Schmalz SBP 13 Series Скачать руководство пользователя страница 5

SBP 
 

30.30.01.01062

/

00

 

www.schmalz.com 

FR 

 
Le mode d’emploi a été rédigé en allemand. 
À conserver pour toute utilisation ultérieure ! 
 
Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs ou de fautes 
d’impression. 
 
 

Éditeur 

© J. Schmalz GmbH 
 
Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle. Tous les droits  
relatifs appartiennent à la société J. Schmalz GmbH. Toute reproduction de 
l’ouvrage, même partielle, n’est autorisée que dans la limite légale prévue  
par la propriété intellectuelle.  
Toute modification ou abréviation de l’ouvrage doit faire l’objet d’un accord 
écrit préalable de la société J. Schmalz GmbH. 
 
 

Contact 

J. Schmalz GmbH 
Aacher Straße 29 
D-72293 Glatten 
 
Tél. +49 (0)7443 2403-0 
Fax +49 (0)7443 2403-259 
[email protected] 
www.schmalz.com 
 
Vous trouverez les coordonnées des filiales Schmalz et des partenaires 
commerciaux implantés dans le monde entier sur 
 

 

www.schmalz.com/vertriebsnetz

 

 

 
 

ES 

 
Las instrucciones de manejo fueron redactadas en alemán. 
Guárdense para uso futuro. 
 
Reservado el derecho a realizar modificaciones por causas técnicas. No nos 
responsabilizamos por fallos en la impresión u otros errores. 
 
 

Editor 

© J. Schmalz GmbH 
 
Esta obra está protegida por los derechos de autor. Los derechos de  
ella son propiedad de la empresa J. Schmalz GmbH. La reproducción  
total o parcial de esta obra está sólo permitida en el marco de  
las disposiciones legales de la Ley de protección de los derechos de autor.  
Está prohibido cambiar o acortar la obra sin la autorización expresa  
por escrito de la empresa J. Schmalz GmbH. 
 
 

Contacto 

J. Schmalz GmbH 
Aacher Straße 29 
72293 Glatten, Alemania 
 
Tel. +49 (0)7443 2403-0 
Fax +49 (0)7443 2403-259 
[email protected] 
www.schmalz.com 
 
Encontrará información de contacto de las filiales y los socios comerciales de 

Schmalz en todo el mundo en 
 

 

www.schmalz.com/vertriebsnetz

 

 
 
 
 

Содержание SBP 13 Series

Страница 1: ...e Zustimmung der Firma J Schmalz GmbH untersagt Kontakt J Schmalz GmbH Aacher Stra e 29 D 72293 Glatten Tel 49 0 7443 2403 0 Fax 49 0 7443 2403 259 schmalz schmalz de www schmalz com Kontaktinformatio...

Страница 2: ...r in dieser Anleitung gegebenen Informationen insbesonderer der Sicherheitsinformationen und der Warnhinweise sowie aller mitgeltenden Unterlagen Safety This product was manufactured in accordance wit...

Страница 3: ...e securely Wear protective glasses Mounting ejector module The retaining cap fixes the ejector module Therefore the ejector may not be operated without retaining cap CAUTION Operation without silencer...

Страница 4: ...llgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Das gleiche gilt f r Ersatzteile sofern es sich um von uns gelieferte Originalteile handelt F r Sch den die durch die Verwendung von anderen als Originalersat...

Страница 5: ...artenaires commerciaux implant s dans le monde entier sur www schmalz com vertriebsnetz ES Las instrucciones de manejo fueron redactadas en alem n Gu rdense para uso futuro Reservado el derecho a real...

Страница 6: ...loi en particulier des informations de s curit et des avertissements ainsi que de l ensemble des documents aff rents Seguridad Este producto se ha fabricado en conformidad a los reglamentos de la t cn...

Страница 7: ...d accessoires peut tre utilis e cf accessoires Connexion Utilisez des flexibles de diam tre recommand Un diam tre int rieur trop faible diminuerait l alimentation de l appareil en air comprim et emp c...

Страница 8: ...e Nous assurons la garantie de ce dispositif conform ment nos conditions g n rales de vente et de livraison Cela s applique galement aux pi ces de rechange d s lors qu il s agit de pi ces d origine li...

Страница 9: ...o il mondo visitare il sito www schmalz com distribuzione NL Deze bedieningsinstructies zijn oorspronkelijk in het Duits opgesteld en vertaald naar het Nederlands Bewaar deze bedieningsinstructies op...

Страница 10: ...ne di riferimento Veiligheid Het product werd overeenkomstig de algemeen erkende regels van de techniek geproduceerd Desondanks is het gevaar voor persoonlijk letsel en materi le schade aanwezig indie...

Страница 11: ...ore utilizzando i fori di montaggio 2x In alternativa possibile utilizzare una staffa di fissaggio o un kit di accessori vedi gli accessori Attacco Utilizzare i tubi flessibili dei diametri indicati U...

Страница 12: ...a Per il presente dispositivo concediamo una garanzia secondo quanto stabilito nelle condizioni generali di vendita e di fornitura Lo stesso vale per i pezzi di ricambio purch si tratti di ricambi ori...

Страница 13: ...de vac o Conexi n de soplado Connettore Vacuostato Attacco di scarico 7 Befestigungsbohrung Mounting hole Trou de montage Orificio de montaje Foro di montaggio 8 Befestigungsgewinde f r Haltewinkel Mo...

Страница 14: ...de temperatura Campo di temperatura C 0 60 Betriebsmedium Operating medium Moyen de fonctionnement Medio de servicio Mezzo di esercizio Gefilterte max 40 m und ge lte oder nicht ge lte Druckluft oder...

Страница 15: ...SBP 30 30 01 01062 00 www schmalz com 15...

Отзывы: