Schwamborn 795350, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 23 / 48

2 Sécurité
FR Machine à fraiser le sol BEF 204
23
2 Sécurité
Ce chapitre comporte un résumé des principales in­
formations de sécurité relatives au maniement de la
machine.
2.1 Prévention des accidents et sécurité
Les informations suivantes sont conformes aux lois,
directives et publications telles que:
— Directives machines EU
— Directive relative à la responsabilité du fait des
produits
— la loi relative aux équipements techniques
— la loi relative à la sécurité des appareils
— la loi relative à la responsabilité du constructeur.
Le manuel d'utilisation s'adresse aux utilisateurs et
au personnel de maintenance, d'entretien et de répa­
ration de la machine et doit, avec la documentation
technique complète, aider à
— prévenir des dangers
— utiliser la machine conformément à l'usage prévu
— éviter des immobilisations et des frais de réparation
— maintenir la machine en état de fonctionnement
— prolonger la durée de vie de la machine
Le constructeur et l'exploitant de la machine doivent
respecter le contenu et les dispositions des directives
européennes qui s'appliquent. L'efficacité de toutes
ces mesures dépend avant tout de la coopération, en
matière de sécurité, de tous les intervenants, à savoir
le constructeur, l'exploitant et le personnel utilisateur.
Toutes les lois et directives (par ex. la directive en
vigueur concernant l'élimination des déchets), les
dispositions relatives à la prévention des accidents et
les règles techniques de sécurité généralement re­
connues doivent être respectées lors des travaux
réalisés avec et sur la machine!
2.2 Consignes de sécurité
Cette machine a été conçue selon les règles techni­
ques les plus récentes et selon les règles de sécurité
reconnues. Ceci garantit une sécurité de travail ma­
ximale. Néanmoins, la machine peut engendrer un
danger de mort, des risques pour la santé du per­
sonnel ou des dommages matériels.
Seul du personnel dûment autorisé et qualifié en
conséquence est autorisé à travailler sur la ma­
chine!
Si des dommages ou des défauts pouvant ent­
raîner des préjudices corporels ou matériels
sont constatés sur la machine, mettre immédia­
tement la machine hors service et empêcher
toute utilisation ultérieure jusqu'à la réparation
complète!
Le personnel chargé de l'utilisation et de la
maintenance de la machine doit s'assurer que
personne ne peut pénétrer dans la zone dange­
reuse de la machine lors de l'utilisation ou de la
maintenance de celle‐ci!
Risque de blessure lorsque les dispositifs de
sécurités sont démontés ou hors service! Avant
de mettre la machine en service, il convient de
contrôler que les dispositifs de sécurité sont
complets et opérationnels!
Les dispositifs de sécurité doivent être en place
pendant le fonctionnement de la machine!
Lors des travaux sur la machine (montage,
maintenance, entretien, réparation, nettoyage,
etc.) ...
... l'alimentation électrique doit être coupée du
secteur
(couper la liaison secteur [13, Fig. A/C])!
Danger de mort! Haute tension! La machine ne
doit être raccordée qu'à un réseau électrique
équipé d'un disjoncteur de type B!.