Bedienungsanleitung Greifsystem
Operating Manual gripper system
30.30.01.00421
Status 06.2013 / Index 00
Seite / Page 5/9
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
3 Beschreibung / Description
Die Vakuumerzeugung (nicht im Lieferumfang) wird an die
Vakuumanschlüsse [D] angeschlossen.
The vacuum blower (not included) is connected to the
vacuum connection [D].
Es sind zwei Saugkreise, die separat angesteuert werden
können (Ansteuerung kundenseitig).
Die einzelnen Balgsauger [F] müssen vor der ersten
Anwendung auf die Oberfläche und Höhendifferenz der
Werkstücke ausgerichtet werden.
Die Distanzbolzen [G] müssen ebenso auf die Oberfläche
und Höhendifferenz der Werkstücke ausgerichtet werden.
Die Balgsauger [F] saugen das Werkstück gegen die
Distanzbolzen [G]. Die Werkstücke werden über die
Distanzbolzen [G] fixiert, bis sie in Ablageposition gebracht
werden und dort abgelegt werden.
There are two vacuum circuits that can be controlled
separately (customer).
The individual Bellows [F] must be aligned before the first
application to the surface and height difference of the
workpieces.
The distance bolts [G] must be equally aligned to the surface
and height difference of the workpieces.
The Bellows [F] suck the workpiece against the distance
bolts [G]. The workpieces are fixed on the distance bolts [G]
until they are brought into the storage position and be placed.
