3
2. Pressenaufbau / Mechanical structure / Structure des presses
1
Handhebel
2
Schieber
3
Stößel
4
Führungsleisten (Ausf.
V
)
5
Selbstsichernde Gewindestifte (Ausf.
V
)
6
Feststellschraube für Rückhubanschlag (Ausf.
V
)
7
Werkzeugfixierung
8
Aufnahmefixierung
9
Höhenverstellung
10
Schrauben Schieberklemmung
11
Befestigungsbohrungen Untergestell
12
Anschlagklemmstück (Typ
11
,
15
,
17, 111 u. 113
)
13
Markierungskante (Ausf.
F
)
14
Gewindestift (Ausf.
F
)
15
Einstellmutter (Ausf.
F
)
16
Kurvenscheibe (Ausf.
R
)
17
Rastbolzen (Ausf.
R
)
18
Not-Entriegelungsknopf (Ausf.
R
)
1
hand lever
2
head unit
3
ram
4
gibs (Version
V
)
5
gib adjustment screws (Version
V
)
6
locking screw for return stroke stop (Version
V
)
7
ram tool locking screw
8
locking screw for workpiece
9
vertical adjustment
10
head locking screws
11
frame bolt holes
12
stroke reducer (Typ
11
,
15
,
17, 111 and 113
)
13
marking rim (Version
F
)
14
screw (Version
F
)
15
adjustment nut (Version
F
)
16
cam (Version.
R
)
17
stop bolt (Version
R
)
18
emergency release button (Version
R
)
1
levier à main
2
tête
3
coulisseau
4
glissières (exécution
V
)
5
vis sans tête à freinage interne (exécution
V
)
6
vis de blocage pour l’arrêt de la course retour (exécution
V
)
7
fixation d’outillage
8
fixation d’alésage
9
ajustage vertical
10
vis, serrage de la tête
11
alésage de serrage, table de travail
12
réduction de la course (type
11, 15, 17, 111 et 113
)
13
arête de marquage (exécution
F
)
14
vis sans tête (exécution
F
)
15
écrou de réglage (exécution
F
)
16
came (exécution
R
)
17
boulon d'arret (exécution
R
)
18
bouton de déverrouillage d'urgence (exécution
R
)
5
1
8
0
18
