6
Montage- und Betriebsanleitung für
Schwenkeinheit Type HSE 28
Assembly and Operating Manual for
Swivel Unit Type HSE 28
7
Montage- und Betriebsanleitung für
Schwenkeinheit Type HSE 28
Assembly and Operating Manual for
Swivel Unit Type HSE 28
5.1 Befestigung und Zentrierung
der Schwenkeinheit
5.1 Securing and centering of swivel unit
5.2 Adapterplattenmontage
5.2 Mounting of adaptor plates
5.3 Druckmitteldurchführung
5.3 Oil feed through
Die Schwenkeinheit besitzt 8 integrierte Druckmittel-
durchführungen . Max Druck 50 bar.
Anschlussbild ritzelseitig (Drehrichtung rechts):
The swivel unit has 8 integrated oil feed throughs.
The maximum pressure is 50 bars.
Connections pinion side (rotation clockwise):
Anschluss bodenseitig :
Connections bottom-side :
Detail Druckmitteldurchführung:
Unit oil connection:
für O-Ringe Ø 4x1,5 aus (Beipack)
for O-rings Ø 4x1,5 (part of delivery)
Ø 7
Ø 4
1
2 Befestigungen f r
M 10 x 90 DIN 912
(aus Beipack)
2 Fastening devices for
M 10 x 90 DIN 912
(included in delivery)
2 Gewinde M 12
2 Threads M 12
2 Zentrierh lsen fl 18
f7
2 Centering sleeves fl 18
f7
6 Gewinde M10 x 20
6 Threads M 10 x 20
2 Zentrierhhülsen Ø14
g6
2 Centering sleeves Ø14
g6
8
1
2
3
4
5
6
7
Stellung der Kolben
Position of pistons
8
1
2
3
4
5
6
7
R 1/8 "
