Scheppach BTS700, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 11 / 60

11
9
Utiliser un équipement de protection
–
Utiliser des lunettes de sécurité.
–
Utiliser un masque normal ou anti pous-
sières si les opérations de travail gé-
nèrent de la poussière.
10
Connecter l’équipement pour l’extraction
des poussières
–
Si l’outil est fourni pour le raccordement
des équipements pour l’extraction et la
récupération des poussières, s’assurer
qu’ils sont raccordes et correctement
utilises.
11
Ne pas utiliser le câble/cordon dans de
mauvaises conditions
–
Ne jamais exercer de saccades sur le
câble/cordon afin de le déconnecter de
la fiche de prise de courant. Maintenir le
câble/cordon à l’écart de la chaleur, de
tout lubrifiant et de toutes arêtes vives.
12
Fixation de la pièce à usiner
–
Utiliser, dans toute la mesure du pos-
sible, des pinces ou un étau afin de main -
tenir la pièce à usiner. Cette pratique est
plus sûre que l’utilisation des mains.
13
Ne pas adopter d’attitude exagérée
–
Garder une position et un équilibre
adaptes à tout moment.
14
Entretenir les outils avec sein
–
Garder les outils de coupe affûtés et
propres pour des performances meil-
leures et plus sûres.
–
Suivre les instructions de graissage et de
remplacement des accessoires.
–
Examiner les câbles/cordons des outils
de manière régulière et les faire réparer,
lorsqu’ils sont endommages, par un ser-
vice d’entretien agrée.
–
Examiner les prolongateurs de manière
régulière et les remplacer s’ils sont
endommages.
–
Maintenir les poignées sèches, propres
et exemptes de tout lubrifiant et de toute
graisse.
15
Déconnecter les outils
–
Déconnecter les outils de l’alimentation
lorsqu’ils ne sont pas utilisés, avant leur
entretien et lors du remplacement des
accessoires, tels que lames, forets et
organes de coupe.
16
Retirer les clés de réglage
–
Prendre l’habitude de vérifier si les clés
et autres organes de réglage sont retirés
de l’outil avant de le mettre en marche.
17
Eviter tout démarrage intempestif
–
S’assurer que l’interrupteur est en posi-
tion « arrêt » lors de la connexion.
18
Utiliser des câbles de raccord extérieurs
–
Lorsque l’outil est utilisé à l’extérieur,
utiliser uniquement des prolongateurs
destines ä une utilisation extérieure et
comportant le marquage correspondant.
11
Attaching the vacuum dust extraction de-
vice.
–
Where there are connection points provided
for vacuum dust extraction please ensure that
the connections are made and used properly.
12
Do not use the mains lead for purposes for
which it was not intended.
–
Do not use the mains lead to pull the
plug out of the mains socket. Protect
the mains lead from heat, oil and sharp
edges.
13
Securely support the workpiece
–
An additional support is necessary for
long workpieces (table, trestle, etc.) in
order to prevent the machine from tipping
over.
–
Use clamps or a vice to grip the work-
piece firmly. This is much safer than hold -
ing it with your hand.
14
Avoid placing your body in an unnatural
position.
–
Make sure that you have secure footing
and always maintain your balance.
–
Avoid awkward hand positions in which
a sudden slip could cause one or both
hands to come into contact with the gind-
ing wheel/belt.
15
Take care of your tools
–
Keep cutting tools sharp and clean in
order to be able to work better and more
safely.
–
Follow the instructions for lubrication and
for tool replacement.
–
Check the connection cable of the elec-
tric tool regularly and have it replaced by
a recognised specialist when damaged.
–
Check extension cables regularly and
replace them when damaged.
–
Keep the handle dry, clean and free of oil
and grease.
16
Pull the mains plug out of the mains
socket.
–
Never remove loose splinters, chips or
jammed wood pieces from the running
saw blade.
–
During non-use of the electric tool or prior
to maintenance and when replacing tools
such as saw blades, bits, milling heads.
17
Make sure that no spanners, keys etc. are
left attached.
–
Check before switching on that all span-
ners, keys and setting tools have been
removed.
18
Avoid unintentionally starting up the device.
–
Check that the switch is set to OFF on
the device when the mains plug is in-
serted into the mains socket.
19
Using an extension lead for working out-
doors.
–
Only use approved and appropriately
identified extension cables for use out -
doors.