Scheppach BTS700, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 13 / 60

13
19
Rester vigilant
–
Regarder ce que vous êtes en train de
faire, faire preuve de bon sens et ne pas
utiliser l’outil lorsque vous êtes fatigue.
20
Vérifier les parties endommagées
–
Avant d’utiliser l’outil ä d’autres fins, il
convient de l’examiner attentivement afin
de déterminer qu’il fonctionnera correcte-
ment et accomplira sa fonction prévue.
–
Vérifier l’alignement ou le blocage des
parties mobiles, ainsi que l’absence
de toutes pièces cassées ou de toute
condition de fixation et autres conditions,
susceptibles d’affecter le fonctionnement
de l’outil.
–
II convient de réparer ou de remplacer
correctement un protecteur ou toute autre
partie endommagée par un centre d’en-
tretien agrée, sauf indication contraire
dans le présent manuel d’instructions.
–
Faire remplacer les interrupteurs défec-
tueux par un centre d’entretien agrée.
–
Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne
permet pas de passer de l’état de marche
a l’état d’arrêt.
21
Avertissement !
–
L’utilisation de tout accessoire ou de
toute fixation autre que celui ou celle
recommande(e) dans le présent manuel
d’instructions peut présenter un risque de
blessure des personnes.
22
Faire réparer l’outil par une personne qua-
lifiée
–
Cet outil électrique satisfait les règles de
sécurité correspondantes. II convient que
les réparations soient effectuées unique-
ment par des personnes qualifiées en uti -
lisant des pièces de rechange d’origine.
A défaut, cela peut exposer l’utilisateur a
un danger important.
23
Sens de travail: poncez toujours la pièce
dans le sens contraire au sens de rotation
du disque ou de la bande de ponçage.
Ne laissez jamais la machine en marche sans sur-
veillance. Attendez toujours que la machine se
soit complètement arrêtée avant de la quitter.
m
Utilisation conforme
La machine correspond aux normes en vigueur
dans la Communauté Européenne.
• La combiné ponceur est assimilée aux ma-
chines portatives.
• Afin d’éviter les risques d’accident, aucun
corps étranger ne doit se trouver autour
du poste de travail et aux alentours de la
machine.
• En principe, les pièces à usiner doivent être
exemptes de corps étrangers, comme par
exemple, des clous ou des vis.
–
Only use cable reels in the unrolled state.
20
Remain alert.
–
Watch what you are doing. Proceed with
caution. Do not use electrical power tools
if you cannot concentrate.
21
Check the electric tool for potential damage
–
Protective devices and other parts must
be carefully inspected to ensure that they
are fault-free and function as intended
prior to continued use of the electric tool.
–
Check whether the moving parts func-
tion faultlessly and do not jam or whether
parts are damaged. All parts must be
correctly mounted and all conditions must
be fulfilled to ensure fault-free operation
of the electric tool.
–
The moving protective hood may not be
fixed in the open position.
–
Damaged protective devices and parts
must be properly repaired or replaced by
a recognised workshop, insofar as noth-
ing different is specified in the operating
manual.
–
Damaged switches must be replaced at a
customer service workshop.
–
Do not use any faulty or damaged con-
nection cables.
–
Do not use any electric tool on which the
switch cannot be switched on and off.
22
CAUTION!
–
Exercise elevated caution for double
mitre cuts.
23
ATTENTION!
–
The use of inserted tools and accesso-
ries other than those recommended by
the manufacturer could lead to you being
injured.
24
Have your electrical power tool repaired at
an electrical equipment repair specialist.
–
This electrical power tool complies with
the relevant safety regulations. Repairs
may only be carried out by a special-
ist electrical repair centre using original
spare parts, otherwise injury could occur
to the user.
m
Intended Use
The machine complies with the applicable EG
guideline for machines.
• The belt- disc sander is defined as a portab -
le machine.
• The work station and surroundings of the
machine must be kept free from disturbing
objects to prevent accidents.
• On principle, the workpieces to be pro-
cessed must be free from foreign material
such as nails or screws.