9
Vario M
Mindestens einmal pro Schicht den Segmentspanndorn
auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel sicht-
prüfen. Die Maschine, an der der Segmentspanndorn
angebaut ist, erst dann wieder anfahren, wenn die
Störungsursache beseitigt ist.
Technischer Zustand
Der Segmentspanndorn darf nur in technisch einwand-
freiem Zustand, bestimmungsgemäß, unter Beachtung
der einschlägigen Vorschriften benutzt werden. (Siehe
auch Abschnitt »Störungen« in Kapitel 3.3.)
Aufbau des Segmentspanndorns
Beim Aufbau des Segmentspanndorns auf das Hand-
spannfutter müssen folgende sicherheitstechnischen
Anforderungen beachtet werden:
– Die Maschinenspindel darf erst anlaufen, wenn die
Spannkraft aufgebracht ist und die Spannung im
zulässigen Arbeitsbereich erfolgt.
– Das Lösen der Spannung darf erst bei Stillstand der
Maschinenspindel möglich sein.
– die sicherheitstechnischen Angaben der entspre-
chenden Betriebsanleitungen müssen genau befolgt
werden.
Funktionsprüfung
Nach dem Aufbau des Segmentspanndorns muss vor
Inbetriebnahme dessen Funktion geprüft werden.
Spannkraft
Bei max. Drehmoment muss die für das Spannmittel
angegebene Spannkraft erreicht werden.
Die Festlegung der erforderlichen Spannkraft zur Bear-
beitung eines Werkstückes nach der VDI Richtlinie
3106 bestimmen.
Sicherheit bei Instandhaltung
– Den Segmentspanndorn nur betreiben, wenn alle
Schutzeinrichtungen angebaut und funktionsfähig
sind.
– Eingetretene Veränderungen einschließlich des Be-
triebsverhaltens sofort den zuständigen Stellen/Per-
sonen melden; Maschine, an der der Segmentspann-
dorn angebaut ist, ggf. sofort stillsetzen und sichern.
3.3
Organisatorische Maßnahmen
Einhaltung der Vorschriften
Der Betreiber hat durch geeignete Organisations- und
Instruktionsmaßnahmen sicherzustellen, dass die ein-
schlägigen Sicherheitsvorschriften und Sicherheits-
regeln von den Personen, die mit der Bedienung,
Wartung und Instandsetzung des Segmentspanndorns
betraut sind, beachtet werden.
Check the segmented mandrel at least once per shift
for externally visible damage and faults. Only restart the
machine to which the segmented mandrel is fitted when
the cause of the problem has been eliminated.
Technical condition
The segmented mandrel may only be used in a techni-
cally immaculate condition, in accordance with the
intended purpose and the applicable regulations.
(Please also refer to the »Troubles« section in chapter
3.3.)
Mounting the mandrel
When mounting the segmented mandrel on the manual
chuck, the following technical safety requirements must
be observed:
– The machine spindle may only be started up when
clamping pressure has built up in the cylinder and
clamping has followed in the permitted work area.
– Unclamping may only be possible when the
machine spindle has come to a standstill.
– The technical safety requirements in the respective
operating instructions must be observed exactly.
Functional test
After mounting the segmented mandrel, its proper
function must be checked.
Clamping force
The clamping force specified for the clamping device
must be reached at max. torque.
Determine the required clamping force for machining a
workpiece according to VDI Guideline 3106.
Safety during maintenance
– Only operate segmented mandrels when all safety
guards have been fitted and are in full working order.
– Report any alterations including alterations in oper-
ational behaviour to the responsible place/persons
immediately, if necessary bring the machine to
which the segmented mandrel is mounted to an
immediate standstill and secure it.
3.3
Organisational measures
Compliance with the regulations
The business operator must guarantee that suitable
measures in organisation and instruction are taken
to ensure that the appropriate safety rules and regula-
tions are complied with by the persons entrusted with
operation, maintenance and repair of the segmented
mandrel.
Содержание Vario M
Страница 22: ...22 Vario M ...
