Schumacher Electric SPI1 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 120

• 86 •

Disposizioni Comuni Della Garanzia

La garanzia menzionata in precedenza si applica solo al primo utente professionista o

consumatore che ha legalmente acquistato il Prodotto dal Produttore o un Rivenditore.

Nessuna garanzia è estesa a clienti, agenti o rappresentanti di quegli acquirenti.

Il Prodotto è venduto secondo le specifiche, per l’uso e lo scopo in conformità alle

disposizioni di questo manuale, con espressa esclusione della garanzia di qualsiasi

altra specifica, uso e scopo.

Ai Rivenditori autorizzati è vietato fare qualsiasi dichiarazione o fornire garanzia

oltre alle suddette garanzie. Rivenditori non autorizzati possono solo vendere il

prodotto a condizione di assumersi tutti gli obblighi di garanza con l’esclusione

totale di qualsiasi garanzia fornita dal Produttore.

Il Produttore non fornisce alcuna garanzia per gli accessori usati con il Prodotto

non prodotti da Schumacher Electric Corporation.

Questa garanzia non esclude o riduce alcuna richiesta di intervento in garanzia che

il Produttore può avere nei confronti dei distributori del Prodotto.
IL PRODUTTORE NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA NESSUNO AD

ASSUMERSI O AVERE ALTRI OBBLIGHI RISPETTO AL PRODOTTO OLTRE

QUESTA GARANZIA.

Centri di garanzia, riparazione e distribuzione:

Per i clienti al di fuori degli Stati Uniti d’America,

contattare il distributore locale.

Per il Nord e Sud America: Hoopeston negli Stati Uniti d’America.

1-800-621-5485

[email protected]

Europa: Ufficio in Belgio

Rue de la Baronnerie 3, B-4920 Harzé-Belgium

+32 4 388 20 17

[email protected]

Australia / Nuova Zelanda: Enirgi Group Corporation

Unit 10/14 Hopper Avenue, Ormeau, 4208, Queensland, Australia

+61 7 55491978

[email protected]

Schumacher

e il relativo logo Schumacher

sono marchi commerciali registrati

di proprietà di Schumacher Electric Corporation.

Содержание SPI1

Страница 1: ...0099001633 00 English 02 Deutsch 19 Espa ol 37 Fran ais 54 Italiano 71 Nederlands 88 Svenska 105 SPI1...

Страница 2: ...and symbols Use in a well ventilated area Keep away from sparks and flame battery could emit explosive gases Read manual before using For indoor use only Do not expose to rain Caution risk of electric...

Страница 3: ...tions RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE 1 1 Read the entire manual before using this product Failure to do so could result in serious injury or death 1 2 Children should be supervised to ensure that they...

Страница 4: ...it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified service person 1 11 Do not disassemble the charger take it to a qualified service person when service o...

Страница 5: ...tery 2 6 Consider having someone nearby to come to your aid when you work near a lead acid battery 2 7 Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts your skin clothing or ey...

Страница 6: ...tight connections 4 CHARGER LOCATION RISK OF EXPLOSION AND CONTACT WITH BATTERY ACID 4 1 Locate the charger as far away from the battery as the DC cables permit 4 2 Never place the charger directly ab...

Страница 7: ...ck away from the battery Do not connect the connector to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block 6 6 For a positive grounde...

Страница 8: ...alled and grounded in accordance with all local codes and ordinances The plug pins must fit the receptacle outlet Do not use with an ungrounded system 8 2 DANGER Never alter the AC cord or plug provid...

Страница 9: ...D flashing The connections are reversed BAD BATTERY red LED lit The charger has detected a problem with the battery See Troubleshooting for more information NOTE See Operating Instructions for a compl...

Страница 10: ...wing the precautions listed in sections 6 and 7 4 Connect the charger to a live grounded 230V AC outlet 5 The green POWER LED will light 6 When charging is complete disconnect the charger from the AC...

Страница 11: ...rger switches to the Maintain Mode automatically after the battery is charged ABORTED CHARGE If charging cannot be completed normally charging will abort When charging aborts the charger s output is s...

Страница 12: ...vent corrosion 13 2 Occasionally cleaning the case of the charger with a soft cloth will keep the finish shiny and help prevent corrosion 13 3 Coil the input and output cords neatly when storing the c...

Страница 13: ...charger is properly connected AC outlet is dead Poor electrical connection Check for open fuse or circuit breaker supplying AC outlet Check power cord and extension cord for a loose fitting plug The...

Страница 14: ...e battery checked The battery may be overheated If so allow the battery to cool The battery may be too large or have a short circuit Have battery checked or replaced The battery capacity is too low or...

Страница 15: ...tions a The Manufacturer only warrants hidden defects in material or workmanship present in their root cause at the moment of the first sale by the Manufacturer b Manufacturer s obligation under this...

Страница 16: ...ided by the Manufacturer Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with the Product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation This warranty does not exclud...

Страница 17: ...ctromagnetic compatibility The year in which the CE marking was affixed is 2016 Manufacturer Cory Watkins President March 10 2016 Hereby declares that the equipment Model SPI1 is compliant to the DIRE...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...bel fteten Bereich verwenden Von Funken und Flammen fernhalten Batterie k nnte explosive Gase emittieren Vor der Verwendung die Anleitung lesen Nur f r die Verwendung in Innen r umen vorgesehen Keine...

Страница 20: ...ei umstehenden Personen f hren kann Kennzeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu einer Besch digung der Ger te der Fahrzeuge oder der Einrichtung f hren kann...

Страница 21: ...ungskabel ist ordnungsgem verdrahtet und in einem guten Zustand Die Gr e des Leiters reicht f r die in Abschnitt 8 angegebene Amperezahl des Ladeger ts aus 1 8 Um das Risiko eines Stromschlags zu redu...

Страница 22: ...atterien ab Diese Batterien k nnen einen Kurzschlussstrom erzeugen der stark genug ist um einen Ring oder hnliches aus Metall zu schmelzen und so schwere Verbrennungen zu verursachen 2 3 Insbesondere...

Страница 23: ...onspartikel in der Luft in Kontakt mitAugen Nase oder Mund kommen Batteries ure mit Backnatron und Wasser neutralisieren um ein Freisetzen von Korrosionspartikeln in die Luft zu verhindern Augen Nase...

Страница 24: ...sse d rfen sich nicht ber hren 5 2 Die Anschl sse an Batterie und Chassis anschlie en wie in den Abschnitten 6 und 7 angegeben 6 FOLGENDE SCHRITTE DURCHF HREN WENN DIE BATTERIE IM FAHRZEUG INSTALLIER...

Страница 25: ...Motorblock geh rt verbinden 6 6 Bei einem ber den positiven Kontakt geerdeten Fahrzeug den NEGATIVEN SCHWARZEN Anschluss des Batterieladeger ts mit dem nicht geerdeten NEGATIVEN NEG N Kontakt der Batt...

Страница 26: ...G UND NETZSTROMKABELANSCHL SSE STROMSCHLAG ODER BRANDGEFAHR 8 1 Dieses Batterieladeger t ist f r die Verwendung mit einem Schaltkreis mit einer Nennspannung von 230 V 50 60 Hz vorgesehen Der Stecker m...

Страница 27: ...g 2 4 3 5 6 7 1 11 BEDIENFELD LED ANZEIGEN BETRIEBS gr ne LED leuchtet Das Ladeger t ist mit dem Wechselstromnetz verbunden LADEANZEIGE Gelb orange LED leuchtet auf Die Batterie wird vom Ladeger t auf...

Страница 28: ...h ngen 5 Positionieren Sie die AC DC Kabel von L fterfl geln Riemen Riemenscheiben und anderen beweglichen Teilen entfernt 6 Verbinden Sie die Batterie wobei Sie die in den Abschnitten 6 und 7 aufgef...

Страница 29: ...den Sie das Ladeger t mit einer geerdeten 230V AC Steckdose VERWENDUNG DER RINGKABELSCHUHE 1 F r den permanenten Anschluss an einer Batterie alle Muttern von den Bolzen an den Batteriekontakten l sen...

Страница 30: ...rgt das Ladeger t daf r dass die Batterie voll aufgeladen bleibt indem es bei Bedarf eine geringe Ladung abgibt Wenn das Ladeger t seinen maximalen Erhaltungsstrom kontinuierlich ber 12 Stunden lang a...

Страница 31: ...verhindert 13 4 Bewahren Sie das aus der AC Steckdose ausgesteckte Ladeger t in aufrechter Position auf 13 5 Bewahren Sie es drinnen an einem k hlen trockenen Ort auf Bewahren Sie die Klemmen nicht au...

Страница 32: ...sgem verbunden ist AC Steckdose ist tot Schlechter elektrischer Anschluss Pr fen Sie auf offene Sicherungen oder Leistungsschalter in der AC Steckdose Pr fen Sie das Netzkabel und Verl ngerungskabel a...

Страница 33: ...h die Batterie pr fen Die Batterie ist m glicherweise berhitzt Wenn das der Fall ist lassen Sie die Batterie abk hlen Die Batterie ist m glicherweise zu gro oder hat einen Kurzschluss Die Batterie pr...

Страница 34: ...er Hersteller bernimmt lediglich die Gew hrleistung f r versteckte Material oder Verarbeitungsm ngel welche nach ihrer Grundursache zum Zeitpunkt des Erstverkaufs durch den Hersteller vorhanden sind b...

Страница 35: ...Ausschluss jeglicher vom Hersteller gebotenen Gew hrleistung bernehmen Der Hersteller bietet keinerlei Gew hrleistung f r jegliche mit dem Produkt genutzten Zubeh rteile welche nicht von Schumacher El...

Страница 36: ...ibilit t gen gt Die CE Markierung wurde 2016 angebracht Hersteller Cory Watkins President 03 10 2016 Erkl rthiermit dassdasGer tModellSPI1derDIREKTIVE2011 65 EUDESEUROP ISCHEN PARLAMENTS UND RATES vom...

Страница 37: ...Mantener lejos de chispas y llamas la bater a puede desprender gases explosivos Lea el manual antes de utilizar el producto Solo para uso interior No lo exponga a la lluvia Precauci n riesgo de desca...

Страница 38: ...dad 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de funcionamiento y seguridad importantes RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA O FUEGO 1 1 Lea el man...

Страница 39: ...o haga funcionar el cargador con un cable o enchufe da ado Si el cable de alimentaci n sufre da os debe ser sustituido por el fabricante su agente de reparaciones o personas cualificadas similares par...

Страница 40: ...alimentar un sistema el ctrico de bajo voltaje que no sea un motor de arranque No utilice este cargador de bater a para cargar bater as secas utilizadas normalmente para aplicaciones del hogar o las...

Страница 41: ...er as de cido valvorreguladas VRLA siga atentamente las instrucciones de recarga del fabricante 3 5 Aseg rese de leer comprender y seguir todas las instrucciones para el cargador la bater a el veh cul...

Страница 42: ...las piezas de metal de los conectores de la bater a o interrumpe el aislamiento de los cables 6 2 Mantenga despejadas las cuchillas de los radiadores campanas poleas y otras piezas que puedan causar l...

Страница 43: ...DE LA BATER A 7 1 Compruebe la polaridad de los terminales de la bater a El terminal POSITIVO POS P de la bater a normalmente tiene un di metro mayor que el terminal NEGATIVO NEG N 7 2 Ponga un cable...

Страница 44: ...E DE EXTENSI N El uso de una extensi n no se recomienda Si debe usar una extensi n siga estas pautas Las clavijas del enchufe del cable de extensi n debe ser el mismo n mero tama o y forma que las del...

Страница 45: ...el cargador cambi a modo mantener LED CLAMPS REVERSED pinzas invertidas rojo parpadea Las conexiones est n inversas LED BAD BATTERY mala bater a rojo encendido El cargador ha detectado un problema con...

Страница 46: ...asis del veh culo y quite la pinza de la terminal de la bater a CARGA DE LA BATER A FUERA DEL VEH CULO 1 Coloque la bater a un rea bien ventilada 2 Limpie las terminales de la bater a 3 Conectar la ba...

Страница 47: ...dor Aseg rese de mantener los cables y enchufe alejados de metal o partes m viles 6 Conecte el cargador a la toma de corriente TIEMPOS DE CARGA CCA Amperaje de arranque en fr o Ah Amp hora TAMA O NDIC...

Страница 48: ...ite cargar de forma segura y mantener una bater a en buen estado durante largos per odos de tiempo Ahora los problemas con la bater a problemas el ctricos del veh culo conexiones equivocadas u otras c...

Страница 49: ...El Cargador est equipado con Detecci nAutom tica de Voltaje que autom ticamente detecta el voltaje y carga la bater a No hay problema es una condici n normal El LED verde no se ilumina incluso cuando...

Страница 50: ...la bater a La bater a se puede sobrecalienta Si es as deje que la bater a se enfr e La bater a puede ser demasiado grande o tener un circuito en corto Verif quela o reempl cela La capacidad de la bat...

Страница 51: ...ndiciones a El Fabricante solo garantiza los defectos ocultos en el material o calidad de manufactura presentes en su origen al momento de la primera venta por parte del Fabricante b La obligaci n del...

Страница 52: ...lada por el Fabricante El Fabricante no estipula garant a alguna para cualesquiera accesorios utilizados con el Producto que no hayan sido manufacturados por Schumacher Electric Corporation Esta garan...

Страница 53: ...tivos a la seguridad y la compatibilidad electromagn tica El a o en que se la marca la norma CE es 2016 Fabricante Cory Watkins Presidente 10 de marzo 2016 DeclaraqueelequipodelmodeloSPI1cumpleconlaNo...

Страница 54: ...bien ventil Tenir loin des tincelles flammes la batterie peut mettre des gaz explosifs Lisez le manuel avant d utiliser Pour une utilisation en int rieur uniquement Ne pas exposer la pluie Attention...

Страница 55: ...nt d importantes consignes d utilisation et de s curit RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE 1 1 Lire le manuel en entier avant d utiliser ce produit Ne pas le faire pourrait entra ner des blessures...

Страница 56: ...fonctionner le chargeur avec un cordon ou une prise endommag Si le cordon d alimentation est endommag auquel cas ceux ci doivent alors tre imm diatement remplac s par un technicien qualifi 1 10 Ne pa...

Страница 57: ...d un d marreur Ne pas utiliser ce chargeur de batterie pour recharger des batteries s ches qui sont commun ment utilis es en lectrom nager ou des batteries au lithium ion utilis es dans les t l phones...

Страница 58: ...ne batterie dont les l ments n ont pas de bouchons comme les VRLA plomb acide r gulation par soupape suivez attentivement les directives de chargement du fabricant 3 5 Veuillez lire comprendre et suiv...

Страница 59: ...ips de batterie ou coupe l isolation des c bles 6 2 Tenez vous l cart des pales de ventilateur des courroies des poulies et autres pi ces qui peuvent causer des blessures 6 3 V rifiez la polarit des b...

Страница 60: ...rifiez la polarit des bornes de la batterie La borne POSITIVE POS P de la batterie a g n ralement un plus grand diam tre que la borne N GATIVE NEG N 7 2 Attachez un c ble isol de batterie d au moins 6...

Страница 61: ...ue de choc lectrique ou d lectrocution 8 3 UTILISEZ UNE RALLONGE L utilisation d une rallonge n est pas recommand e Si vous devez utiliser une rallonge suivez ces directives Les broches de la fiche de...

Страница 62: ...en mode de conservation PINCES INVERS ES rouge clignotant LED Les connexions sont invers es BAD BATTERY rouge LED allum e Le chargeur a d tect un probl me avec la batterie Voir D pannage pour plus d i...

Страница 63: ...t les pr cautions num r es dans les sections 6 et 7 4 Connecter le chargeur une prise lectrique de 230 V 5 Le voyant vert allum 6 Lorsque la charge est termin e d branchez le chargeur de l alimentatio...

Страница 64: ...QUES TEMPS DE CHARGEMENT 1A PETITES BATTERIES Motocyclette tondeuse si ge etc 6 12 Ah 3 7 h 12 32 Ah 7 20 h AUTOS CAMIONS 200 315 CCA 36 46 Ah 18 25 h Les temps sont bas es sur une batterie d charg e...

Страница 65: ...um d entretien peut garder le chargeur de batterie fonctionne correctement pendant des ann es 13 1 Nettoyez les pinces chaque fois que vous avez fini de charger Essuyer tout liquide de la batterie qui...

Страница 66: ...allum lorsque le chargeur est correctement connect Prise lectrique est mort Mauvaise connexion lectrique V rifiez pour un fusible ouvert ou un disjoncteur V rifiez le cordon d alimentation et la rallo...

Страница 67: ...er charger pendant plusieurs heures En cas d chec avoir la batterie v rifi e La batterie peut tre en surchauffe Si oui permettre la batterie de se refroidir La batterie peut tre trop grand ou un court...

Страница 68: ...rmit s Cette garantie est soumise aux conditions suivantes a La garantie du Fabricant ne couvre que les vices de mati re ou de fabrication pr sents l origine au moment de la premi re vente par le Fabr...

Страница 69: ...ntiefournieparleFabricant Le Fabricant ne fournit aucune garantie couvrant tout accessoire utilis avec le Produit et qui n est pas fabriqu par Schumacher Electric Corporation Cette garantie n exclut o...

Страница 70: ...it lectromagn tique L ann e d apposition du marquage CE est 2016 Fabricant Cory Watkins President 10 mars 2016 D clare par la pr sente que l quipement mod le SPI1 est conforme la DIRECTIVE 2011 65 EU...

Страница 71: ...ntrassegni Utilizzare in una zona ben ventilata Tenere lontano da scintille e fiamme la batteria potrebbe emettere gas esplosivi Leggere il manuale prima dell uso Solo per l uso in ambienti chiusi Non...

Страница 72: ...RUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Il presente manuale contiene importanti istruzioni operative e di sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA O INCENDIO 1 1 Leggere l intero manuale...

Страница 73: ...l caricabatterie in presenza di danni al cavo o alla spina Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal responsabile della manutenzione o da altro personale qualif...

Страница 74: ...i fornire potenza a un impianto elettrico a bassa tensione fatta eccezione per l uso con il motorino di avviamento Non utilizzare il presente caricabatterie per caricare le batterie a secco comunement...

Страница 75: ...e al piombo acido regolate da valvole VRLA seguire attentamente le istruzioni di ricarica 3 5 Leggere comprendere e seguire tutte le istruzioni per il caricabatterie la batteria il veicolo e qualsiasi...

Страница 76: ...processo di carica assicurarsi che il cofano non tocchi la parte metallica dei connettori della batteria e non tagli il rivestimento isolante dei cavi 6 2 Tenersi lontano da pale di ventilatori cingh...

Страница 77: ...SCHIO DI FORMAZIONE DI SCINTILLE VICINOALLABATTERIA 7 1 Controllare la polarit dei poli della batteria Il polo POSITIVO solitamente ha un diametro maggiore di quello del polo NEGATIVO 7 2 Connettere u...

Страница 78: ...indicazioni Pins sulla spina del cavo di prolunga deve essere lo stesso numero le dimensioni e la forma come quelli di spina sul caricatore Assicurarsi che la prolunga sia collegata correttamente e in...

Страница 79: ...alla presa di corrente CA ci pu provocare danni al dispositivo e al veicolo NOTA Il caricatore provvisto di una funzionalit di auto start La corrente fornita ai morsetti della batteria prima che la ba...

Страница 80: ...tori a morsetto e ad anello per l uso in altre applicazioni come la carica di una batteria esterna o altra sorgente di energia o per aumentare la lunghezza del cavo di uscita poich si verificheranno s...

Страница 81: ...ncione CARICAMENTO lampegger Non continuare il tentativo di caricare questa batteria Controllare la batteria e sostituirla se necessario COMPLETAMENTO DELLA CARICA Il completamento della carica viene...

Страница 82: ...ia occasionale della scatola del caricatore con un panno morbido manterr il rivestimento lucida e aiuter a evitare la corrosione 13 3 Avvolgere i cavi di input e output ordinatamente quando si ripone...

Страница 83: ...caricatore collegato correttamente La presa in CA guasta Collegamento elettrico scadente Controllare se il fusibile aperto o l interruttore di alimentazione che alimenta la presa in CA Controllare il...

Страница 84: ...arica per alcune ore Se non si ha successo far controllare la batteria La batteria si pu essere surriscaldata Se si riesce permettere alla batteria di raffreddarsi La batteria pu essere troppo grande...

Страница 85: ...ti nascosti o non conformit La presente garanzia soggetta alle seguenti condizioni a Il Produttore garantisce solo difetti nascosti in materiali o fabbricazione che presentano la loro causa principale...

Страница 86: ...sce alcuna garanzia per gli accessori usati con il Prodotto non prodotti da Schumacher Electric Corporation Questa garanzia non esclude o riduce alcuna richiesta di intervento in garanzia che il Produ...

Страница 87: ...a apposta la marcatura CE il 2016 Il produttore Cory Watkins Il Presidente 10 marzo 2016 Qui dichiara che l apparecchiatura Modello SPI1 conforme alla DIRETTIVA 2011 65 EU DELPARLAMENTO E DELCONSIGLIO...

Страница 88: ...geventileerde ruimte gebruiken Verwijderd houden van vonken en vlammen de accu kan explosieve gassen afgeven V r gebruik de handleiding lezen Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Niet aan regen bloots...

Страница 89: ...kan hebben 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids en bedieningsinstructies RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND 1 1 Lees de geh...

Страница 90: ...knoppen uit te zetten 1 9 De lader niet gebruiken als het snoer of de stekker beschadigd is Als het voedingssnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant de servicevertegenwoordiger...

Страница 91: ...n 1 2 50Ah Hij is niet bedoeld voor het leveren van voeding aan een ander laagspanningssysteem dan een startmotor Gebruik deze batterij lader niet voor het opladen van droge batterijen die vaak worden...

Страница 92: ...ader accu het voertuig en alle apparatuur die in de buurt van de accu en oplader wordt gebruikt leest begrijpt en opvolgt Bestudeer bij het opladen alle specifieke voorzorgsmaatregelen en de aanbevole...

Страница 93: ...laden riemen riemschijven en andere onderdelen die letsel kunnen veroorzaken 6 3 Controleer de polariteit van de accupolen De PLUSPOOL POS P van de accu heeft gewoonlijk een grotere doorsnee dan de MI...

Страница 94: ...en grotere doorsnee dan de MINPOOL NEG N 7 2 Bevestig een ge soleerde 7AWG 10 mm2 accukabel van ten minste 61 cm 24 inch lang aan de MINPOOL NEG N van de accu 7 3 Sluit de PLUSCONNECTOR ROOD van de op...

Страница 95: ...een verlengsnoer wordt afgeraden Als u een verlengsnoer moet gebruiken volgt u deze richtlijnen Pinnen op de stekker van de verlengkabel moet hetzelfde aantal de grootte en vorm als die van de stekke...

Страница 96: ...ontactdoos is aangesloten want dit kan schade toebrengen aan de lader en uw voertuig OPMERKING Deze lader is uitgerust met een automatische startfunctie Er wordt stroom naar de accuklemmen toegevoerd...

Страница 97: ...nd plaatst BELANGRIJK Sluit de klemmen en de ringklemaansluitingen nooit op elkaar aan om ze in andere toepassingen te gebruiken zoals het opladen van een externe accu of andere voedingsbron of om de...

Страница 98: ...gele oranje lampje LADEN knippert Niet blijven proberen om deze batterij op te laden Controleer de batterij en vervang indien nodig OPLADEN VOLTOOID Voltooiing van het opladen wordt aangegeven door he...

Страница 99: ...de lader met een zachte doek zal het oppervlak glanzend houden en corrosie helpen te voorkomen 13 3 Rol de ingang en uitgangkabels zorgvuldig op wanneer u de lader bewaart Dit zal onopzettelijkse scha...

Страница 100: ...neer de lader juist is aangesloten Het stopcontact staat niet onder spanning Slechte elektrische aansluiting Controleer of de zekering of stroomonderbreker die stroom levert niet is doorgebrand Contro...

Страница 101: ...Als dit niet lukt laat de accu dan nakijken De accu is mogelijk oververhit Als dat zo is laat de accu dan afkoelen De accu kan te groot zijn of een kortsluiting hebben Laat de accu nakijken of vervan...

Страница 102: ...ken in materialen en fabricage die ten tijde van de eerste verkoop door de Fabrikant als oorzaak aanwezig waren b De verplichting van de Fabrikant onder deze garantie is beperkt tot het herstellen of...

Страница 103: ...van enige door de Fabrikant geboden garantie Fabrikant biedt geen garantie op met het Product gebruikte accessoires die niet gefabriceerd zijn door Schumacher Electric Corporation Deze garantie vormt...

Страница 104: ...t Het jaar waarin de CE markering werd aangebracht is 2016 Fabrikant Cory Watkins President 10 maart 2016 Verklaart hierbij dat de apparatuur Model SPI1 voldoet aan de RICHTLIJN 2011 65 EU VAN HET EUR...

Страница 105: ...boler Anv nd i ett v lventilerat omr de Se till att batteriet inte kommer i kontakt med gnistor och ppen eld det kan avge explosiva gaser L s handboken f re anv ndning Endast f r inomhusbruk Uts tt in...

Страница 106: ...k inneh ller viktiga s kerhets och driftsanvisningar RISK F R ELCHOCK OCH BRAND 1 1 L s hela handboken innan du anv nder produkten Om du inte g r detta kan det leda till allvarlig personskada eller d...

Страница 107: ...satts f r ett skarpt slag tappats eller p annat s tt skadats Enheten m ste d kontrolleras av en kvalificerad servicetekniker 1 11 Demontera inte laddaren Ta enheten till en kvalificerad serviceteknike...

Страница 108: ...lverktyg etc Dessa batterier kan spricka och orsaka personskada och skada p egendom 2 5 Ladda ALDRIG ett fruset batteri 2 6 verv g att ha en person i n rheten som kan hj lpa dig n r du arbetar i n rhe...

Страница 109: ...f r fordonet och kontrollera att utsp nningsv ljaren r inst lld p r tt sp nning Om laddaren har en justerbar laddningshastighet laddar du f rst batteriet med den l gsta laddningshastigheten 3 7 Kontro...

Страница 110: ...nsleledningen Se steg 6 5 och 6 6 Batteriladdaren ansluts sedan till eln tet Anslutningen till eln tet r att vara i enlighet med de nationella ledningar reglerna 6 5 F r fordon med negativ jordning a...

Страница 111: ...nd ordning och bryter den f rsta anslutningen n r du befinner dig s l ngt bort fr n batteriet som m jligt 7 8 Ett marinbatteri b t m ste tas ur och laddas p land Laddning p b ten kr ver utrustning som...

Страница 112: ...batteri LED 4 LED str mindikatorn 5 Kl mmorna omkastade LED 6 Batterikl mmor snabbkoppling 7 Ringterminalkontakter snabbkoppling 2 4 3 5 6 7 1 11 KONTROLLPANEL LED INDIKATORER LED STR MINDIKATOR gr n...

Страница 113: ...ga laddaren utanf r arbetsomr det 5 L gg AC DC kablarna p avst nd fr n fl ktblad remmar drivskivor och andra r rliga delar 6 Anslut batteriet och f lj de f rsiktighets tg rder som anges i avsnitt 6 oc...

Страница 114: ...muttrarna fr n skruvarna p batteriterminalerna 2 Anslut den r da positiva kontaktringen till den positiva POS P batteriterminalen 3 Anslut den negativa kontaktringen till den negativa NEG N batterite...

Страница 115: ...eriet eller byt ut det UNDERH LLA ETT BATTERI SPI1 laddaren underh ller 6V och 12 V batterier och h ller dem fulladdade OBS Tekniken f r underh llsl get g r att du kan ladda och underh lla ett batteri...

Страница 116: ...inte v lja inst llningen 6 V eller 12 V Laddaren r utrustad med automatisk sp nningsavk nning och k nner automatiskt av sp nningen och laddningen i batteriet Inget problem detta r normalt Den gr na ST...

Страница 117: ...f batteriet kontrollerat Batteriet kanske r verhettat Om s l t batteriet svalna Batteriet kanske r f r stort eller har kortslutit F batteriet kontrollerat eller utbytt Batteriets kapacitet r f r l g...

Страница 118: ...ing conditions a Tillverkaren ger endast garanti mot dolda defekter g llande material och utf rande som grundorsak vid gonblicket f r f rsta f rs ljning av Tillverkaren b Tillverkaren r endast skyldig...

Страница 119: ...aranti som tillhandah lls av Tillverkaren Tillverkaren ger ingen garanti f r tillbeh r som anv nds med Produkten som inte r tillverkade av Schumacher Electric Corporation Denna garanti exkluderar och...

Страница 120: ...med skyddskraven relaterade till s kerhet och elektromagnetisk kompatibilitet ret f r CE m rkningen r 2016 Tillverkare Cory Watkins President 10 Mar 2016 H rmed deklareras att utrustningen modell SPI...

Результаты поиска

Содержание SPI1

Отзывы:

Похожие инструкции для SPI1

Бренды по названию

Популярные бренды

Schumacher Electric SPI1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPI1

Отзывы:

Похожие инструкции для SPI1

Бренды по названию

Популярные бренды