Virutex AF11 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 16

Lijadora de Banda

Blet sander

Ponçeuse a Bande

Bandschleifmaschine

Levigatrice a Nastro

Lixadeira de Cinta

Ленточная Шлифмашинка

AF11

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’ EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for AF11

Page 1: ...a Blet sander Pon euse a Bande Bandschleifmaschine Levigatrice a Nastro Lixadeira de Cinta AF11 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MAN...

Page 2: ...HSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES p gina page seite pagina Fig 3 Fig 1 Fig 2 ESPA OL Lijadora de Banda AF11 3 ENGLISH AF11 Belt Sander 5 FRAN AIS Pon euse a Bande AF11 6 DEUTSCH Ban...

Page 3: ...para la salud por ejemplo pinturas al plomo algunas madera y metales Se recomienda utilizar siempre la conexi n para la aspiraci n de polvo Es necesario trabajar con aspiraci n de la viruta para prol...

Page 4: ...ica en la etiqueta del cable de alimentaci n La tensi n de trabajo puede cambiarse siguiendo el esquema de la Fig 5 Siempre que efectu un cambio de la tensi n de trabajo deber comprobar que el sentido...

Page 5: ...ousing caused by movement of the belt To obtain maximum efficiency you should work using only the machine s own weight so that the belt works at the correct speed determined by the motor at maxi mum e...

Page 6: ...e machine All repairs should be carried out by the official VIRUTEX technical assistance service VIRUTEX reserves the right to modify its products wi thout prior notice F R A N A I S PONCEUSE A BANDE...

Page 7: ...cteur avant de r aliser cette op ration D origine les machines sont connect es pour travai ller sous la tension indiqu e sur l tiquette du c ble d alimentation On peut changer la tension de travail en...

Page 8: ...riert 6 LIEFERBARE SCHLEIFB NDER Nr Bezeichnung 4491022 Band 690x100 K rnung 30 4491006 Band 690x100 K rnung 40 4491007 Band 690x100 K rnung 50 4491008 Band 690x100 K rnung 60 4491009 Band 690x100 K r...

Page 9: ...en Die betriebsspannung kann ge ndert werden dabei ist der auf Abb 5 zu sehende Plan zu befolgen JedesmalwennSiedieBetriebsspannung ndern m ssen Sie berpr fen da sich das Band noch in Richtung des Pfe...

Page 10: ...ma di eseguire questa operazione Le macchine sono predisposte di fabbrica per funzio nare alla tensione indicata nell etichetta del filo di alimentazione La tensione di funzionamento pu essere cambiat...

Page 11: ...lixagem faz incrementar a produtividade e permite a obten o de um acabamento sem sulcos Disp e de uns topos internos de carbureto de tungst nio a fim de poder evitar a deteriora o da carca a devido d...

Page 12: ...ar valores muito diferentes do valor indicado noutras condi es de aplica o com outros dispositivos de trabalho ou com uma manuten o deficiente da ferramenta el ctrica e respectivos dispositivos poden...

Page 13: ...AS182 AS282 6446073 4 1 VIRUTEX 5 2 3 VIRUTEX 690 100 6 4491022 690 100 30 4491006 690 100 40 4491007 690 100 50 4491008 690 100 60 4491009 690 100 80 4491010 690 100 100 7 5 1 8 EN 60745 2 4 EN 60745...

Page 14: ...14 9 VIRUTEX 12 VIRUTEX VIRUTEX...

Page 15: ......

Page 16: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...