background image

6d  Coloque la correa de sujeción de la batería en su lugar y 

luego deslice la correa hasta que quede ajustada.

Installez la sangle de fixation des piles, puis faites-la 

glisser vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

Instale el tornillo de la tapa de la batería.
Placez la vis du couvercle pour piles.

Utilice un tornillo estándar Phillips o Torx.
Choisissez une vis Phillips ou Torx standard.

OR

Atornille en el centro del orificio.

Vissez dans le centre du trou.

Instale la tapa de la batería.
Installez le couvercle pour piles.

Instale la tapa de la batería en su lugar y luego empuje hacia arriba para 

sujetar la tapa. Ajuste el tornillo inferior de la tapa.

Installez le couvercle pour piles et appuyez dessus pour le fixer. Serrez 

la vis du couvercle inférieur.

¡No aplaste los cables de la pila al colocar la cubierta!

Ne coincez pas les fils du bloc-piles en installant le couvercle!

Declaraciones de UL

Calificación eléctrica (6 VCC, 500 mA, 3 W)

Nota: el lector se activa cuando detecta la mano del usuario que 

sostiene la credencial, por lo que la funcionalidad puede parecer 

diferente a la de un lector eléctrico montado en la pared.

•  Generalmente, la palanca externa se encuentra bloqueada. La 

interna siempre permite la salida.

•  La unidad no interferirá con el funcionamiento de equipo de 

pánico. 

•  Las funciones de comunicaciones inalámbricas, Wi-Fi, Bluetooth, 

Posición de la puerta y del interruptor Solicitud para salir no son 

parte del producto homologado por UL.

• 

Probado para verificar el cumplimiento con UL 294 5.ª Edición 

Clase I.

Spécifications UL

Caractéristiques électriques (6 VCC, 500 mA, 3 W)
Remarque : Le lecteur s’active lorsqu’il détecte la main de l’utilisateur qui 

tient l’identifiant, ce qui diffère du fonctionnement d’un lecteur monté au 

mur.

•  Le levier extérieur est habituellement verrouillé. Le levier intérieur 

permet toujours la sortie.

•  L’unité ne doit pas gêner l’utilisation du Panic Hardware. 
• 

Les communications sans-fil, le Wi-Fi, la technologie Bluetooth, les 

interrupteurs de position de porte et de sortie ne font pas partie de 

la liste de produits certifiés UL.

•  Évalué pour sa conformité avec UL 294 5e édition Classe l.

Содержание NDE80

Страница 1: ...This is a printable pdf document For Smartphone friendly interactive version tap or click here...

Страница 2: ...E APPLICATIONS Search for Allegion ENGAGE in the Apple App Store or Google Play store to download the app Navigate to portal allegionengage com to access your account online A Install latch The bevel...

Страница 3: ...1C v thick doors NO ADJUSTMENT IS REQUIRED Continue to step 1 For 1B or 2 thick doors complete the following door thickness adjustment steps A Remove chassis from outside assembly Pull lever post and...

Страница 4: ...uts on assembly 1b To change handing pull lever post until it stops then rotate 180 degrees Align lever catch pin and slide hole to latch side Release lever post Assembly will click into place CAUTION...

Страница 5: ...t Install Inside Assembly 3 Install backplate first then route ribbon cable CAUTION Do not pinch ribbon cable Route cable through indicated space 4 Install spring cage Align lever catch pin to door ed...

Страница 6: ...Push Pull Lever With Interchangeable Core Cylinder Install cylinder tailpiece Rotate cam in lever post until the cam stops Insert key into cylinder and insert into lever Rotate the key clockwise 15 d...

Страница 7: ...hree green flashes of the outside LED and 3 audible beeps If the POST detects an issue the outside LED will flash red 3 times Once commissioned with the ENGAGE mobile application any issues identified...

Страница 8: ...for access The LED will blink green five times and beep if successful 2c To enroll more credentials repeat steps 2a and 2b 3 Remove user construction credentials The only way to remove credentials fro...

Страница 9: ...in the upper right corner 3 Enter the new user s first name and last name 4 Select Credentials from the menu 5 Select the icon in the upper right corner 6 Select the device you want to use to enroll t...

Страница 10: ...unt A Press and hold the FDR button for five seconds The NDE will blink green two times and beep two times B Turn the inside lever three times within 20 seconds LED will blink red and lock will beep w...

Страница 11: ...the FDR button until there are two green blinks and beeps then turn the inside lever three times Check all connections are correct and no wires are cut or pins are bent No Wi Fi connection Wrong Wi Fi...

Страница 12: ...tions this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other user...

Страница 13: ...l ext rieur APPLICATIONS WEB ET MOBILES DE LA TECHNOLOGIE ENGAGE MC Cherchez Allegion ENGAGE sur l App Store iOS ou sur le Google Play Store Android pour t l charger l application Rendez vous portal a...

Страница 14: ...EQUIERE NING N AJUSTE Contin e con el paso 1 Para puertas de 1B o 2 de espesor siga los pasos a continuaci n para ajustar el espesor de la puerta L L Pour les portes dont l paisseur est de 44 mm 1C v...

Страница 15: ...age ext rieur 1 Prepare la unidad externa Pr parez l assemblage ext rieur 1a Corrobore que el orificio de deslizamiento en el chasis est alineado con la clavija de sujeci n de la manija V rifiez que l...

Страница 16: ...dans le canal m tallique LH Conecte el cable Branchez le c ble O OU RH Empuje e inserte el cable Introduisez le c ble en le poussant Conecte el cable Branchez le c ble Tienda el cable en el canal de...

Страница 17: ...en place avant de serrer les boulons Clavija de sujeci n de la manija Pivot d entra nement du levier Tama o real Taille r elle 5 Instale el escudo interno Installez l cusson int rieur 5a Conecte el c...

Страница 18: ...a hasta que la leva se detenga Faites pivoter la came dans le support du levier jusqu ce que la came s arr te Coloque la llave en el cilindro e inserte en la manija Gire la llave 15 grados en el senti...

Страница 19: ...as alcalinas de alta calidad en el soporte de la bater a Siga las indicaciones de las marcas de polaridad Instale solo 4 pilas alcalinas AA nuevas Introduisez quatre piles alcalines de qualit dans le...

Страница 20: ...or se activa cuando detecta la mano del usuario que sostiene la credencial por lo que la funcionalidad puede parecer diferente a la de un lector el ctrico montado en la pared Generalmente la palanca e...

Страница 21: ...n m vil ENGAGE para configurar los ajustes de la cerradura administrar el acceso de usuarios y ver auditor as y alertas AVERTISSEMENT Le mode d acc s autonome directeur N est PAS requis pour faire mar...

Страница 22: ...los ajustes de la cerradura vuelvan a la configuraci n original que haya tra do de f brica Elimina configuraciones bases de datos y requiere que se vuelva a capturar la cerradura Una FDR no eliminar l...

Страница 23: ...ontrase a debe tener al menos 10 caracteres de longitud y contener tres de los siguientes elementos letras min sculas a z letras may sculas A Z n meros 0 9 y caracteres especiales por ej amp No pueden...

Страница 24: ...trase a y en algunas configuraciones de mayor seguridad la ID de usuario La configuraci n de Wi Fi puede ajustarse en la cerradura durante el proceso de puesta en marcha o en cualquier momento mientra...

Страница 25: ...aintien et Lock Down Confinement Lock Down Bloqueo Cambia el estado de la cerradura a bloqueado y deshabilita todas las credenciales con excepci n de Pass Through Paso y Freeze Congelamiento Presente...

Страница 26: ...base de donn es du nuage ENGAGE Si la serrure n a pas t configur e pour tre connect e au r seau Wi Fi vous devez d abord vous connecter la serrure gr ce l application mobile ENGAGE et s lectionner Up...

Страница 27: ...er a Conexi n incorrecta del enchufe Cables aplastados o clavijas dobladas Bater a colocada al rev s o bater a agotada Verifique todo el cableado y los tres enchufes Compruebe que el voltaje de la bat...

Страница 28: ...is fiches V rifiez que la tension de la pile est de 6 VCC ou plus avec de nouvelles piles Le test d auto diagnostic de mise sous tension a chou Les 3 clignotements verts et les 3 bips n ont pas eu lie...

Страница 29: ...la interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado Declaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC Para cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia de la FCC IC para l...

Отзывы: