Scheppach BTS700, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 25 / 60

25
Mise en service
Mise en marche et arrêt de la ponceuse Fig. 1
L’interrupteur ( 7 ) est situé sur l’armoire électrique. Pour
la mise en marche, appuyer sur « I » (vert). Pour l’arrêt
appuyer sur « O » (rouge).
Gabarit de découpe transversale Fig. 1
Le gabarit de découpe transversale ( 12 ) a été fourni avec
la machine à poncer pour l’utilisation sur la table de la
ponceuse à disque.
Le guidage peut être utilisé jusqu’à 45° à gauche ou à
droite par desserrage du bouton de verrouillage et réglage
du gabarit de découpe transversale à l’angle souhaité. En-
suite resserrer le bouton.
Plaque de support pour la bande Fig. 13
La plaque de support (f) est une pièce d’acier très résis-
tante offrant une excellente surface d’appui pendant le
ponçage.
La plaque doit être réglée de manière à presque toucher
la bande de ponçage. Pour le réglage, desserrer les deux
vis en maintenant la plaque sur le montant de la machine.
Ensuite, ajuster la plaque et resserrer les vis.
Pour enlever la plaque afin d’effectuer des travaux spécifi-
ques (par ex. polir ou poncer des contours), desserrer les
deux vis de fixation et enlever la plaque.
Initial operation
Turning the grinding machine on and off Fig. 1
The switch (7) is located on the terminal box. To turn the
machine on, press “I” (green). To turn the machine off,
press “O” (red).
Transverse cutting template Fig.1
A transverse cutting template (12) is provided for use on
the grinding table.
The template can be used for angles of up to 45°, to the
left or right, by releasing the locking button and adjusting
the transverse cutting template to the desired angle. The
button is then tightened again.
Backing plate for belt Fig. 13
The backing plate, (f), is a very robust piece of steel, pro-
viding a good backing surface during grinding.
The plate has to be adjusted so it almost touches the
grinding belt. For adjustment, release the two screws hold-
ing the plate in the machine rack. Then adjust the plate
and tighten the screws again.
To remove the plate to perform special jobs (e.g. for pol-
ishing or grinding contours), loosen the two attachment
screws.