 38: ...ación funciona correctamente y no presenta daños compruebe que las marcas testigo estén alineadas con la apertura en el collarín negro y listas para colocarlas sobre la salida de aire de la unidad de ventilación Spirit Para una manguera Tornado Proﬂow compruebe que la junta tórica esté en su sitio y en buen estado Nota Las siguientes instrucciones son para los cascos FH1 FH2 y FH21 y sus mangueras...

Страница 39: ...a también a la banda de la frente el arnés de la red para la cabeza el sello facial y la válvula de exhalación Inspeccione el visor en busca de señales de daños y compruebe que esté libre de arañazos profundos grietas o cuarteamiento Compruebe que no haya manchas disolventes o pintura que pueda obstaculizar la visión SISTEMA ELÉCTRICO DE SUMINISTRO DE AIRE El PAPR debe comprobarse de acuerdo con l...

Страница 40: ... cabeza del usuario No deben utilizarse gafas con los FH1 FH2 y FH21 ya que afectaría al sellado en torno al rostro del usuario Cuando se usan correctamente los cascos serán cómodos y no limitarán los movimientos NOTA El PAPR debe someterse a una comprobación previa de acuerdo con el manual de instrucciones y mantenimiento antes del uso La manguera de respiración debe conectarse a la unidad de ven...

Страница 41: ...cuidado el casco y limpie la unidad de ventilación con una solución de agua tibia y un detergente suave Se recomienda limpiar los visores del casco con toallitas Distel En caso necesario lave la parte exterior de la manguera de respiración con cuidado usando una solución de agua tibia y un detergente suave Compruebe que las conexiones de la manguera de respiración estén libres de suciedad o residu...

Страница 42: ...lución de ventas MANTENIMIENTO Un mantenimiento regular y periódico es esencial para la integridad del equipo Además de las comprobaciones previas y de almacenamiento debe revisarse el aparato mensualmente y debe realizarse una revisión anual por un técnico de servicio y mantenimiento cualiﬁcado El programa de mantenimiento mensual regular se realiza como las comprobaciones previas que incluye una...

Страница 43: ...vas a outras normas EN NÃO use um sistema PAPR em espaços limitados em atmosferas deﬁcientes em oxigénio 19 5 em atmosferas ricas em oxigénio 23 nem em áreas que possam representar um risco imediato para a vida ou saúde Podem aplicar se os regulamentos locais NÃO utilize se a temperatura ambiente não estiver compreendida entre 0 C e 50 C Níveis de humidade relativa até 95 não apresentam quaisquer ...

Страница 44: ...onómero de etileno propileno dieno de 800 mm Scott EPDM A escolha de tubo depende das suas práticas de trabalho necessidades e está fora do âmbito deste manual Para mais informações contacte o serviço de apoio ao cliente da Scott Safety os pormenores encontram se no ﬁnal do presente manual Os capacetes FH1 FH2 e FH21 são totalmente reguláveis adaptando se a tamanhos de cabeça com uma medida horizo...

Страница 45: ...o regulável 3 Fivela regulável 4 Correia vedação elástica da parte de trás da cabeça 5 Testeira com tira absorvedora confortável 6 Vedação facial de neopreno 7 Elástico de posicionamento frontal 8 Elástico de posicionamento posterior 9 Tiras de posicionamento da correia da coroa DIAGRAMA DAS PEÇAS ...

Страница 46: ...ração funciona corretamente e não está daniﬁcado certiﬁque se de que as marcas de posicionamento estão alinhadas com a abertura do anel preto e prontas para colocar sobre a saída de ar do ventilador Spirit Para um tubo Tornado Proﬂow veriﬁque que o O ring está em posição e em bom estado Nota As instruções seguintes são para os capacetes FH1 FH2 e FH21 e os respetivos tubos de respiração Estas inst...

Страница 47: ... abertura do tubo à testeira à rede da cabeça à vedação facial e à válvula expiratória Inspecione a viseira relativamente a danos e certiﬁque se de que não está riscada tem fendas ou gretas profundas Certiﬁque se de que não tem manchas solventes ou tinta que possam ocultar a visão Examine a testeira e a rede da cabeça certiﬁcando se de que todos os suportes macios e elásticos estão em posição SIST...

Страница 48: ... crítica para a integridade do capacete NOTA Antes de ser utilizado o PAPR deve passar por uma veriﬁcação antes da utilização de acordo com o manual de instruções de operação e manutenção O tubo de respiração deve ser ligado ao ventilador antes da colocação do capacete consulte as instruções de operação e manutenção Puxe a parte de trás do capacete completamente para baixo numa posição confortável...

Страница 49: ...dor com uma solução de água quente contendo um detergente suave Recomenda se que as viseiras do capacete sejam limpas com os panos Distel Se necessário lave cuidadosamente o exterior do tubo de respiração utilizando uma solução de água quente contendo um detergente suave Certiﬁque se de que as ligações do tubo de respiração estão isentas de sujidade ou detritos que possam impedir a vedação eﬁcaz c...

Страница 50: ...enção regular e programada é essencial para a integridade do equipamento Para além das veriﬁcações antes da utilização e armazenamento o equipamento deve ser veriﬁcado mensalmente uma revisão anual deve ser realizada por pessoal de manutenção qualiﬁcado Um programa mensal regular é realizado de acordo com as veriﬁcações antes da utilização que inclui uma inspeção visual exaustiva de todos os compo...

Страница 51: ...d altri standard EN NON utilizzare un sistema PAPR in spazi chiusi in atmosfere povere di ossigeno 19 5 in atmosfere ricche di ossigeno 23 o laddove vi sia un pericolo immediato per la vita o la salute Possono essere applicate le normative locali NON utilizzare se la temperatura ambiente non è compresa tra 10o C e 50o C Livelli di umidità ﬁno al 95 UR non rappresentano alcun problema operativo NON...

Страница 52: ... tubo dipende dalle proprie esigenze consuetudini di lavoro e non rientra nello scopo del presente manuale Per ulteriori informazioni rivolgersi all assistenza clienti Scott Safety Per i dettagli ved sul retro del presente manuale Le maschere FH1 FH2 ed FH21 sono completamente regolabili in modo da potersi adattare a teste che orizzontalmente misurino 53 65 cm valore misurato a livello della front...

Страница 53: ... regolabile 3 Fibbia regolabile 4 Retro della guarnizione del cinturino elasticizzato per la testa 5 Fascia per la fronte con pratica banda antisudore 6 Guarnizione facciale in neoprene 7 Elastico anteriore 8 Elastico posteriore 9 Strisce di posizionamento del cinturino della corona SCHEMA DEI COMPONENTI ...

Страница 54: ...correttamenteeche non presenti segni di danneggiamento Accertarsi che i testimoni siano in linea con l apertura presente sul collare nero e che siano pronti per il posizionamento sull uscita dell aria dell unità sofﬁante Spirit In caso di un tubo Tornado Proﬂow controllare che l O ring sia in posizione e in buone condizioni Nota Le istruzioni riportate di seguono valgono per le maschere FH1 FH2 ed...

Страница 55: ...ura del tubo alla fascia per la fronte all imbracatura della retina alla guarnizione facciale e alla valvola di sﬁato Controllare che la visiera non presenti segni di danneggiamento grafﬁ profondi crepe né screpolature Accertarsi che non vi siano difetti solventi o vernici che possano compromettere la visibilità Esaminare la fascia per la fronte e l imbracatura della retina veriﬁcando che tutti i ...

Страница 56: ...rovarsi proprio sopra le sopracciglia spostare lentamente la retina sulla testa tirando la linguetta verso la nuca Posizionare correttamente la retina senza grinze e in modo uniforme La posizione della retina è essenziale per l integrità della maschera NOTA Prima dell uso il sistema PAPR deve essere sottoposto ad un controllo preliminare conformemente al manuale delle istruzioni d uso e manutenzio...

Страница 57: ...muoverla adeguatamente oppure sostituire i componenti contaminati prima del successivo utilizzo Per lo smaltimento dei componenti contaminati attenersi ai requisiti delle normativi locali vigenti ENTI NOTIFICATI BSI 0086 Kitemark Court Davy Ave Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP England NOTA Al momento del primo utilizzo la maschera potrebbe risultare troppo stretta o troppo larga nell area della gua...

Страница 58: ...l apparecchiatura Oltre ai controlli preliminari e a quelli per lo stoccaggio l apparecchio deve essere sottoposto a controlli mensili oltre ad una revisione annuale da parte di addetti qualiﬁcati alla manutenzione e all assistenza Oltre ai controlli preliminari è previsto un programma di manutenzione ordinaria mensile che comprende un approfondita ispezione visiva di tutti i componenti Eseguire u...

Страница 59: ... άλλα πρότυπα EN ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το σύστημα PAPR σε κλειστούς χώρους περιβάλλον με ανεπάρκεια οξυγόνου 19 5 περιβάλλον εμπλουτισμένο με οξυγόνο 23 ή σε χώρους όπου υπάρχει άμεσος κίνδυνος για τη ζωή ή την υγεία Ενδέχεται να ισχύουν τοπικοί κανονισμοί ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό εάν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι εκτός του εύρους από 10o C έως 50o C Τα επίπεδα υγρασίας έως 95 RH δεν ...

Страница 60: ...πολυουρεθάνη Scott PU non stretch 3 Σωλήνας 800 mm από μονομερές διενικό αιθυλοπροπυλένιο Scott EPDM Η επιλογή εύκαμπτου σωλήνα εξαρτάται από τις δικές σας εργασίες ανάγκες και δεν αφορά στο αντικείμενο του εγχειριδίου αυτού Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Scott Safety λεπτομέρειες της οποίας θα βρείτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου αυτού Τα εξαρ...

Страница 61: ...φής κεφαλής ρυθμιζόμενου μήκους 3 Ρυθμιζόμενη πόρπη 4 Πίσω μέρος ελαστικοποιημένου ιμάντα στεγανοποίησης κεφαλής 5 Ιμάντας μετώπου 6 Στεγανωτικό από νεοπρένιο 7 Ελαστικό μπροστινής τοποθέτησης 8 Ελαστικό πίσω τοποθέτησης 9 Λωρίδες τοποθέτησης ιμάντα κορυφής κεφαλής ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ...

Страница 62: ... δεν έχει υποστεί ζημιά στο αρσενικό άκρο Ελέγξτε την ομαλή λειτουργία του περιστρεφόμενου αποστατικού το οποίο θα πρέπει να περιστρέφεται κατά 360o Σημείωση Οι ακόλουθες οδηγίες αφορούν τα εξαρτήματα κεφαλής FH1 FH2 και FH21 καθώς και τους εύκαμπτους σωλήνες εισπνοής που διαθέτουν Αυτές οι οδηγίες πρέπει να χρησιμοποιηθούν παράλληλα με τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης του επιλεγμένου συστήμ...

Страница 63: ... και τον ιμάντα μετώπου τον ιμάντα του διχτυού κεφαλής το στεγανωτικό και τη βαλβίδα εκπνοής Επιθεωρήστε τη ζελατίνα για σημάδια φθοράς και διασφαλίστε ότι δεν φέρει βαθιές γρατσουνιές ρωγμές ή ραγίσματα Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν κηλίδες διαλυτικά ή βαφή που να παρεμποδίζουν την όραση Εξετάστε τον ιμάντα μετώπου και τον ιμάντα του διχτυού κεφαλής διασφαλίζοντας ότι όλα τα μαλακά ελαστικοποιημέν...

Страница 64: ...έπει να προσαρτηθεί στο φυσητήρα προτού φορεθεί το εξάρτημα κεφαλής Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης Τραβήξτε το πίσω μέρος του εξαρτήματος κεφαλής εντελώς προς τα κάτω σε άνετη και ασφαλή θέση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά την πρώτη χρήση το εξάρτημα κεφαλής ενδέχεται να είναι πολύ σφιχτό ή πολύ χαλαρό γύρω από την περιοχή του στεγανωτικού Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να ρυθμίσετε το εξάρτημα...

Страница 65: ...νετε ή σκουπίστε προσεκτικά το εξάρτημα κεφαλής και σκουπίστε το φυσητήρα με διάλυμα χλιαρού νερού με ήπιο καθαριστικό Για τον καθαρισμό της ζελατίνας του εξαρτήματος κεφαλής συνιστάται να χρησιμοποιείτε μαντιλάκια Distel Εάν είναι απαραίτητο πλύνετε προσεκτικά την εξωτερική επιφάνεια του εύκαμπτου σωλήνα εισπνοής χρησιμοποιώντας διάλυμα χλιαρού νερού με ήπιο καθαριστικό Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσε...

Страница 66: ...νση αναγνώρισης του επιθεωρητή Κατάσταση της συσκευής στοιχεία για τυχόν ελαττώματα που εντοπίστηκαν και οι ενέργειες αποκατάστασης που έγιναν ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Αφού καθαρίσετε τα εξαρτήματα και τα αφήσετε να στεγνώσουν αποθηκεύστε τα σε καθαρό περιβάλλον ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά και πρόσθετα εξαρτήματα μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών της Scott Safety Το τμήμα μπορεί να ...

Страница 67: ...a ilgili ﬁltre işaretleri ile KARIŞTIRMAYIN PAPR yi dar alanlarda oksijeni az ortamlarda 19 5 oksijeni fazla ortamlarda 23 veya sağlıkla ilgili veya yaşamsal bir tehlike bulunan ortamlarda KULLANMAYIN Yerel yönetmelikler geçerli olabilir Ortam ısısının 10o C ila 50o C aralığı dışında bulunduğu ortamlarda KULLANMAYIN 95 BN miktarına kadar olan nem düzeyleri herhangi bir kullanım sorunu teşkil etmez...

Страница 68: ...Propilen Dien Monomer Scott EPDM Hortumun seçimi kendi çalışma uygulamalarınıza ihtiyaçlarınıza bağlıdır ve bu kılavuzun kapsamı dışındadır Daha fazla bilgi için Scott Safety müşteri hizmetleriyle irtibat kurun İrtibat bilgileri bu kılavuzun arkasında yer almaktadır FH1 FH2 ve FH21 başlıklar yatay 53 65cm alın düzeyinde ölçülmüştür tam çevre ve dikey 53 72cm ölçülerindeki çene altından ölçülmüştür...

Страница 69: ...ir uzunlukta elastik baş kayışı 3 Ayarlama tokası 4 Elaftik baş kayışı contasının arkası 5 Rahatlık için terleme bandı ile alın bandı 6 Neopren conta 7 Ön konumlandırma lastiği 8 Arka konumlandırma lastiği 9 Baş kayışı konumlandırma şeritleri PARÇALAR DİYAGRAMI ...

Страница 70: ...eme halkasının doğru çalıştığını ve hasarsız olduğunu kontrol edin röper noktalarının siyah halkadaki açıklıkla aynı hizada ve Spirit üﬂeyicideki hava çıkışı üzerinde yerleştirilmeye hazır olduğundan emin olun Bir Tornado Proﬂow hortum için O halkasının yerinde ve iyi durumda olduğunu Not Aşağıdaki talimatlar FH1 FH2 ve FH21 başlıklar ve solunum hortumları içindir Bu talimatlar seçilen PAPR için K...

Страница 71: ...kkat ederek başlığın iyi durumda olduğunu temiz olduğunu herhangi bir hasar bulunmadığını ve yırtık olmadığını kontrol edin Herhangi bir hasar işaretine karşı vizörü inceleyin ve vizörde derin çizikler veya çatlaklar olmadığından emin olun Görüşü engelleyebilecek leke çözücü veya boya bulunmadığından emin olun Alın bandını ve baş tülü kayışını inceleyin ve tüm yumuşak elastik desteklerin yerinde o...

Страница 72: ... Başlık tülü başlığın bütünlüğünü için kritik öneme sahiptir NOT PAPR kullanım öncesinde Kullanım ve Bakım Talimatlarına göre bir kullanım öncesi kontrole tabi tutulmalıdır Solunum hortumu Başlık takılmadan önce üﬂeyiciye takılmalıdır Bkz Kullanım ve Bakım Talimatları Başlığın arkasını rahat ve güvenli bir pozisyona gelene kadar aşağıya doğru çekin FH2 veya FH21 tam kapaklı versiyonları kullanıyor...

Страница 73: ...e silerek temizleyin ve üﬂeyiciyi haﬁf bir deterjan içeren ılık su ile silerek temizleyin Başlık vizörlerinin Distel bezleri ile silinerek temizlenmesi önerilir Gerektiğinde haﬁf bir deterjan içeren ılık su kullanarak solunum hortumunun dışını dikkatli şekilde yıkayın Solunum hortumu bağlantılarında üﬂeyicinin yerine tam oturmasını engelleyebilecek herhangi bir kir veya kalıntı olmadığından emin o...

Страница 74: ...tış iade prosedürümüzle uyumlu olmalıdır BAKIM Ekipmanın bütünlüğü için düzenli ve planlı bakım gereklidir Kullanım öncesi ve saklama kontrollerinin yanı sıra ayrıca aylık aralıklarda cihaz kontrol edilmeli ve yetkili servis ve bakım işlemi ile yılda bir kez bakım yapılmalıdır Tüm bileşenlerin kapsamlı görsel incelemesini içeren kullanım öncesi kontrollerle birlikte aylık düzenli bakım planı uygul...

Страница 75: ...al Anual Comentários Assinatura Data Mensile Annuale Osservazioni Firma Ημερομηνία Μηνιαίως Ετησίως Παρατηρήσεις Υπογραφή Tarih Aylık Yıllık Gözlemler İmza SCHEDULED MAINTENANCE SERIAL NO PLANMÄSSIGE WARTUNG SERIEN NR ENTRETIEN PRÉVU N DE SÉRIE GEPLAND ONDERHOUD SERIENR MANTENIMIENTO PROGRAMADO N º DE SERIE PROGRAMA DE MANUTENÇÃO Nº DE SÉRIE MANUTENZIONE PROGRAMMATA N DI SERIE ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝ...

Страница 76: ...gen 2011 Scott Safety Reservados todos los derechos SCOTT el logotipo de SCOTT SAFETY Scott Health and Safety FH1 FH2 FH21 son marcas registradas y o sin registrar de Scott Technologies Inc o sus afiliados 2011 Scott Safety Reservados todos os direitos SCOTT o logótipo SCOTT SAFETY Scott Health and Safety FH1 FH2 FH21 são marcas registadas e ou não registadas da Scott Technologies Inc ou de suas a...

Страница 77: ...mbo Skelmersdale Lancashire WN8 9RA England 2011 Scott Safety All rights reserved SCOTT the SCOTT SAFETY Logo Scott Health and Safety FH1 FH2 FH21 are registered and or unregistered marks of Scott Technologies Inc or its affiliates English GB German D French F Dutch NL Spanish E Portuguese P Italian I Greek GR Turkish TR ...

Результаты поиска

Содержание FH1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scott Safety FH1, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание FH1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды