11
Montage- und Betriebsanleitung
für Schwenkeinheit Type OSE 34
Assembly and Operating Manual for
for Swivel Unit Type OSE 34
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
1
5508 756
Gehäuse / Housing
1
2
5508 757
Kolben / Piston
2
16
5506 716
Einstellscheibe / Adjustment disc MSE 32
1
21
5510 571
Halterung für Näherungsschalter, komplett / Bracket for proximity switch, complete
1
23
5507 380
Schaltnocke / Control cam
2
30
9701 013
Stoßdämpfer / Shock absorber MC-225-MH 2
2
35
9632 002
Rillenkugellager / Deep groove ball bearing 30 x 42 x 7
1
36
9632 001
Rillenkugellager / Deep groove ball bearing 20 x 32 x 7
1
40
9613 068
Turcon-Glyd-Ring S - 50993 - 6 231-80
2
41
9611 526
O-Ring / O-ring DIN 3771 VIT 26,00 (C 34 - 0/4 8 Stück / 8 pieces)
4
42
9612 652
Kolbenführungsband / Piston guiding band
4
46
9611 226
O-Ring / O ring DIN 3771 NBR 36.00 x 1.5
4
56
9612 603
Dichtung / seal GM 2000 M8 (A 34 - 0/4 90° rechts / right - links / left 4 Stück / 4 pieces
2
58
9935 792
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 71.50 x 1.5 mm
1
72
9691 008
Mutter / Nut DIN 439 M8 Form B (A 34 - 0/4 90° rechts / right - links / left 4 Stück / 4 pieces)
2
79
9670 501
Gewindestift / Set screw DIN EN ISO 4026 / A 2 M 5,0 x 5 mm Tufloc
1
81
9670 501
Gewindestift / Set screw DIN EN ISO 4026 / A 2 M 5,0 x 5 mm Tufloc
4
85
9620 003
Sicherungsring / Safety ring DIN 471 / A 20 x 1,20
2
86
9621 013
Sicherungsring / Safety ring DIN 472 / A 20 x 1,00
2
97
9720 001
Drosselrückschlagventil / Double check valve R 1/8”
2
10.
Ersatzteilstücklisten
10.1 Basisstückliste OSE 34
10.
Spare parts
10.1 Basic spare parts OSE 34
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
3
5508 758 Deckel / Cover
1
4
5508 759 Deckel-A / Cover-A
1
5
5508 760 Einstellschraube-A / Adjusting screw -A
2
14
5508 768 Ritzel / Pinion
1
59
9660 106 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 4.0 x 18 mm
2
61
9660 006 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 4.0 x 10 mm
4
62
9660 018 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 6.0 x 18 mm
2
66
9660 002 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 3.0 x 8 mm
1
67
9662 020 Schrauben / Screws DIN 7984 / 8.8 M 5 x 10 mm
2
80
9659 001 Verschlussschraube / Sealing screw DIN 908 R 1/8
1
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
3
5508 758 Deckel / Cover
1
4
5508 759 Deckel-A / Cover-A
1
5
5508 760 Einstellschraube-A / Adjusting screw -A
2
15
5508 769 Ritzel 4-fach / Pinion 4 fold
1
17
5506 744 Drehdurchführung / Rotary transmission lead through MSE 32 4-fach
1
50
9611 013 O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 20.35 x 1.78
5
59
9660 106 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 4 x 18 mm
2
61
9660 006 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 4 x 10 mm
4
62
9660 018 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 6 x 18 mm
2
66
9660 002 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 3 x 8 mm
1
67
9662 020 Schrauben / Screws DIN 7984 / 8.8 M 5 x 10 mm
2
80
9659 001 Verschlussschraube / Sealing screw DIN 908 R 1/8
1
10.2 Zusatzstücklisten
10.2 Additional list of spare parts
OSE A 34 - 0 (180°)
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
4
5508 759 Deckel-A / Cover-A
1
5
5508 760 Einstellschraube-A / Adjusting screw -A
2
14
5508 768 Ritzel / Pinion
1
31
5509 227 Anschlagschraube / Stop screw
2
34
5509 226 Deckel / Cover
1
43
9660 007 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 4 x 16 mm
4
44
9660 012 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 5 x 16 mm
2
59
9660 106 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 4 x 18 mm
2
62
9660 018 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 6 x 18 mm
2
66
9660 002 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 3 x 8 mm
1
80
9659 001 Verschlussschraube / Sealing screw DIN 908 R 1/8
1
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
4
5508 759 Deckel-A / Cover-A
1
5
5508 760 Einstellschraube-A / Adjusting screw -A
2
15
5508 769 Ritzel 4-fach / Pinion 4 fold
1
17
5506 744 Drehdurchführung / Rotary transmission lead through MSE 32 4-fach
1
31
5509 227 Anschlagschraube / Stop screw
2
34
5509 226 Deckel / Cover
1
43
9660 007 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 4 x 16 mm
4
44
9660 012 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 5 x 16 mm
2
50
9611 013 O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 20.35 x 1.78
5
59
9660 106 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 4 x 18 mm
2
62
9660 018 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 6 x 18 mm
2
66
9660 002 Schrauben / Screws DIN EN ISO 4762 / 12.9 M 3 x 8 mm
1
80
9659 001 Verschlussschraube / Sealing screw DIN 908 R 1/8
1
OSE A 34 - 4 (180°)
linksarretiert / rechtsarretiert /
clockwise / anti-clockwise turning with a stop
OSE A 34 - 0 (90°)
linksarretiert / rechtsarretiert /
clockwise / anti-clockwise turning with a stop
OSE A 34 - 4 (90°)
linksarretiert / rechtsarretiert /
clockwise / anti-clockwise turning with a stop
Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen
Wear parts; replacement during maintenance recommended
