Schwamborn 719100, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 23 / 56

7 Technical data
EN Floor grinding machine DSM 450
23
7 Technical data
Type DSM 450
with speed control and
water tank
DSM 450 (400V) DSM 450 (230V)
Rated voltage 230 V, 1

400 V, 3

230 V, 1

Rated frequency 50 Hz
Rated current 8.3 A 4.92 A 14.3 A
Rated power 2.2 kW
Connecting cable (max. 25 m)
(>25 m)
3 x min. 1.5 mm
2
3 x min. 2.5 mm
2
5 x min. 1.5 mm
2
5 x min. 2.5 mm
2
3 x min. 2.5 mm
2
3 x min. 4.0 mm
2
Tool speed 438 ... 1136 rpm 836 rpm
Protection rating IP 23
Dust extraction

50 mm
Tank capacity about 10 litres —
Dimensions (L x W x H) 945 x 478 x 957 mm
Working width 450 mm
Grinding wheels 3 x

160 mm
Edge distance min. 10 mm
Grinding head weight 61 kg 67 kg
Total weight 106 kg 103 kg
Noise level 79 dB
Vibration total value*) <2.5 m/s
2
*) Determined under standardised manufacturer operating conditions according to the HARM measuring
method
8 Declaration of conformity
Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert‐Bosch‐Straße 8
D‐73117 Wangen
Germany
We hereby declare that the machine
DSM 450
complies with the provisions described in
— Directive 2006/42/EC
Machines
— Directive 2004/1 08/EC
Electromagnetic Compatibility
— Directive 2006/95/EC
Low Voltage
The following harmonised standards apply:
— EN 292‐1, EN 292‐2, EN 13857
Safety of Machinery
— EN 60204‐1
Electrical Equipment of Machines
— EN 62079
Creating operating instructions
It is forbidden to begin operating a modified or retro­
fitted machine before it has been determined that the
modified or retrofitted machine conforms to the above
directives.
This declaration is no longer valid if the machine is
modified or retrofitted without our prior consent and
approval.
The original operating manual with the Declaration of
Conformity and translation into the respective Euro­
peannational language is supplied with the machine.
Wangen, 1.11.2018
Eckart Schwamborn
Managing Director