Schwamborn 795350, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 14 / 48

2 Safety
EN Floor milling machine BEF 204
14
2 Safety
This chapter contains a summary of the most import­
ant information on safety when handling the machine.
2.1 Accident prevention and safety
The following instructions comply with legislation, di­
rectives and publications such as:
— EU Machinery Directive
— EU Product Liability Directive
— Law governing technical materials
— Law governing equipment safety
— Law governing product liability
This operating manual is intended for operators and
tool setters, as well as for the personnel that service,
maintain and repair the machine. Together with all
the technical documentation, it is intended to help
— avoid hazardous situations
— use the machine for its intended applications
— avoid downtime and repair costs
— maintain the function of the machine
— extend the service life of the machine.
The manufacturer and owner of the machine must
observe the contents and provisions of the EC direc­
tives. The effectiveness of any measure ultimately
depends on how well all parties, i.e. the manufac­
turer, the owner and the machine operators, work
together to uphold safety standards.
All laws and regulations (e.g. the valid regulations on
waste disposal), accident prevention guidelines and
generally recognised safety rules must be complied
with when working on and with the machine.
2.2 Safety instructions
This machine incorporates state of the art technology
and has been built in accordance with recognised
safety regulations. This ensures that the highest pos­
sible standards of occupational safety are main­
tained. However, incorrect use of the machine could
endanger the health and lives of the personnel or
cause material damage.
The machine may only be operated by persons
who have been assigned to do so and who have
the appropriate training and skills.
If any defects are found in the machine that
could endanger persons or damage property,
stop the machine immediately and ensure that it
cannot be used again until all repairs are com­
pleted.
The operating and maintenance personnel resp­
onsible for the machine must ensure that no one
can enter the machine’s danger zone during
operation or maintenance work.
Risk of injury if safety equipment has been
removed or is non‐functional! The safety equip­
ment must be checked for completeness and
function before starting up.
The safety equipment must be mounted during
operation.
When working on the machine (set‐up, mainte­
nance, service, repair, cleaning, etc.) ...
... the power supply of the machine must be
disconnected from the mains
(disconnect mains [13, Fig. A/C]).
High‐voltage electrical current can be fatal! Only
connect the machine to power supplies
equipped with a ground fault circuit breaker.