background image

 

 

   

13

 / 

17

 

FR 

 

1.

 

Assurez-vous  que  l’alimentation  utilisée  est  supérieure  ou  égale  à  12  VCC.  Si  vous  utilisez  un  appareil  à  batterie 
transportable, assurez-vous qu’il est entièrement chargé. 

2.

 

Coupez le contact du véhicule, retirez les clés et vérifiez que tous les accessoires sont déconnectés. 
 

ATTENTION: 

Vérifiez que tous les accessoires du véhicule sont désactivés (ventilation, éclairage intérieur, etc.). Les phares 

doivent être en position OFF et non en position AUTO. Afin d’éviter toute surcharge d’un fusible du véhicule, du fusible 
OBD-L ou tout autre dommage au véhicule, n’utilisez pas l’enregistreur de données à travers le port OBDII si la puissance 
absorbée  du  véhicule  est  supérieure  ou  égale  à  4  amps  lorsque  le  contact  du  véhicule  est  coupé  (utilisez  une  pince 
ampérométrique pour mesurer la puissance absorbée). Si vous ne pouvez pas mesurer la puissance absorbée du véhicule, 
tournez la clé du véhicule sur OFF et attendez 25 minutes. Cela permet de s’assurer que tous les accessoires sont bien 
désactivés (tels que la ventilation, les phares, etc.). 

 

3.

 

Connectez  la  prise  12  V  de  l’OBD-L  à  votre  alimentation  12  V  CC.  Vérifiez  que  la  prise  est  bien  insérée.  Le  voyant 
CONNECTED (connecté) dans la case #1 s’allume, indiquant une bonne connexion. 

 

ATTENTION

:  Ne  connectez  pas  la  prise  12  V  de  l’OBD-L  à  une  prise  située  dans  le  véhicule 

duquel vous retirez la batterie. 
 
4.

 

Branchez le connecteur de diagnostic OBD 12 V OBD-L à la prise OBD du véhicule. Vérifiez 
que  le  connecteur  est  bien  inséré.  Le  voyant 

CONNECTED

  (connecté)  dans  la  case  #2 

s’allume, indiquant une bonne connexion. 

5.

 

Vérifiez que le voyant vert 

PROCEED

 (poursuivre) dans la case #3 est allumé, indiquant que 

vous pouvez déconnecter la batterie du véhicule. Si le voyant rouge 

DO

 

NOT

 

PROCEED

 (ne 

pas  poursuivre)  de  la  case  #3  s’allume,  ne  déconnectez  pas  la  batterie  du  véhicule  ; 
déconnectez l’OBD-L et vérifiez le fusible interne ou contactez un technicien qualifié pour 
réparer le système électrique. 

6.

 

Débranchez les câbles de batterie du véhicule et couvrez les câbles positifs et négatifs avec 
un isolant. Cela empêche les connecteurs de toucher du métal, de se toucher entre eux ou 
de  toucher  le  châssis,  ce  qui  provoquerait  un  court-circuit  car  le  système  électrique  du 
véhicule est alimenté par la connexion OBD. 

 

ATTENTION

:  Lorsque  vous  travaillez  sur  la  batterie  du  véhicule,  vérifiez  les  instructions  de  sécurité,  avertissements  et 

directives du fabricant de la batterie, relatifs à la déconnexion, à la dépose et au remplacement de la batterie. 
 
7.

 

Retirez l’ancienne batterie et mettez la nouvelle batterie en place. 

8.

 

Retirez l’isolant du câble positif et branchez-le à la borne positive de la nouvelle batterie. 

9.

 

Retirez l’isolant du câble négatif et branchez-le à la borne négative de la nouvelle batterie. 

10.

 

Une fois la nouvelle batterie connectée, débranchez le connecteur OBD de l’enregistreur de données inséré dans la 
prise OBD du véhicule et débranchez la prise 12 V CC de l’alimentation 12 V. 

 

REMPLACEMENT DU FUSIBLE 

 

L’adaptateur de prise 12 V fonctionne avec un fusible en verre de 5A 250 V fourni. 
 

1.

 

Accédez au compartiment du fusible en tournant l’embout de l’adaptateur dans le sens antihoraire. 

 

 

 

REMARQUE: 

le fusible est monté sur ressort, prenez garde à ce que le ressort ne s’échappe pas du compartiment du 

fusible lors de son ouverture. 
 
2.

 

Retirez le fusible et remplacez-le par un autre du même type et de même cote. 

Содержание OBD-L

Страница 1: ...1 17 OBDL...

Страница 2: ...diesen Anweisungen und Vorsichthinweisen vollst ndig vertraut POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO En este manual se explica c mo utilizar el Memory Saver OBD L con s...

Страница 3: ...te eye protection and protective clothing when working near lead acid batteries Always have someone nearby for help Have plenty of fresh water soap and baking soda nearby for use in case battery acid...

Страница 4: ...This prevents the connectors from touching metal each other or the chassis and causing a short circuit due to the vehicle s electrical system receiving power through the OBD connection WARNING When w...

Страница 5: ...d with the power source connector socket Check the fuse The yellow CONNECTED LED in box 2 does not come on Make sure that the OBD L s diagnostics connector is fully engaged with the vehicle s OBDII so...

Страница 6: ...Datenspeicher f r Fahrzeugeinstellungen nicht wenn Besch digungen festgestellt werden Der OBD L 12V OBD nicht zerlegen Bei Wartungs oder Reparaturbedarf zu einem qualifizierten Servicetechniker bringe...

Страница 7: ...ECTED VERBUNDEN in BOX STEP 2 leuchtet auf wenn die Verbindung des Diagnosesteckers des BELMS12OBDL mit dem OBD Stecker des Fahrzeugs hergestellt werden konnte Stellen Sie sicher dass der Stecker voll...

Страница 8: ...EN in Box Nr 1 leuchtet nicht auf Stellen Sie sicher dass der beigef gte Netzstecker des BELMS12OBDL vollst ndig mit der Steckdose der Stromquelle verbunden ist berpr fen Sie die Sicherung Die gelbe L...

Страница 9: ...orma incorrecta puede provocar riesgo de incendio o descarga el ctrica Para reducir el riesgo de explosi n de una bater a siga estas instrucciones y aquellas publicadas por el fabricante de la bater a...

Страница 10: ...ectado en el cuadro 2 lo que indica una buena conexi n 5 Verifique que se enciende el LED verde PROCEED contin e en el cuadro 3 esto indica que puede desconectar la bater a del veh culo Si se enciende...

Страница 11: ...entaci n de 12 V del OBD L est completamente insertado en el enchufe conector de la fuente de alimentaci n Compruebe el fusible El LED amarillo CONNECTED conectado en el cuadro 2 no se enciende Aseg r...

Страница 12: ...plosion de la batterie veuillez suivre ces instructions ainsi que celles du fabricant de tout quipement que vous comptez utiliser proximit de la batterie Passer en revue les marquages d avertissement...

Страница 13: ...vert PROCEED poursuivre dans la case 3 est allum indiquant que vous pouvez d connecter la batterie du v hicule Si le voyant rouge DO NOT PROCEED ne pas poursuivre de la case 3 s allume ne d connectez...

Страница 14: ...enfonc e dans la prise du connecteur de source d alimentation V rifiez le fusible La LED jaune CONNECTED connect de la case 2 ne s allume pas V rifiez que le connecteur de diagnostics de l OBD L est...

Страница 15: ...otore PRECAUZIONI DI SICUREZZA Indossare protezioni integrali per gli occhi ed indumenti protettivi quando si lavora nelle vicinanze di batterie piombo acido Richiedere la presenza di un collega per s...

Страница 16: ...fusibili interni o contattare personale qualificato per riparazione o verifica 6 Scollegare i cavi della batteria del veicolo e coprire i cavi negativo e positivo con un materiale isolante ad esempio...

Страница 17: ...e elettrica Controllare il fusibile Il LED giallo CONNECTED nella casella 2 non si accende Assicurarsi che il connettore di diagnostica del OBD L sia completamente inserito nella presa OBDII del veico...

Отзывы: