10
Montage- und Betriebsanleitung für
Schwenkeinheit Type HSE 28
Assembly and Operating Manual for
Swivel Unit Type HSE 28
11
Montage- und Betriebsanleitung für
Schwenkeinheit Type HSE 28
Assembly and Operating Manual for
Swivel Unit Type HSE 28
– Entfernen Sie den Sicherungsring Pos. 40.
– Drücken Sie das Ritzel Pos. 3 aus dem Gehäuse.
– Schieben Sie die Kolben Pos. 4 aus dem Gehäuse.
– Entfernen Sie alle Dichtungen gemäß der Dichtsatzliste.
– Reinigen Sie alle Teile.
– Kontrollieren Sie alle Teile auf Defekt und Verschleiß.
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Beachten Sie dabei die Kapitel 5.3 und 5.6.
Die Kolbendichtungen Pos. 32 müssen mit einer Montagevor-
richtung montiert werden (siehe Kapitel 5.9).
Gehen Sie beim Einbau des Verteilerflansches vorsichtig vor,
damit Sie die O-Ringe Pos. 29 nicht beschädigen.
Deckel Pos. 5 und 6 nur leicht anschrauben. Kolbenführungen
Pos. 10 montieren und durch mehrmaliges Hin- und Herdrehen
des Ritzels ausrichten. Schrauben Pos. 22 und Pos. 24
anziehen.
5.8 Montage der Kolbendichtungen
Zeichnung der Vorrichtung siehe Kapitel 9.
HINWEIS:
Es handelt sich um einfachwirkende Dichtungen. Achten Sie
deshalb auf die richtige Einbaulage!
Montieren Sie zuerst Dichtung 1, danach Dichtung 2.
– Remove circlip pos. 40.
– Draw pinion pos. 3 out of housing.
– Push pistons pos. 4 out of housing.
– Remove all seals.
– Clean all parts.
– Check all parts for damage and wear.
Assembling is done in reverse order.
Please observe chapters 5.3 and 5.6.
The piston seals pos. 32 have to be mounted with a mounting
device (see chapter 5.9).
Flange is to be mounted very carefully so that there is no damage
to the O-rings pos. 29.
Fasten covers only slightly with screws. Mount piston guidance
pos. 10 and adjust it by reciprocating the pinion several times.
Tighten screws pos. 22 and pos. 24.
5.8 Mounting of piston seals
Drawing of the mounting device see chapter 9.
NOTE:
Single-acting seals. Therefore pay attention to the correct position
of installation!
First mount seal 1, then seal 2.
Spreizh lse
expanding sleeve
Dichtung Pos. 32 (2x)
Seal pos. 32 (2x)
Montagekegel 1+ 2
Mounting tapers 1+ 2
Kolbenf hrung Pos. 10
Piston guidance pos. 10
Kalibrierh lse
Sizing sleeve
Dichtung 2
Seal 2
Dichtung 1
Seal 1
Dichtung Pos. 32
Seal pos. 32
