17
Vario D
Der Durchmesser der SAD-Büchse darf maximal bis zum
Gummi abgedreht werden, wobei dieser selbst nicht bearbei-
tet werden darf.
•
Das Abdrehen der SAD Segmentspannbüchse darf aus
Sicherheitsgründen nur auf einer Maschine mit geschlos-
sener Schutzabdeckung erfolgen.
•
Das Abdrehen von SAD Segmentspannbüchsen darf nur
von Facharbeitern mit entsprechender Ausbildung durch-
geführt werden.
ABR Abdrehring
Mit dem Abdrehring wird ein Spannvorgang simuliert, da es
nur in diesem Zustand möglich ist, die Segmentspannbüchse
abzudrehen.
The diameter of the SAD sleeve can only be turned down until
the rubber between the segments is reached.
•
For safety reasons, SAD segmented clamping sleeve
must only be turned down on a machine that is equipped
with closed protective guards.
•
The machining of the SAD segmented clamping sleeves
must only be turned down by skilled personnel which has
received the appropriate training.
Turning ring
The turning ring is used to simulate a clamping process
because the segmented clamping sleeve can only be turned
down in the clamped position.
Dorngröße
Axiale Zugkraft
0
10 KN
1
10 KN
2
20 KN
3
20 KN
4
20 KN
Mandrel size
Axial tensile force
0
10 KN
1
10 KN
2
20 KN
3
20 KN
4
20 KN
Zugkräfte beim Abdrehen von SAD-Büchsen
Empfohlene Zugkräfte für die Verwendung von Abdrehringen
bei SAD Büchsen.
Tensile forces when turning down of SAD sleeves
Recommended tensile forces for the use of turning rings in
SAD sleeves.
1 x 30
°
D
S
p
a
n
n
-Ø
C
la
m
p
in
g
d
ia
m
.
22
Spannl
ä
ng
e
Clamp. l
e
ng
th
SB 100 R Ø D
1 x 30
°
D
S
p
a
n
n
-Ø
C
la
m
p
in
g
d
ia
m
.
22
Spannl
ä
ng
e
Clamp. l
e
ng
th
SAD 100 R Ø D
V
e
rfü
g
b
a
r
e
D
urc
h
m
e
ss
e
r
Av
aila
b
l
e
diam
ete
rs
Ø
2
4 /
Ø
2
8
Ø
A
8
ABR Ø
A
=
Ø
24
/
Ø
2
8
Ø
B
Segmentspannbüchse
Segmented clamping
sleeve
Baugröße 0
Spannbereich:
Ø 20 mm – Ø 28 mm
max. Drehzahl: 7000 1/min
max. axiale Zugkraft: 10 kN
Kegelwinkel: 6°
3fach geschlitzt
Size 0
Clamp. range:
Ø 20 mm – Ø 28 mm
Max speed: 7,000 rpm
Max axial tensile force: 10 kN
Taper angle: 6°
Slotted 3 x
Segmentspannbüchse SAD
SAD segmented clamping
sleeve
Abdrehring für SAD
Turning ring for SAD
Die Angaben zur maximalen Drehzahl beziehen sich aus-
schließlich auf den Einsatz von Segmentspannbüchsen in
Normalausführung.
The data regarding the maximum speed refers to the use of
standard segmented clamping sleeves only.
